leaba dhearg
dişil
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
çoğulleapacha dearga
tamlayanleapa deirge
Tanım
•lair, den (of an animal) · burrow (tunnel or hole)
Diğer Dillerde
building, construction (the act of constructing) · building site, construction site (place where such constructing takes place) · building, construction, edifice (built-up structure, house)
çekim: çoğul Bauten · tamlayan Baues
eş: Aufbau, Errichtung, Herstellung, Baustelle, Bauwerk, Gebäude
zıt: Abriss, Vernichtung, Zerstörung
köken: From Middle High German bū, bou, from Old High German bū, ultimately from Proto-Germanic *būą (“building, dwelling”). The plural form Bauten is that of the related Low German Bude (“building”), from Middle Low German bûwete. The singular Baute did not catch on in standard German.
aile: Bauamt, Bauarbeiten, Bauarbeiter, Baueinheit, Bauen, Bauer, Bauerin, Baufall, Bauhaus, Bauleiter
cave · den, lair · antrum
çekim: çoğul antres
eş: caverne, gouffre, grotte, couchette, gite, gîte
köken: Borrowed from Latin antrum, from Ancient Greek ἄντρον (ántron).
İspanyolcaguarida, madriguera (dişil) /ɡwaˈɾida/
lair, cave, den, or thicket that an animal uses to hide · shelter or safehouse · hideout, hangout, lair, hiding place
çekim: çoğul guaridas
köken: From Frankish *wardōn. Compare English ward and guard.
İtalyancatana (dişil)
alternative form of Azov
çekim: çoğul tane
eş: buco, covo, buca, covile, cuccia, fossa
Rusçaберло́га, ло́гово, нора́
Farsçaلانِه
Başkurtçaоя /ʊ̞ˈjɑ/
place inhabited by an animal (including birds, insects etc.) · nest or other place inhabited by birds · a place inhabited by criminals, homeless people, fringe groups, etc.
çekim: çoğul оялар · tamlayan ояның
köken: From Proto-Turkic *uya (“nest; place inhabited by an animal”). Compare Southern Altai уйа (uya), Turkish yuva (“nest, home”).
Бүре ояһы.
Эт ояһы.
Сыйырсыҡ ояһы.
a hole, hollow, cavity · a cargo hold · an anus, arsehole; both anatomical senses of butt
çekim: çoğul holen
köken: From Middle Dutch hol, from Old Dutch *hol, from Proto-West Germanic *hol, from Proto-Germanic *hulą.
aile: donderhol, enkelholig, holbewoner, holdrukker, holenbeer, holenbroeder, holenduif, holenkunde, holenkunst, holenmens
Je hol zul je zelf moeten schoonmaken.
Portekizcetoca (dişil) /ˈtɔ.kɐ/
den, burrow · refuge, hiding place · bedroom
çekim: çoğul tocas
eş: covil, furna, tovo, abrigo, buraco, refúgio
köken: Uncertain, with multiple theories: * from Paleo-Hispanic; * from Spanish tueca.
aile: entocar, paleotoca
Sua casa de sapé e lama faz rir aos bichos que moram em toca e gargalhar ao joão de barro.
Yunancaφωλιά (dişil) /foˈʎa/
nest (a structure built by a bird as a place to incubate eggs and rear young) · nest (a place used by a monotreme, fish, amphibian or insect, for depositing eggs and hatching young) · hideout
çekim: çoğul φωλιές · tamlayan φωλιάς
eş: λημέρι, άντρο
köken: Inherited from Ancient Greek φωλεά (phōleá), an alternative form of φωλεός (phōleós, “den, lair”), with the ending replaced by -ιά (-iá).
aile: αλεποφωλιά, φωλιάζω, φωλίτσα
Japonca巣窟 /so̞ːkɯ̟̊t͡sɨ/
den (home of animals) · hotbed, hangout (of evildoers)
a sett; a badger's home · a den of a fox
çekim: çoğul gryts · tamlayan gryts
eş: grop, ide, kula, lya
köken: From Old Swedish gryt (“stone, gravel”), from Old Norse grjót, from Proto-Germanic *greutą. Cognate with English grit.
Ukraynacaнора́
hole, dent, groove, nook (hollow place or cavity, especially a small one) · notch, indentation, recess · dimple (small depression or indentation in generic surface)
çekim: çoğul kolot · tamlayan kolon
köken: From Proto-Finnic *kolo, from Proto-Finno-Ugric *kolɜ.
aile: koloa, koloinen, kolottaa, hampaankolo, hiirenkolo, kaatokolo, kallionkolo, kaninkolo, ketunkolo, kivenkolo
Çekçedoupě (nötr) /ˈdou̯pjɛ/
lair
çekim: çoğul doupata · tamlayan doupěte
köken: Inherited from Old Czech dúpě, from Proto-Slavic *dupę.
Rumencevizuină (dişil)
burrow, den, lair, warren
çekim: çoğul vizuine · tamlayan vizuine
köken: From viezure.
hole, opening, aperture · burrow, hollow, lair (e.g. of an animal) · hole, den, hovel (an undesirable place to live or visit)
çekim: çoğul lyukak
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *lowkke (“hole, opening, cavity, hollow”).
aile: lyuggat, lyukacsos, lyukad, lyukas, lyukaszt, csaplyuk, egérlyuk, foglyuk, fúrólyuk, gomblyuk
İbraniceמְאוּרָה
Latincelustrum
bog, morass, place where boars and swine wallow · den or lair of wild beasts; wood, forest · (a place of) debauchery
çekim: çoğul lustra · tamlayan lustrī
köken: Per De Vaan (2008), from Proto-Indo-European *l(H)u-(s)tro- (“dirty place”), from Proto-Indo-European *le(H)w- (the same root as lutum (“mud, dirt, clay”)) + *-trom (see -trum), compare lūstrum, flū̆stra and mōnstrum. Valpy (1828) proposed instead a borrowing, with change of *d to /l/, from Ancient Greek *δύστρον (*dústron), from δύω (dúō, “to plunge”).
aile: lustrō
winter quarters, winter lair (for hibernation); hibernation (used literally or figuratively)
çekim: çoğul hier · tamlayan his
köken: From Norwegian hi, from Old Norse hið.
at gå i hi
Norveççehi
Bulgarcaбърлога, ду́пка, леговище
Slovakçabrloh (eril) /ˈbr̩ɫɔx/
den (home of certain animals) · doss, scratcher (poor bed) · lair (of a criminal)
çekim: çoğul brlohy · tamlayan brlohu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer-der.? Proto-Slavic *bьrlati? Proto-Balto-Slavic *-agas Proto-Slavic *-ogъ? Proto-Slavic *bьrlogъ Slovak brloh Inherited from Proto-Slavic *bьrlogъ.
aile: brložisko, brlôžik, brlôžok, brlôžtek
Slovencebrlog (eril) /bərlɔ́k/
lair (wild animal's hideout)
çekim: çoğul brlógi · tamlayan brlóga
köken: Inherited from Proto-Slavic *bьrlogъ. First attested in the 16th century.
Letoncamiga
Katalancacau (eril) /ˈkaw/
den; burrow; lair · hiding place · sty; hovel
çekim: çoğul caus
köken: Inherited from Latin cavum, cavus.
aile: a cau d'orella
Baskçagordeleku, zulo /s̻ulo/
hole · den, hiding place · grave
çekim: çoğul zuloak · tamlayan zuloren
köken: From Proto-Basque *zuLo.
aile: ipurtzulo, zulatu, zulogune, Zulueta
Etimoloji
Literally, “red bed”.