assopirsi
/as.soˈpir.si/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "assopirsi" kelimesi Türkçe'de uyuklamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneluyuklamak
Çekim Tablosu
geçmişassopìtosi
ortaçassopìtosi
şimdikisi assopìsce
ulaçassopèntesi
Tanım
•to doze off, to drop off
Diğer Dillerde
Almancadösen, einnicken, schlummern /ˈdøːzən/
to doze (to be sleepy; to sleep lightly) · to daydream
çekim: geçmiş döste · ortaç gedöst · şimdiki döst · ulaç dösend
köken: From German Low German dösen, from Middle High German dōsen (“to snooze, slumber" also "to roar, rustle, whizz, snore”), from Old High German dōsōn (“to roar”), from Proto-West Germanic *þus- (“to roar”), related to Middle High German dœsen, tœsen (“to scatter, destroy”); ultimately from the root of Dunst (“haze”). Compare dösig for more.
aile: dösig, Döskopp
Fransızcacogner des clous, coucher, dormir debout, s'assoupir, somnoler
Lutter tant bien que mal contre le sommeil.
eş: dormir debout, somnoler
İspanyolcaadormecer, adormecerse, adormilar, adormilarse, adormitarse, amodorrarse /adoɾmeˈθeɾ/
to make sleepy, to lull · to make numb · to go to sleep, or doze off
çekim: geçmiş adormecí · ortaç adormecido · şimdiki adormece
eş: adormilar, adormitar, aletargar, amodorrar, amodorrecer, modorrar
köken: Inherited from Latin addormīscere. Compare Galician and Portuguese adormecer.
aile: adormecedor, adormecimiento
Rusçaзадрема́ть
Arapçaنَامَ عَلَى نَفْسِهِ
Azericemürgü almaq, mürgü basmaq, mürgü çalmaq, mürgü döymək, mürgü vurmaq, mürgüləmək /myrɟylæˈmæc/
to drowse, slumber
çekim: geçmiş mürgüləmüş · ortaç mürgüləmüş · şimdiki mürgüləyür
köken: From mürgü + -lə.
Felemenkçeindutten, sluimeren
to doze off, to fall into a light sleep
çekim: geçmiş dutten in · ortaç ingedut · şimdiki dut in · ulaç induttend
eş: indommelen, inslapen, insluimeren, wegsoezen, wegzakken, insuffen
köken: From in + dutten.
Portekizcecair no sono, cochilar, dormitar, passar pelas brasas /kaˈi(ʁ) nu ˈsõ.nu/
to doze off (to fall asleep, especially unintentionally)
çekim: geçmiş caí no sono · ortaç caído no sono
eş: adormecer, dormir, nanar, mimir
Yunancaτην πέφτω για ύπνο
İsveççeslumra, slumra till
to doze, to snooze, to slumber
çekim: geçmiş slumrade · ortaç slumrad · ulaç slumrande
köken: Derived from Middle Low German slummern or German schlummern.
aile: slumra till
Lehçedrzemać, drzemka, odpłynąć, odpływać, zdrzemnąć, zdrzemnąć się /ˈdʐɛ.mat͡ɕ/
to doze, to drowse, to snooze, to nap, to slumber · to lie dormant, to slumber (to be inactive)
çekim: geçmiş drzemano · şimdiki drzemie
eş: kimać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Polish drzemać Polish drzemać Inherited from Old Polish drzemać.
Ukraynacaзадріма́ти
Fincenuokahtaa, pilkkiä, sammahtaa, torkkua, uinahdus, uinahtaa /ˈnuo̯kɑhtɑːˣ/
to nod off (to fall asleep, especially while in a seated position or in inappropriate circumstances)
çekim: geçmiş nuokahtanut · şimdiki nuokahtaisi · ulaç nuokahtava
köken: nuokkua + -ahtaa
aile: nuokahdella, nuokahdus
to doze, nap, nod, snooze
çekim: geçmiş dormitat · ortaç dormitat · şimdiki dormitează
köken: Inherited from Latin dormītāre.
Macarcaszendereg, szundikál, szundít, szunyókál /ˈsɛndɛrɛɡ/
to slumber, to doze
çekim: geçmiş szenderegtek
köken: From an unattested stem + -eg.
aile: szendergés
Latinceobdormiō, obdormiscō
to slumber, to sleep lightly
çekim: geçmiş blundede · ortaç blundet · ulaç blundende
köken: From Old Norse blunda.
Bulgarcaдремя /ˈdrɛmʲɐ/
to doze, to drowse, to be half-asleep (to be in a light, shallow sleep or a sleepy state) · to idle, to loiter, to sit around (to remain inactive, doing nothing useful) · (+ pronoun in dative case) to take no heed of, not to be concerned with
çekim: geçmiş none · ortaç дря́мал · şimdiki дре́ме · ulaç дре́мещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drěmati Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati) Bulgarian дремя Inherited from Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati), from Proto-Slavic *drěmati, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.
aile: дре́мльо, дре́мла, дря́мница, додре́мя, додря́мвам, задре́мя, задря́мвам, надре́мя се, надря́мвам се, одре́мя се
Старецът дремеше на стола до печката.
Детето дремеше в автобуса, облегнато на рамото на майка си.
Не дреми пред компютъра, а започвай задачата.
Slovencedremati
Katalancaensopir /ən.suˈpi/
to lull; to make drowsy · to become drowsy, fall into a stupor
çekim: geçmiş ensopí · ortaç ensopit · şimdiki ensopeix
köken: Derived from Vulgar Latin *assōpīre with a change of suffix; ultimately from Latin sōpīre.
aile: ensopiment, ensopit
to slumber (to be in a very light state of sleep) · to falls asleep · to put to sleep
çekim: geçmiş adurmiñei · ortaç adurmiñado
köken: From dormir (“to sleep”). Compare Spanish adormilar.
to sleep lightly, nap, doze, slumber · to sleep
çekim: geçmiş նիրհեի · şimdiki նիրհում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian նիրհեմ (nirhem).
Gürcüceთვლემა /tʰʷle̞mä/
cat-nap, doze, drowsiness, slumber, doze, drowse, nap, slumber
çekim: çoğul თვლემები · tamlayan თვლემის
Esperantodormeti /dorˈmeti/
to slumber, doze
çekim: geçmiş dormetis · ortaç dormetinta · ulaç dormetanta
köken: Etymology tree Esperanto dormi Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto dormeti From dormi (“to sleep”) + -et- (diminutive).
aktɔ nko