แท้ง
/tʰɛːŋ˦˥/
TAYCA → TR
Tanım
•to experience the termination of a pregnancy before the fetus is viable: to abort, to miscarry, etc. · to go or come to naught; to result in nothing; to give no result; to take no effect; to be or become void or invalid.
Diğer Dillerde
AlmancaAbort, eine Fehlgeburt haben (eril) /aˈbɔʁt/
privy, outhouse; toilet
çekim: çoğul Aborte · tamlayan Abortes
eş: Abtritt, Bedürfnisanstalt, Häusl, Klo, Klosett, Latrine
köken: Originally "remote place", at first in Middle Low German afort (16th century). The contemporary sense as a euphemism since the 18th century. Analysable as ab (“off, away”) + Ort (“place”).
So etwas habe ich seit Jahrzehnten nicht mehr erlebt. Finstere Halle, Türkenklo, streng riechend wie schwäbische Aborte vor fünfzig Jahren.
Fransızcafaire une fausse couche
İspanyolcaabortar /aboɾˈtaɾ/
to abort · to suppress · to have an abortion
çekim: geçmiş aborté · ortaç abortado · şimdiki aborta
köken: Borrowed from Latin abortāre.
to abort a pregnancy, to have a miscarriage · to not mature, to not develop · to fail (e.g. of a company)
çekim: geçmiş abortìto · ortaç abortìto · şimdiki abortìsce · ulaç abortènte
eş: avere o procurarsi un aborto, perdere un figlio, fallire, andare a vuoto, interrompere, non [completare]]
köken: Borrowed from Latin abortīre, from abortus.
Rusçaиме́ть вы́кидыш
Arapçaأَجْهَضَ, يُجْهِض
to make or allow sth. to descend; to lower sth, drop, let down · curtain to draw · picture to draw
Felemenkçe(een) miskraam hebben, een miskraam hebben, een miskraam krijgen
to abort, miscarry · to perform an abortion, interrupt pregnancy
çekim: geçmiş abortei · ortaç abortado · şimdiki aborta
köken: Borrowed from Latin abortāre.
Ele abortou a operação.
Yunancaαποβάλλω /a.poˈva.lo/
to expel, reject · to bring up, vomit · to miscarry (baby)
çekim: geçmiş απέβαλα · ortaç έχοντας αποβάλει · şimdiki αποβάλλει · ulaç αποβάλλοντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποβάλλω (apobállō). Morphologically απο- (apo-) + βάλλω (vállo).
Πάντοτε αποβάλλω τις φοβίες μου.
Πρόσεχε! Θα σε αποβάλω από το σχολείο.
Japonca流産する
İsveççefå missfall
to miscarry
çekim: geçmiş poroniono
köken: Etymology tree Polish po- Polish ronić Polish poronić From po- + ronić.
Fincekeskeytys, saada keskenmeno /ˈkeskey̯tys/
interruption, pause, suspension · interrupt · abort
çekim: çoğul keskeytykset · tamlayan keskeytyksen
köken: keskeyttää (“to interrupt”) + -ys
aile: keskeytyksetön, keskeytysaika, keskeytyshuuhde, keskeytyskohta, keskeytyskäsittelijä, keskeytyspyyntö, keskeytysvakuutus, keskeytysvektori, laitteistokeskeytys, raskaudenkeskeytys
Çekçepotratit /ˈpotracɪt/
to miscarry (to abort a foetus, usually without intent to do so; to experience a miscarriage), to abort (to cause a premature termination)
çekim: geçmiş potrativše · ortaç potratila · şimdiki potratí
köken: From po- + tratit.
Macarcaelvetél /ˈɛlvɛteːl/
to miscarry, to abort (a foetus)
çekim: geçmiş elvetéltek
köken: el- + vetél
aile: elvetélés
İbraniceהִפִּיל
Latinceaborior /aˈbɔ.ri.ɔr/
to disappear, pass away, set · to miscarry, be aborted (of a fetus)
çekim: ortaç abortus · şimdiki aborītur · ulaç aboriēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin aborior From ab- (“from, away from”) + orior (“rise, get up; appear”).
aile: aborīscor, aborsus, abortiō, abortīvus, abortō, abortum, abortus
Norveççeabortere, spontanabortere
Bulgarcaабортирам, пометна, помятам /ɐborˈtirɐm/
to abort (a fetus, a pregnancy) · to miscarry
çekim: geçmiş none · ortaç аборти́ран · şimdiki аборти́ра · ulaç аборти́ращ
köken: Adapted borrowing of German abortieren + -и́рам (-íram).
Katalancaavortar /ə.vorˈta/
to miscarry, to abort · to miscarry, to fail · to abort
çekim: geçmiş avortí · ortaç avortat · şimdiki avorta
köken: Inherited from Latin abortāre.
aile: avortament, avortí, avortista, avortó
Galiçyacaabortar, espoltrar, malparir /espolˈtɾaɾ/
to miscarry
çekim: geçmiş espoltrei · ortaç espoltrado · şimdiki espoltra
köken: From es- + poldro (“colt”) + -ar.
Galcegolli /ˈɡɔɬi/
soft mutation of colli
İrlandacabeir go hanabaí, scar le clann
Ermeniceվիժել /viˈʒel/
to miscarry, have an abortion, abort · to throw down · to flow, run, gush, spout out
çekim: geçmiş վիժեի · şimdiki վիժում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian վիժեմ (vižem).
Malaycagugur /ˈɡuɡo(r)/
to fall (of accidental or involuntary manner - fruits, stars, leaves etc) · to descend · to move downwards
köken: Probably from Proto-Mon-Khmer *guur (“to fall, be shed”).
aile: berguguran, digugurkan, guguran, keguguran, menggugurkan, pengguguran
Telugucaగర్భ విచ్ఛిత్తి, గర్భపాతం, గర్భస్రావం, గర్భోత్పాటనం
alternative form of గర్భస్రావము (garbhasrāvamu)
çekim: çoğul గర్భస్రావాలు
Urducaاخراج جنین کرنا, اخراج جنین ہونا, پیٹ گرانا, پیٹ گرنا, حمل اسقاط کرنا, حمل اسقاط ہونا
Etimoloji
Possibly changed from ท้อง (tɔ́ɔng, “to be pregnant”).
Kelime Ailesi