cabecear

/ka.be.seˈa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişcabeceei

ortaçcabeceado

şimdikicabeceia

Tanım

•to head (to strike with the head) · to nod (to gradually fall asleep) · to nod (to incline the head up and down, indicating agreement)

Diğer Dillerde

Almancaeinnicken , köpfen /ˈaɪ̯nˌnɪkn̩/

to nod off

çekim: geçmiş nickte ein · ortaç eingenickt · şimdiki nickt ein · ulaç einnickend

eş: wegnicken

köken: From ein- + nicken.

Er musste doch eingenickt sein.

Am Abend endlich, nachdem Balla nun doch erschöpft eingenickt war, auf der Bank im Büro der Ingenieure, wurde der Beton ausgeschalt.

Fransızcadodeliner, faire une tête, piquer du nez , somnoler

to cradle, rock (e.g. a baby, in one's arms) · to sway, shake (e.g. a body part)

çekim: geçmiş dodeliné · ortaç dodeliné · şimdiki dodeline · ulaç dodelinant

köken: From dodiner.

aile: dodelinement

dodeliner de la tête

İspanyolcacabecear /kabeθeˈaɾ/

to shake (one's head, especially in disagreement) · to nod (as one gradually falls to sleep while seated or standing) · to rock, to pitch

çekim: geçmiş cabeceé · ortaç cabeceado · şimdiki cabecea

köken: From cabeza (“head”) + -ear.

aile: cabeceador, cabeceo

İtalyancaaddormentarsi , appisolarsi , cadere in catalessi /ad.dor.menˈtar.si/

reflexive of addormentare · to go to sleep (person or limb); to fall asleep, nod off · to grow numb

çekim: geçmiş addormentàtosi · ortaç addormentàtosi · şimdiki si addorménta · ulaç addormentàntesi

eş: appisolarsi, assopirsi, cedere al sonno, dormire, impigrirsi, prendere sonno

Rusçaвстре́чный, дрема́ть, задрема́ть, клева́ть но́сом

Felemenkçeknikkebollen

zittend half in slaap vallen

eş: dodijnen

Japoncaヘディングする, 向かい, 頭突きする /mɯ̟ka̠i/

opposite side, across the street

köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 向(む)かう (mukau, “to face”).

İsveççenicka , nicka till , skalla

to nod · to head (strike (a ball) with the head)

çekim: geçmiş nickade · ortaç nickad · ulaç nickande

zıt: skaka på huvudet

köken: From Middle Low German nicken, ultimately related to Proto-West Germanic *hnīgan (“to bow”). Equivalent to nick + -a.

nicka bollen i mål

Lehçeczołowy , głowa /t͡ʂɔˈwɔ.vɘ/

leading, foremost · frontal, head-on

köken: Etymology tree Polish czoło Polish -owy Polish czołowy From czoło + -owy.

zderzenie czołowe

Fincemieli , nuokkua , pää , pukata , vasta- /ˈmie̯li/

mind, reason (capability for rational thought) · mind (ability to be aware of, remember, and focus on things) · mood (mental or emotional state)

çekim: çoğul mielet · tamlayan mielen

köken: From Proto-Finnic *meeli, from Proto-Finno-Permic *mäle. Cognates include Estonian meel, Northern Sami miella, Erzya мeль (meľ), Moksha мяль (mäľ) and Komi-Zyrian мыл (myl).

aile: muuttaa mielensä, olla jonkun mieleen, olla jotain mieltä, olla mieliksi, olla mieltä, painaa mieleen, tehdä mieli, tulla mieleen, mieleinen, mielekäs

mielikuva

olla mielessä

pitää mielessä

Çekçeklímat /ˈkliːmat/

to nod, to doze

çekim: geçmiş klímala · ortaç klímala · şimdiki klímá

köken: Inherited from Proto-Slavic *klimati.

klímat u televize

Rumencedormita

to doze, nap, nod, snooze

çekim: geçmiş dormitat · ortaç dormitat · şimdiki dormitează

köken: Inherited from Latin dormītāre.

Macarcabóbiskol, fejel

Norveççeheade, nikke

Bulgarcaзадрямвам, климам, насрещен, ударя с глава, удрям с глава /nɐˈsrɛʃtɛn/

opposite, counter, head on, diametrical (positioned straight in front of)

çekim: karşılaştırma по́-насре́щни · üstünlük на́й-насре́щни

köken: на- (na-) + среща (srešta, “meeting”) + -ен (-en)

насрещно движение

насрещна посока

Slovakçahlava, hlavičkovať (dişil) /ɦlava/

head · chapter

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Slovak hlava Inherited from Proto-Slavic *golva.

aile: hlavičkový, hlávkový, hlavný, hlavový, hlavička, hlavisko, hlávka, hlávočka

Taycaงุบ, โงก, สัปหงก /ŋoːk̚˥˩/

to nod in sleep · to fall asleep

Katalancacabotejar, cap, capcinejar, pesar figues (eril) /ˈkap/

head · boss, chief, leader · cape (piece of land)

çekim: çoğul caps

köken: Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”), from Latin caput (“head, etc.”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Compare Occitan cap. Compare also French personne (which can mean either "person" or "nobody").

aile: al cap de, al cap i a la fi, cabut, cap d'any, cap d'ase, cap d'estat, cap de colla, cap de setmana, Cap Verd, cap-roig

cap d'estat

cap de setmana

İzlandacaað sofna, skalla /ˈskatla/

to headbutt, butt · to head (the ball)

çekim: geçmiş skallaði

Framherjinn skallaði boltann í netið.

Arnavutçamendimet

Esperantodormeti, ekdormadi, ekdormeti, kapfrapi /dorˈmeti/

to slumber, doze

çekim: geçmiş dormetis · ortaç dormetinta · ulaç dormetanta

köken: Etymology tree Esperanto dormi Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto dormeti From dormi (“to sleep”) + -et- (diminutive).

Makedoncaдреме , задремува /ˈdrɛmɛ/

to doze · to be unreactive or idle

çekim: ortaç дремено

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drěmati Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati) Macedonian дреме Inherited from Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati), from Proto-Slavic *drěmati, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.

Birmancaငိုက် /ŋaɪʔ/

to nod (in drowsiness) · to be drowsy, feel sleepy · to droop

aile: ခေါင်းငိုက်စိုက်နှင့်, ငိုက်စိုက်, ငိုက်မျဉ်း, ငိုက်ရွမ်း, အငိုက်, အိပ်ငိုက်

Marathiceडोके /ɖo.ke/

head.

köken: From Proto-Indo-Aryan *ḍōka. Doublet of डोई (ḍoī). Compare Gujarati ડોકું (ḍokũ).

aile: डोकेदुखी

Faroeceskalla, stúta

Lüksemburgcakäppen /ˈkæpən/

to behead · to head

çekim: geçmiş gekäppt · ortaç gekäppt · şimdiki käppt

köken: Kapp (“head”) + -en