to be honest, truth be told, actually
eş: offen gesagt
köken: Literally, “said honestly”. Compare Dutch eerlijk gezegd.
🔊 Das geht mir ehrlich gesagt alles ein bisschen weit.
alternative form of à vrai dire
🔊 À dire vrai, que ce sédentaire adipeux ait survécu jusqu'à l'âge de quatre-vingt-trois ans rendait perplexe la médecine moderne.
to tell the truth
🔊 Балаларға, дөрөҫөн әйткәндә, яҡшылап тамаҡ та алып булмай.
to be honest, truth be told, actually
köken: Literally, “said honestly”. Compare German ehrlich gesagt.
🔊 Eerlijk gezegd word ik er niet blij van.
truth be told (used when admitting something one might otherwise lie about)
to be honest, if I'm honest, to tell the truth
🔊 Εδώ που τα λέμε, όταν τον πάντρεψε αυτόν ήταν το καλύτερο πράγμα που έκανε ποτέ.
🔊 Προσπάθησε να περάσει το πανεπιστήμιο αλλά εδώ που τα λέμε, θα ’ταν καλύτερο να μην είχε πάει ποτέ.
as a matter of fact; to tell the truth
frankly speaking, to tell the truth, in truth, in all honesty, to be honest
eş: szczerze mówiąc, mówiąc szczerze, będąc szczerym
köken: Literally, “telling [the] truth”.
to tell the truth, truth be told
truth be told, to be honest, actually
to tell the truth, as a matter of fact · in effect
indefinite genitive singular of raun
really, to tell the truth
köken: From besë (“faith”).
to tell the truth, truth be told
köken: Etymology tree Esperanto vera Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Latin dīcō Old French dire Middle French dire French direbor. ▲ Latin dīcō Italian direbor. ▲ Latin dīcō Old Occitan dire Occitan direbor. Esperanto diri Esperanto -e Esperanto verdire From vera + diri + -e.
gd 🔊 a dh'innse na fìrinn , leis an fhìrinn innse