Platform Menüsü

voimassa

/ˈʋoi̯mɑsːɑ/

FINCE → TR

Tanım

•inessive singular of voima

Diğer Dillerde

Almancaeffektiv , in Kraft , wirksam /ɛfɛkˈtiːf/

effective · actual

çekim: karşılaştırma effektiver · üstünlük am effektivsten

eş: wirkungsvoll, wirksam, lohnend, nutzbringend, zielführend, real

köken: From Latin effectivus.

Fransızcaen pratique , en vigueur /ɑ̃ pʁa.tik/

in practice, for all practical purposes, in truth, in reality, in actuality, actually, really

eş: dans le fait, dans les faits, en fait, pratiquement, réellement

zıt: en principe, en théorie, techniquement

İspanyolcaen efecto , en vigor , vigente /en eˈfeɡto/

indeed, in fact, actually

eş: con efecto, con efecto

İtalyancain vigore , vigente

in force; in effect

köken: Akin to Spanish en vigor, Portuguese em vigor and French en vigueur.

il Presidente ha firmato la proposta di legge e sarà in vigore da qui in poi.

Rusçaдействи́тельный , де́йствующий

Felemenkçeeffectief /ˌɛ.fɛkˈtif/

effective

çekim: karşılaştırma effectiever · üstünlük effectiefst

köken: Borrowed from French effectif, from Middle French effectif, from Latin effectīvus.

aile: effectiviteit

Portekizceefetivo , em vigor , vigente /e.feˈt͡ʃi.vu/

effective, functional · permanent · true, real, existent

çekim: çoğul efetivos

zıt: ineficaz, inútil, temporário, efémero, falso, irreal

Yunancaεν ισχύι

Korece유효한

İsveççeträder i kraft

present indicative of träda i kraft

Lehçeaktualny , efektywny , faktycznie , obowiązuje , w istocie , w mocy /ak.tuˈal.nɘ/

topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current

çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy

eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)

zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany

köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.

aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić

Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.

Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.

Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?

Macarcaérvényben lévő , érvényes , hatályban lévő , hatályos /ˈeːrveːɲɛʃ/

valid (acceptable, proper or correct)

çekim: karşılaştırma érvényesebb · üstünlük legérvényesebb

zıt: érvénytelen

köken: érvény + -es

aile: érvényesít, érvényesség

Latinceeffectū

Norveççevirksom

Endonezceefektif /ɛˈfɛktif/

effective, · actually in effect

köken: From Dutch effectief (“effective”), from French effectif, from Latin effectīvus (“productive; effective”), from efficiō (“I make; I bring about”).

aile: keefektifan, mengefektifkan, seefektif

Bulgarcaдействи́телен

Taycaมีผลใช้บังคับ , มีผลบังคับใช้ /miː˧.pʰon˩˩˦.t͡ɕʰaj˦˥.baŋ˧.kʰap̚˦˥/

to apply. · to become applicable or effective.

köken: From มีผล + ใช้บังคับ (chái-bang-káp); literally "to result in application".

คำสั่งศาลตามมาตรา ๒๕๔ (๓) นั้นให้มีผลใช้บังคับได้ทันที

Katalancaefectiu , vigent /ə.fəkˈtiw/

effective · efficient

köken: Borrowed from Latin effectīvus.

aile: efectivament, efectivitat

Galcemewn grym

İrlandacadéanta na fírinne , i bhfeidhm