Diğer Diller

leon

/lʲoːn̪ˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "leon" kelimesi Türkçe'de arslan, aslan, burkulma, yara, yaralamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelarslan

Genelaslan

Genelburkulma

Genelyara

Genelyaralamak

Çekim Tablosu

çoğulleoin

tamlayanleoin

Tanım

•lion (a big cat, Panthera leo, native to Africa, India and formerly much of Europe)

Diğer Dillerde

AlmancaLeu , Löwchen , Löwe , Löwin, Löwlein, verletzen /lɔʏ̯/

alternative form of Löwe (“lion”)

çekim: çoğul Leuen · tamlayan Leuen

köken: From Middle High German lëwe, from Old High German leo, from Latin leo.

Fransızcablesser , blessure , entorse , lion , lionne , plaie /blɛ.se/

to wound, to injure · to hurt one's feelings, to offend · to injure oneself

çekim: geçmiş blessé · ortaç blessé · şimdiki blesse · ulaç blessant

eş: offenser

köken: Inherited from Middle French blesser, from Old French blecier (“to injure, hurt”), from Frankish *blaitijan.

aile: c'est là que le bât blesse

Il a été blessé par un coup de poignard au niveau des muscles abdominaux.

Je me suis blessé le pied droit.

İspanyolcabazofiar, esguince , ferida , herida , herir , lastimar (eril) /esˈɡinθe/

sprain

çekim: çoğul esguinces

köken: Deverbal from esguinzar (to tear).

İtalyancacontorsione , danneggiare , ferire , ferita , leone , lesione (dişil)

contortion, wriggle

çekim: çoğul contorsioni

eş: avvolgimento, contorcimento, torsione, acrobazia, flessione, incurvamento

köken: From contorcere; cf. Latin contortio. Cf. torsione.

Rusçaлев, льви́ца, пора́нить, ра́на, ране́ние, ра́нить /lʲef/

lion

çekim: çoğul львы · tamlayan льва

eş: Leo, ♌, ♌

köken: Inherited from Proto-Slavic *lьvъ, likely a borrowing from a Germanic language, ultimately from Latin leo.

aile: львёнок, льви́ный, льви́ца, львя́тник, морско́й лев, муравьи́ный лев, льви́ная до́ля

Holonym: прайд (prajd)

Meronym: гри́ва (gríva)

пеще́рный лев

Arapçaأسد, أسَد, أَسَد, اِلْتِوَاء, جِرَاحَة, جَرَحَ (eril) /ʔa.sad/

lion · Leo (astronomy)

çekim: çoğul أُسُود · tamlayan أَسَدٍ

eş: أَسَد, لَيْث, حَمْزَة, دِرْبَاس, ضِرْغَام, عَنْبَس (ʕanbas)

köken: Unknown. Dubious relation to عَنْبَس (ʕanbas, “lion”), Ge'ez ዐንበሳ (ʿänbäsa, “lion”), عَبَّاس (ʕabbās, “lion”) which are explained by عَبَسَ (ʕabasa, “to scowl”).

aile: دَاء الأَسَد, الأَسَد, أَسَد البَحْر, اِسْتَأْسَدَ, أَسَد النَّمْلِ, أَسَد الْمَنِّ

Farsçaشیر , مجروح کردن /ˈʃeːr/

lion · faucet, tap · tiger (sometimes also applied to the leopard)

çekim: çoğul شیرها

köken: From Middle Persian 𐫢𐫃𐫡 (šgr /⁠šagr, šēr⁠/, “lion; (astronomy) Leo”). Etymology 1, noun sense 2 is from the fact that the first taps in Iran looked like lion heads.

aile: تولهشیر, شیر دریایی, شیر شدن, شیر و خورشید, شیر کردن, شیر کوهی, شیر یا خط, شیرافکن, شیراوژن, شیردار

چون رسد آن جا ببیند گرگ و شیر عمر ضایع راه دور و روز دیر

Azericeaslan , şir , xəsarət, xəsarət gətirmək, yara , yaralamaq

lion

çekim: çoğul aslanlar · tamlayan aslanın

köken: Inherited from Proto-Turkic *arsïlan (“lion”).

Kazakçaарыстан , жара , жарақат , зақым /ɑr(ə)sˈtɑn/

lion

çekim: çoğul арыстандар · tamlayan арыстанның

köken: From *arslan "lion" (compare Old Turkic [script needed] (arslan, “lion”)), from Proto-Turkic *arsïlan. Cognate with Bashkir арыҫлан (arıślan), Kyrgyz арстан (arstan), Uyghur ئارسلان (arslan), Uzbek arslon, Azerbaijani aslan, Turkish aslan/arslan, Turkmen, Crimean Tatar arslan, etc.

Özbekçearslon , jarohat , sher, yara, yarador qilmoq, zaxm (eril) /arsˈlɒn/

lion

çekim: çoğul arslonlar · tamlayan arslonning

köken: Inherited from Chagatai ارسلان (ʾarslān /⁠ʾarslān⁠/), from Proto-Turkic *arsïlan. Cognate with Uyghur ئارسلان / arslan / арслан. Compare also Kazakh ارىستان / арыстан (arystan), Kyrgyz ارستان / арстан (arstan); Turkish aslan and arslan, etc.

Tatarcaарыслан, җәрәхәт

Türkmencearslan, şir, ýara , ýolbars

lion

çekim: çoğul arslanlar · tamlayan arslanyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *arsïlan (“lion”).

Kırgızcaарстан , жара, жараат, жаракат /ɑrsˈtɑn/

lion

çekim: çoğul арстандар · tamlayan арстандын

köken: From *arslan "lion" (compare Old Turkic [script needed] (arslan, “lion”)), from Proto-Turkic *arsïlan. Cognate with Bashkir арыҫлан (arıślan), Kazakh арыстан (arystan), Uyghur ئارسلان (arslan), Uzbek arslon, Azerbaijani aslan, Turkish aslan/arslan, Turkmen, Crimean Tatar arslan, etc.

Uygurcaئارسلان , جاراھەت , شىر , يارا /ʔɑrslɑn/

lion

çekim: çoğul ئارسلانلار

köken: Inherited from Chagatai ارسلان (arslan), from Proto-Turkic *arsïlan.

Başkurtçaарыҫлан , йәрәхәт , яра /ɑ.rɯ̞θˈɫɑn/

lion

çekim: çoğul арыҫландар · tamlayan арыҫландың

köken: From *arslan "lion" (compare Old Turkic [script needed] (arslan, “lion”)), from Proto-Turkic *arsïlan. Cognate with Kazakh арыстан (arystan) Kyrgyz арстан (arstan), Southern Altai арслан (arslan), Uzbek arslon, Uyghur ئارسلان (arslan), Azerbaijani aslan, Turkish aslan/arslan, Turkmen, Crimean Tatar arslan, etc.

Ғәйепле тип танылған кешеләрҙе ас арыҫландарға теткеләргә ташлағандар.

Çuvaşçaарӑслан, суран

lion

çekim: çoğul арӑслансем

köken: Related to Turkish aslan, from Old Turkic arslan. Kipchak form replaced original Chuvash-Bulgharic one: услан, that's related to Russian: уруслан, руслан and Hungarian oroszlán.

Felemenkçeblesseren , kwetsen , kwetsuur , leeuw , verstuiken , verstuiking /blɛˈseːrə(n)/

to injure

çekim: geçmiş blesseerden · ortaç geblesseerd · şimdiki blesseert · ulaç blesserend

köken: Borrowed from French blesser.

Portekizcechaga , ferida , ferimento , ferir , leão , lesão (dişil) /ˈʃa.ɡɐ/

sore (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin)

çekim: çoğul chagas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore”), from Latin plāga (“injury”), from plangō (“strike”), from Proto-Indo-European *plak-. Compare Galician chaga, Spanish llaga, French plaie, Italian piaga, Romanian plagă. Doublet of praga.

Yunancaδιάστρεμμα , λαβώνω , λιοντάρι , πληγώνω , τραύμα , τραυματίζω

βίαιη κάκωση - μετατόπιση άρθρωσης, χωρίς μετατόπιση των οστών

Japoncaライオン, 傷付ける, 怪我, 怪我させる, 挫く , 捻挫 /ɾa̠iõ̞ɴ/

a lion

eş: 獅子, 百獣の王

köken: Borrowed from English lion.

Çinceсызы, 獅 /狮, 獅仔 /狮仔, 獅子 /狮子

Korece부상 , 삐다 , 사자 , 상처, 상처를 입히다, 염좌 /ˈpu(ː)sʰa̠ŋ/

injury; wound

köken: Sino-Korean word from 負傷.

aile: 부상(負傷)하다, 부상병(負傷兵), 부상자(負傷者)

우리는 누구도 부상을 당하는 걸 원치 않습니다.

İsveççelejon , sår , såra , skada , stuka (nötr) /²lɛjːɔn/

lion, Panthera leo · lion (heraldic charge) · Leo (star sign)

çekim: çoğul lejons · tamlayan lejons

köken: From Old Swedish leon, from Latin leo. Cognate with Icelandic ljón.

aile: sjölejon

Lejon bor på savannen

Lejonhanar har stora manar

ett rytande lejon

Lehçelew , rana , ranić , skręcenie , skręcić , zranić (eril) /ˈlɛf/

Leo (constellation) · Leo (the zodiac sign) · a male given name, equivalent to English Leo

çekim: çoğul lwy · tamlayan lwa

eş: lew afrykański, król zwierząt, lew afrykański, BGL

köken: From lew.

aile: lwi, lwiarnia, lwię

Ukraynacaзра́нити, лев, пора́нення, пора́нити, ра́на, ра́нити /ɫɛu̯/

lion

çekim: çoğul ле́ви · tamlayan ле́ва

köken: From Proto-Slavic *lьvъ.

aile: Ле́вченко, Ле́вович, Льво́вич, Ле́вівна, Льві́вна

Hintçeकेहर, घाव , चोट , ज़ख़म , ज़ख़्म , जुर्ह (eril) /ɡʱɑː.oː/

wound, sore, bruise

çekim: çoğul घावों

köken: Derived from Sanskrit घात (ghāta), derived from the root हन् (han), from Proto-Indo-European *gʷʰen- (“to kill”).

झरने से पानी, घाव से ख़ून रिसता है।

Fincehaava , haavoittaa , leijona , nyrjähdys , nyrjähtää , nyrjäyttää /ˈhɑːʋɑ/

wound, sore (injury, such as a cut, stab, or tear) · ulcer

çekim: çoğul haavat · tamlayan haavan

köken: From Proto-Finnic *haava (compare Estonian haav), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*hawwa-/*hagwa-) (compare Swedish hugg), from Proto-Germanic *hawwą (“blow, hit”) (compare Proto-Germanic *hawwaną).

aile: haavainen, haavakko, haavauma, haavuri, sillä haavaa, tällä haavaa, yhtä haavaa, haavauttaa, haavautua, haavoittaa

mahahaava

makuuhaava

Çekçelev, podvrtnutí, poranit , rána , ranit, udělat si výron (eril) /ˈlɛf/

lion

çekim: çoğul lvi · tamlayan lva

köken: Inherited from Old Czech lev, from Proto-Slavic *lьvъ, from a Germanic source (possibly Gothic 𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰 (laiwa)). Can ultimately be traced back to Latin leō, which comes from Ancient Greek λέων (léōn), a word that is possibly a Semitic or an Akkadian borrowing.

Lev Tolstoj

Kelime Ailesi

An Leon