sciobtha
/ˈʃcupˠiː/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "sciobtha" kelimesi Türkçe'de çabuk, hadi, hızlı, hızlıca anlamına gelir.
Çeviri
Genelçabuk
Genelhadi
Genelhızlı
Genelhızlıca
Tanım
•quick (moving with speed)
Diğer Dillerde
Almancageschwind, Nagelbett, rasch, schnell /ɡəˈʃvɪnt/
quick, fast, swift
çekim: karşılaştırma geschwinder · üstünlük am geschwindesten
eş: kurz, schnell
köken: From Middle High German swinde, from Old High German *swind, from Proto-West Germanic *swinþ. See English swith.
Mein Busen fängt mir an zu brennen! Entfernen wir uns nur geschwind!
Sag mir, wo die Blumen sind / Mädchen pflückten sie geschwind
snappy (rapid and without delay)
köken: Borrowed from Arabic فِي السَّاعَة (fī al-ssāʕa, literally “in the hour”).
Il faut faire fissa.
İspanyolcacarne viva, célere, enérgico, rápido, tajante /ˈθeleɾe/
swift; fleet
köken: Learned borrowing from Latin celer, celerem.
quick, fast, rapid
çekim: üstünlük rapidissimo
eş: celere, fulmineo, pronto, sollecito, veloce, svelto
zıt: lento
köken: Borrowed from Latin rapidus. Doublet of ratto, which was inherited.
Rusçaбы́стро, бы́стрый, жи́во, ско́рый
Arapçaبِسُرْعَةٍ, سَرِيع, سَرِيعًا
quick, fast, swift · sharp, acute · beautiful
çekim: karşılaştırma چابکتَر · üstünlük چابکتَرین
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾp̄wk' /čābuk/, “agile, nimble; excellent”), Northern Luri چںڤوک (çəvok), suffixed from an unattested root borrowed as Old Armenian ճեպ (čep, “haste”). Akin to Old Armenian ճապուկ (čapuk), Old Georgian ჭაპუკი (č̣aṗuḳi), ჭაბუკი (č̣abuḳi), Middle Iranian borrowings.
aile: چابک زدن
fast, quick
köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /ıldam/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.
aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق
fast, quick, speedy, rapid
zıt: яй
köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.
aile: тиҙлек
quick, fast
çekim: karşılaştırma rapper · üstünlük rapst
eş: loszittend
köken: From Middle Dutch rap, probably derived from rapen (Dutch rapen) which originally also meant "to make haste"; compare reppen and also Old Norse hrapa.
Kom eens heel rap hier!
agile, speedy, fast
köken: Learned borrowing from Latin celerem.
Yunancaγρήγορος /ˈɣriɣoros/
quick, fast, swift, brisk
çekim: karşılaştırma γρηγορότερος · üstünlük γρηγορότερος
eş: ταχύς, γοργός, ραγδαίος
zıt: αργός
köken: Inherited from Byzantine Greek γρήγορος, from Hellenistic Koine Greek ἐγρήγορος (“awake”), γρηγορῶ (grēgorô), from the present perfect of Ancient Greek ἐγείρω (egeírō, “to awaken, rouse”).
to be fast, quick, soon, early
eş: 신속하다, 이르다
zıt: 느리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).
aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다
시간이 빠르지 않아요?
빠른 시일 내에
quickly/quick, fast
çekim: çoğul forts · tamlayan forts
köken: Attested since 1609 according to Nationalencyklopedins Ordbok, from Middle Low German fôrt (“away, further, forward”), which is used adverbially (forts) with the same meaning in Low German, from Middle Low German fort, from Old Saxon forth. Related to för (“fore”), före (“before”) and forsla (“transport, carry, haul”).
Lehçebłyskawiczny, bystry, chyży, prędki, szybki /bwɘs.kaˈvit͡ʂ.nɘ/
lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)
köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.
aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny
błyskawiczny przebieg
błyskawiczny tryb
błyskawiczny rozwój
Ukraynacaби́стрий, прудки́й, хутки́й, швидки́й
quick, speedy, expeditious
çekim: karşılaştırma joutuisampi · üstünlük joutuisin
köken: joutua + -isa
aile: joutuisasti, joutuisuus
brisk, vigorous, energetic · with a sharp taste, zesty
çekim: karşılaştırma říznější · üstünlük nejříznější
řízný pochod
řízné pivo
fast (occurring or happening within a short time) · swift, lively, deft · hot, spicy (provoking a burning sensation)
köken: Borrowed from Old Church Slavonic лютъ (ljutŭ), from Proto-Slavic *ľutъ.
aile: ardei iute
iute ca oțelul
Macarcagyors /ˈɟorʃ/
rapid, quick, fast
çekim: karşılaştırma gyorsabb · üstünlük leggyorsabb
zıt: lassú
köken: Of unknown origin.
aile: gyorsan, gyorsaság, gyorsít, gyorsul, gyors- és gépírás, gyors- és gépíró, gyorsbillentyű, gyorsbüfé, gyorscsatlakozó, gyorsétel
Latinceceler, properus, rapidus /ˈkɛ.ɫɛr/
fast, swift, quick, speedy, fleet
çekim: karşılaştırma celerior · üstünlük celerrimus
zıt: lentus, tardus, sērus
köken: From Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Probably cognate with Ancient Greek κέλλω (kéllō), Ancient Greek κέλης (kélēs).
aile: celerātim, celeripēs, celeritās, celeriter, celeritūdō, celeriusculē, celerō, perceler, praeceler
quick, rapid, fast
çekim: karşılaştırma hurtigere · üstünlük hurtigst
köken: From German hurtig. Derived from the obsolete noun hurt (“thrust”), borrowed from Old French hurt (“thrust”) and hurter (“to thrust”) (French heurt, heurter). These words are in turn borrowed from Frankish *hūrt (“ram”), cognate with Old Norse hrútr.
Norveççekvik, kvikk, rask
Vietnamcanhanh /ɲajŋ̟˧˧/
fast; quick
köken: From Proto-Vietic *m-laɲ (“fast, quick”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] lɛɲ¹. Doublet of lanh. Trần Trọng Dương (2013) proposes that ma lanh is also a cognate.
Nó nhanh lắm.
Etimoloji
From sciob (“to snatch”) + -tha. For semantic parallels, compare Latin rapidus (“quick”) from Latin rapiō (“to snatch”).