Platform Menüsü

Eş/Zıt

cabecear

/ka.be.seˈa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişcabeceei

ortaçcabeceado

şimdikicabeceia

Tanım

•to head (to strike with the head) · to nod (to gradually fall asleep) · to nod (to incline the head up and down, indicating agreement)

Diğer Dillerde

Almancaeinnicken , köpfen /ˈaɪ̯nˌnɪkn̩/

to nod off

çekim: geçmiş nickte ein · ortaç eingenickt · şimdiki nickt ein · ulaç einnickend

eş: wegnicken

köken: From ein- + nicken.

Er musste doch eingenickt sein.

Am Abend endlich, nachdem Balla nun doch erschöpft eingenickt war, auf der Bank im Büro der Ingenieure, wurde der Beton ausgeschalt.

Fransızcadodeliner , faire une tête , piquer du nez , somnoler

to cradle, rock (e.g. a baby, in one's arms) · to sway, shake (e.g. a body part)

çekim: geçmiş dodeliné · ortaç dodeliné · şimdiki dodeline · ulaç dodelinant

köken: From dodiner.

aile: dodelinement

dodeliner de la tête

İspanyolcacabecear /kabeθeˈaɾ/

to shake (one's head, especially in disagreement) · to nod (as one gradually falls to sleep while seated or standing) · to rock, to pitch

çekim: geçmiş cabeceé · ortaç cabeceado · şimdiki cabecea

köken: From cabeza (“head”) + -ear.

aile: cabeceador, cabeceo

İtalyancaaddormentarsi , appisolarsi , cadere in catalessi /ad.dor.menˈtar.si/

reflexive of addormentare · to go to sleep (person or limb); to fall asleep, nod off · to grow numb

çekim: geçmiş addormentàtosi · ortaç addormentàtosi · şimdiki si addorménta · ulaç addormentàntesi

eş: appisolarsi, assopirsi, cedere al sonno, dormire, impigrirsi, prendere sonno

Rusçaвстре́чный , дрема́ть , задрема́ть , клева́ть но́сом

Felemenkçeknikkebollen

zittend half in slaap vallen

eş: dodijnen

Japoncaヘディングする , 向かい , 頭突きする /mɯ̟ka̠i/

opposite side, across the street

köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 向(む)かう (mukau, “to face”).

İsveççenicka , nicka till , skalla

to nod · to head (strike (a ball) with the head)

çekim: geçmiş nickade · ortaç nickad · ulaç nickande

zıt: skaka på huvudet

köken: From Middle Low German nicken, ultimately related to Proto-West Germanic *hnīgan (“to bow”). Equivalent to nick + -a.

nicka bollen i mål

Lehçeczołowy , głowa /t͡ʂɔˈwɔ.vɘ/

leading, foremost · frontal, head-on

köken: Etymology tree Polish czoło Polish -owy Polish czołowy From czoło + -owy.

zderzenie czołowe

Fincemieli , nuokkua , pää , pukata , vasta- /ˈmie̯li/

mind, reason (capability for rational thought) · mind (ability to be aware of, remember, and focus on things) · mood (mental or emotional state)

çekim: çoğul mielet · tamlayan mielen

köken: From Proto-Finnic *meeli, from Proto-Finno-Permic *mäle. Cognates include Estonian meel, Northern Sami miella, Erzya мeль (meľ), Moksha мяль (mäľ) and Komi-Zyrian мыл (myl).

aile: muuttaa mielensä, olla jonkun mieleen, olla jotain mieltä, olla mieliksi, olla mieltä, painaa mieleen, tehdä mieli, tulla mieleen, mieleinen, mielekäs

mielikuva

olla mielessä

pitää mielessä

Çekçeklímat /ˈkliːmat/

to nod, to doze

çekim: geçmiş klímala · ortaç klímala · şimdiki klímá

köken: Inherited from Proto-Slavic *klimati.

klímat u televize

Rumencedormita

to doze, nap, nod, snooze

çekim: geçmiş dormitat · ortaç dormitat · şimdiki dormitează

köken: Inherited from Latin dormītāre.

Macarcabóbiskol , fejel

Norveççeheade , nikke

Bulgarcaзадрямвам , климам , насрещен , ударя с глава , удрям с глава /nɐˈsrɛʃtɛn/

opposite, counter, head on, diametrical (positioned straight in front of)

çekim: karşılaştırma по́-насре́щни · üstünlük на́й-насре́щни

köken: на- (na-) + среща (srešta, “meeting”) + -ен (-en)

насрещно движение

насрещна посока

Slovakçahlava , hlavičkovať (dişil) /ɦlava/

head · chapter

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Slovak hlava Inherited from Proto-Slavic *golva.

aile: hlavičkový, hlávkový, hlavný, hlavový, hlavička, hlavisko, hlávka, hlávočka

Taycaงุบ , โงก , สัปหงก /ŋoːk̚˥˩/

to nod in sleep · to fall asleep

Katalancacabotejar , cap , capcinejar , pesar figues (eril) /ˈkap/

head · boss, chief, leader · cape (piece of land)

çekim: çoğul caps

köken: Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”), from Latin caput (“head, etc.”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Compare Occitan cap. Compare also French personne (which can mean either "person" or "nobody").

aile: al cap de, al cap i a la fi, cabut, cap d'any, cap d'ase, cap d'estat, cap de colla, cap de setmana, Cap Verd, cap-roig

cap d'estat

cap de setmana

İzlandacaað sofna , skalla /ˈskatla/

to headbutt, butt · to head (the ball)

çekim: geçmiş skallaði

Framherjinn skallaði boltann í netið.

Arnavutçamendimet

Esperantodormeti , ekdormadi , ekdormeti , kapfrapi /dorˈmeti/

to slumber, doze

çekim: geçmiş dormetis · ortaç dormetinta · ulaç dormetanta

köken: Etymology tree Esperanto dormi Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto dormeti From dormi (“to sleep”) + -et- (diminutive).

Makedoncaдреме , задремува /ˈdrɛmɛ/

to doze · to be unreactive or idle

çekim: ortaç дремено

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drěmati Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati) Macedonian дреме Inherited from Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati), from Proto-Slavic *drěmati, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.

Birmancaငိုက် /ŋaɪʔ/

to nod (in drowsiness) · to be drowsy, feel sleepy · to droop

aile: ခေါင်းငိုက်စိုက်နှင့်, ငိုက်စိုက်, ငိုက်မျဉ်း, ငိုက်ရွမ်း, အငိုက်, အိပ်ငိုက်

Marathiceडोके /ɖo.ke/

head.

köken: From Proto-Indo-Aryan *ḍōka. Doublet of डोई (ḍoī). Compare Gujarati ડોકું (ḍokũ).

aile: डोकेदुखी

Faroeceskalla , stúta

Lüksemburgcakäppen /ˈkæpən/

to behead · to head

çekim: geçmiş gekäppt · ortaç gekäppt · şimdiki käppt

köken: Kapp (“head”) + -en