Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Diablo

/ˈdjablo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "Diablo" kelimesi Türkçe'de İblis, kahrolasıca, lanet olsun, lanetlemek, levye anlamına gelir.

Çeviri

Genelİblis

Genelkahrolasıca

Genellanet olsun

Genellanetlemek

Genellevye

Genelşeytan

Çekim Tablosu

çoğuldiablos

Tanım

•devil · crowbar, wrecking bar, jemmy, jimmy, prybar, pinchbar, nail bar

Diğer Dillerde

AlmancaFluch , Geißfuß, Hebeeisen, Kuhfuß , Mist , Satan (eril) /fluːx/

curse, malediction, bane

çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches

eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung

köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.

aile: verfluchen

Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.

Fransızcacondamner , damner , diable , Diable , foutu , merde /kɔ̃.da.ne/

to condemn · to sentence, punish · to permanently close (a door, window, etc.)

çekim: geçmiş condamné · ortaç condamné · şimdiki condamne · ulaç condamnant

köken: Inherited from Old French condamner, borrowed from Latin condemnāre.

Il fut condamné à mort.

İtalyancaaccidenti , cavachiodi , cavolo , cazzo , cribbio , dannare /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/

plural of accidente

Rusçaбес , блин, дья́вол, клясть , лом, ло́мик /bʲes/

demon, devil

çekim: çoğul бе́сы · tamlayan бе́са

eş: чёрт, лукавый, имп

köken: Inherited from Proto-Slavic *běsъ (“evil spirit”).

aile: ме́лким бе́сом, рассыпа́ться ме́лким бе́сом, Phrases, бес попу́тал, Proverbs, седина́ в бо́роду — бес в ребро́

Arapçaإِبْلِيس, اَلشَّيْطَان, اللَّعْنَة, شَيْطَان, عَتَلَة, لَعَنَ

Farsçaاِبْلیس, اِبْلِیس, اَهْریمَن, دِیلُم, دیلم، اهرم, دیو /ˈdeːw/

demon, devil, goblin; evil supernatural creature · wicked jinn; sometimes contrasted with پری (parī /pari, “fairy, good jinn”). · daeva, a spirit of evil

çekim: çoğul دیوان

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *deywós Proto-Indo-Iranian *daywás Proto-Iranian *daywáh Old Persian 𐎭𐎡𐎺 (d-i-v /⁠daivaʰ⁠⁠/) Middle Persian 𐫅𐫏𐫇 (dyw /⁠dēw⁠/) Persian دیو Inherited from Middle Persian 𐫅𐫏𐫇 (dyw /⁠dēw⁠/).

aile: دیوانه, دیوسان

تو مر دیو را مردم بد شناس کسی کو ندارد ز یزدان سپاس هرانکو گذشت از ره مردمی ز دیوان شمر مشمر از آدمی

Azericeandıra qalmış, iblis, lənətləmək, ling, şeytan, zibilə qalmış /ʃejˈtɑn/

devil · snatch, grass, informant

çekim: çoğul şeytanlar · tamlayan şeytanın

köken: From Arabic شَيْطَان (šayṭān).

Kazakçaәбілет , жын , ібіліс , сайтан , шайтан , шегежұлғыш

devil, demon

çekim: çoğul әбілеттер · tamlayan әбілеттің

köken: Probably a corrupted version of Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “demon, devil”), as it's also attested as әбіліс (äbılıs).

Özbekçeiblis, laʼnatlamoq, shayton

Shaitan, Satan, devil

çekim: çoğul shaytonlar · tamlayan shaytonning

köken: Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān).

aile: shaytonbachcha, shaytoniy, shaytonlik

Tatarcaиблис, шайтан

Iblis (Satan; the Devil)

köken: Borrowed from Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs).

Иблис әйтер, димә Аллаһ / Мин әйтермен, мәгаз-Аллаһ

Türkmenceiblis, şeýtan

Shaitan, Satan, devil

çekim: çoğul şeýtanlar · tamlayan şeýtanyň

köken: Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān).

Kırgızcaазезил , жин , шайтан

Azazel · demon

çekim: çoğul азезилдер · tamlayan азезилдин

köken: Borrowed from Arabic عَزَازِيل (ʕazāzīl).

Uygurcaئىبلىس , شەيتان /ʔiblis/

Iblis, Devil, Satan

köken: From Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs).

Başkurtçaиблис , шайтан /ib.ˈlʲis/

Iblees, shaitan, Satan, devil

çekim: tamlayan иблистең

köken: From Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “Iblees, devil”).

Һеҙҙең «эйе» тигән һүҙегеҙ – «эйе», «юҡ» тигәнегеҙ «юҡ» булһын. Шунан артығы – Иблистән.

Çuvaşçaшуйттан, явӑл

Felemenkçebreekijzer, de duivel, deugniet , duivel , koevoet , verdoemen (nötr) /ˈbreːkˌɛi̯.zər/

a crowbar, metal bar used as a lever to manually force things apart, fit or exerting force to breaking point

çekim: çoğul breekijzers

eş: koevoet

köken: From breken (“to break”) + ijzer (“iron”). The second element is cognate with German Eisen.

Portekizcearre!, chiça , danar , diabo , Diabo , droga /ˈʃi.sɐ/

blimey!; rubbish! (interjection of displeasure or astonishment)

köken: Perhaps from German Scheiße.

Yunancaδαίμονας , διάβολος , Διάβολος , ζιζάνιο , λοστός (eril) /ˈðe.mo.nas/

demon

çekim: çoğul δαίμονες · tamlayan δαίμονα

eş: δαιμόνιο, δαίμων, διάβολος, διάολος, σατανάς

köken: From Ancient Greek δαίμων (daímōn).

Japoncaサタン , バー , バール , 呪う, 地獄に落とす, 悪鬼 /sa̠tã̠ɴ/

Satan

köken: From English Satan, from Latin Satān, from Ancient Greek Σατάν (Satán), from Hebrew שָׂטָן (satán, “adversary, accuser”).

Çinceйиблисы, шэтани, 惡鬼 /恶鬼, 惡魔 /恶魔, 邪魔 , 魔王 /ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

evil spirit; demon; devil

aile: 邪魔外道

Korece노루발못뽑이, 망할, 빠루, 쇠지레, 악귀 , 악마 /p͈a̠ɾu/

crowbar

köken: Borrowed from Japanese バール.

İsveççedjävligt , djävul , Djävulen , fan , förbanna , fördöma

indefinite neuter singular of djävlig

Lehçebies , ciort , czart , czort , diabeł , diabli (eril) /ˈbjɛs/

devil, demon, evil spirit

çekim: çoğul biesy · tamlayan biesa

eş: szatan, czart, demon

köken: Inherited from Old Polish bies, from Old Ruthenian бѣсъ (běs), from Proto-Slavic *bě̑sъ, from Proto-Balto-Slavic *baiˀsás (“someone frightening”), from Proto-Indo-European *bʰoyh₂-dʰh₁-so-s, from the root *bʰeyh₂- (“to fear”). Compare Lithuanian bai̇̃sas. Expected native form *bias is attested in toponym Biasowice.

Co za bies rozrabia na strychu?

Ukraynacaбіс , диявол, дия́вол, ді́дько, кля́сти, лом /bʲis/

evil spirit, demon

çekim: çoğul бі́си · tamlayan бі́са

köken: From Proto-Slavic *běsъ.

aile: до бі́са, що за біс, яко́го бі́са

Hintçeअधिपारक, अभिशाप देना, इबलीस, कोसना, खनती, दानव /koːs.nɑː/

to curse, swear

çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).

मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।

Fincedemoni , helvetti , hitto , kangeta , kirottu , pahus /ˈdemoni/

demon

çekim: çoğul demonit · tamlayan demonin

köken: From Medieval Latin dēmōn, from Ancient Greek δαίμων (daímōn).

aile: demoninen

Çekçečert , ďábel , hergot , k čertu , páčidlo , pajcr (eril) /ˈt͡ʃɛrt/

devil (evil spirit)

çekim: çoğul čerti · tamlayan čerta

eş: pekelník, běs, ďábel, satan, belzebub, lucifer

zıt: anděl

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrtъ Old Czech črt Czech čert Inherited from Old Czech črt, from Proto-Slavic *čьrtъ.

aile: čertice, čertisko, čertit, čertík, čertovina, čertovský, k čertu

Rumenceacuza , Aghiuță , condamna , demon , diavol , drac /a.kuˈza/

to accuse

çekim: geçmiş acuzat · ortaç acuzat · şimdiki acuză

köken: Borrowed from French accuser, Latin accūsāre.

aile: acuzare

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwísder. Ancient Greek διά (diá) Ancient Greek δια- (dia-) Proto-Indo-European *gʷelH-der. Proto-Hellenic *gʷəlnō Ancient Greek βάλλω (bállō) Ancient Greek διαβάλλω (diabállō) Ancient Greek διάβολος (diábolos)bor. Ecclesiastical Latin diabolusslbor. Old Spanish diabolo Old Spanish diablo Spanish diablo Inherited from Old Spanish…