effective · actual
çekim: karşılaştırma effektiver · üstünlük am effektivsten
eş: wirkungsvoll, wirksam, lohnend, nutzbringend, zielführend, real
köken: From Latin effectivus.
alternative form of à vrai dire
🔊 À dire vrai, que ce sédentaire adipeux ait survécu jusqu'à l'âge de quatre-vingt-trois ans rendait perplexe la médecine moderne.
to tell the truth, for the record, to set the record straight
köken: Literally, “to say the truth”.
to tell the truth
🔊 Балаларға, дөрөҫөн әйткәндә, яҡшылап тамаҡ та алып булмай.
actual
köken: From Middle Dutch eigenlijc. Equivalent to eigen + -lijk.
🔊 Dit historisch feit wordt gezien als het eigenlijke begin van de opstand tegen Filips II en zijn gouverneur Alva.
actually; as a matter of fact
to be honest, if I'm honest, to tell the truth
🔊 Εδώ που τα λέμε, όταν τον πάντρεψε αυτόν ήταν το καλύτερο πράγμα που έκανε ποτέ.
🔊 Προσπάθησε να περάσει το πανεπιστήμιο αλλά εδώ που τα λέμε, θα ’ταν καλύτερο να μην είχε πάει ποτέ.
as a matter of fact; actually
🔊 かなり頼りない姿をしているが、実はとてつもない潜在能力を隠し持っていると思っているらしい。
in fact
köken: Sino-Korean word from 事實上, from 事實 (“actual fact”) + 上 (“from the standpoint of”).
🔊 우리는 사실상 매일 본다.
topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current
çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy
eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)
zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.
aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić
🔊 Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.
🔊 Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.
🔊 Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?
as a matter of fact
köken: itse (“self, itself”) + asia (“matter”) + -ssa (“inessive suffix”)
really, in reality, in truth, actually, as a matter of fact
köken: From való + -ja (“his/her/its”, possessive suffix) + -ban (“in”, inessive case suffix).
actual, real · factual · actually, as a matter of fact, in fact, really
köken: From faktum (“fact”) + -isk, influenced by German faktisch.
actually, in fact · properly
köken: Affixation of se- -nya + benar.
truth be told, to be honest, actually
köken: Univerbation of pravdu (“truth”) + povediac (“telling”).
to apply. · to become applicable or effective.
köken: From มีผล + ใช้บังคับ (chái-bang-káp); literally "to result in application".
🔊 คำสั่งศาลตามมาตรา ๒๕๔ (๓) นั้นให้มีผลใช้บังคับได้ทันที
indefinite genitive singular of raun
really, to tell the truth
köken: From besë (“faith”).
actually, indeed, in fact, factually
zıt: teorie
köken: Calque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish), equivalent to fakto + -e.
🔊 Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.