bouclé

/bu.kle/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "bouclé" kelimesi Türkçe'de cingelek, kıvırcık anlamına gelir.

Çeviri

Genelcingelek

Genelkıvırcık

Tanım

•past participle of boucler

Diğer Dillerde

Almancakraus , Lockenkopf , lockig , Wuschelkopf

curly

çekim: karşılaştırma krauser · üstünlük am krausesten

köken: From Middle High German krūs (“frizzy”), ultimately from Proto-Germanic *kruzlǭ (“bent or crooked object, curl”), of unknown origin; possibly from Pre-Germanic *grus-, contracted from Proto-Indo-European *gurus- (“twist, curl”), same source as Persian گرس (gors, “braid of hair”). Related to English curl and Dutch krullen (“to curl”).

İspanyolcachino , crespo , ensortijado , rizado /ˈt͡ʃino/

Chinese

çekim: çoğul chinos

köken: From China + -o.

aile: achinado, achinar, aligátor chino, antichino, autillo chino, berro chino, caja china, campanilla china, carácter chino, chino de risa

İtalyancaarricciato , riccioluto /ar.ritˈt͡ʃa.to/

curly, curled

çekim: çoğul arricciati

eş: accartocciato, allucignolato, arricciolato, arrotolato, attorcigliato, inanellato

köken: From arricciare.

aile: arricciatamente

Rusçaволни́стый, вью́щийся, кудря́вый, курча́вый, кучеря́вый

Arapçaمُجَعَد

Başkurtçaбөҙрә /bʏ̞ðˈræ/

curl, ringlet (of hair)

çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең

köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).

Felemenkçekrullenbol , krullerig , krullig (eril) /ˈkrʏ.lə(n)ˌbɔl/

a head with lots of curls · curlyhead, curly-haired person

çekim: çoğul krullenbollen

eş: kroeskop, zottebol, krullenkop

köken: From krul (“curl”) + -en- + bol (“head”).

Portekizcecacheado , encaracolado , enrolado /ka.ʃeˈa.du/

curly (having curls)

Yunancaκατσαρός

curly

eş: σγουρός

Japonca巻き毛の

İsveççekrullig , lockig

curly (of hair)

çekim: karşılaştırma krulligare · üstünlük krulligast

aile: krullhårig

krulligt hår

Han är krullig

Hunden har krullig päls

Lehçekędzierzawy, kręconowłosy, kręcony , zboczony /kɛɲ.d͡ʑɛˈʐa.vɘ/

curly (of hair) · curly-haired · with a wrinkly or uneven surface (of leaves)

çekim: karşılaştırma bardziej kędzierzawy · üstünlük najbardziej kędzierzawy

eş: kędzierzowaty

köken: Etymology tree Polish kędzierz Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish kędzierzawy From kędzierz + -awy.

aile: kędzierzawiarka, kędzierzawka, kędzierzawość, kędzierzawić, kędzierzawieć, skędzierzawić

Jéj piękne, miękkie, kędzierzawe liście mają bardzo piękny zapach, dla tego sianą także bywa po ogrodach.

Jarmuż: Jego kędzierzawe liście kryją w sobie prawdziwe bogactwo składników mineralnych.

Ukraynacaкучеря́вий, хвиля́стий

Fincekiemurteleva , kihara , kiharainen , kiharapää , säkkärä, sykeröinen /ˈkie̯murteleʋɑ/

winding, serpentine

çekim: karşılaştırma kiemurtelevampi · üstünlük kiemurtelevin

Çekçekudrnáč , kudrnatý , vlnitý (eril) /ˈkudr̩naːt͡ʃ/

curly (a person or animal with curly hair)

çekim: çoğul kudrnáči · tamlayan kudrnáče

köken: From kudrnatý + -áč or kudrna + -áč.

Rumencebuclat , cârlionțat , creț , ondulat , zulufat

curled

köken: From past participle of bucla. Calque of French bouclé.

Macarcacsomós, göndör /ˈɡøndør/

curly (having curls)

çekim: karşılaştırma göndörebb · üstünlük leggöndörebb

köken: From the dialectal and literary variant kondor (“curly”), a loanword from a South Slavic language. Compare Slovene koder.

aile: göndörít, göndörödik, göndörség, göndörül

İbraniceמתולתל, מתולתלת /metulˈtal/

curly (of hair)

köken: Past participle of תִּלְתֵּל (tiltél, “to curl”).

Latincecincinnātus, crispus /ˈkrɪs.pʊs/

curly; crimped (of hair) · tremulous

köken: Probably from a Proto-Italic *krispos (“curly, crumpled, twisted”), with cognates in Welsh crych (“ripple, wrinkle”), Breton (id.) crec'h. The Italo-Celtic forms seem to trace back to a Proto-Indo-European *kris- (whence also crīnis (“hair of the head”), crista (“crest, plume”)), which has been tentatively linked further to Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”).

aile: succrispus, subcrispus

Dancakrøllet, krøltop

curly

Vietnamcangười tóc xoăn, quăn , xoăn /kwan˧˧/

curly

aile: quăn queo, quăn quéo, quăn quíu

Bulgarcaвълни́ст, извит, къдра́в, с чупки

Katalancaarrissat , cresp /ə.riˈsat/

past participle of arrissar

Galiçyacacrecha , crecho, crespo, rizo (eril) /ˈkɾet͡ʃɐ/

feminine of crecho (“curly; crimped”)

çekim: çoğul crechas

İrlandacacasta , catach, catachán, coirníneach /ˈkɑsˠt̪ˠə/

past participle of cas

çekim: karşılaştırma níos casta · üstünlük is casta

aile: aischasta, castacht

Ermeniceգանգուր , խուճուճ /ɡɑnˈɡuɾ/

lock, ringlet, curl (of hair) · twist, winding, wave

çekim: çoğul գանգուրներ

köken: From Old Armenian գանգուր (gangur).

գանգուր անել

Gürcüceგრუზა, ტალღისებრი, ტალღოვანი, ხვეულთმიანი, ხვეული, ხუჭუჭა /tʼälʁo̞väni/

wavy, undulate

çekim: karşılaştırma უფრო ტალღოვანი · üstünlük ყველაზე ტალღოვანი

Malaycakerinting, keriting, pepuah /pəpuah/

curly (having curls)

çekim: karşılaştırma lebih pepuah · üstünlük paling pepuah

aile: Papua