caitín

/kɑˈtʲiːnʲ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "caitín" kelimesi Türkçe'de cerahatli, irinli, kedi, pil, pisi pisi anlamına gelir.

Çeviri

Genelcerahatli

Genelirinli

Genelkedi

Genelpil

Genelpisi pisi

Genelyığın

Genelyığmak

Çekim Tablosu

çoğulcaitíní

tamlayancaitíní

Tanım

•kitten · nap, pile · fluff

Diğer Dillerde

AlmancaBeige , beigen , eitrig , Flocke , Flor , Halde /beːʃ/

beige

çekim: çoğul Beigen · tamlayan Beigen

eş: beigefarben, beigefarbig

köken: Unadapted borrowing from French beige.

aile: beigen

Fransızcaajouter , amasser , chaton , empiler , iule , minet /a.ʒu.te/

to add, append

çekim: geçmiş ajouté · ortaç ajouté · şimdiki ajoute · ulaç ajoutant

köken: Inherited from Old French ajoster, from Vulgar Latin *adiuxtāre, *adjuxtāre, from Latin ad + iuxta. Compare also ajuster.

aile: ajoutable, ajoutage, ajouter foi, rajouter, valeur ajoutée

İspanyolcaamento , arcina , cúmulo , gata , hacina, haza (eril) /aˈmento/

catkin

çekim: çoğul amentos

eş: amiento

köken: Borrowed from Latin āmentum.

İtalyancaamento , ammasso , catasta , gattino , impilare , ingorgo (eril) /aˈmɛn.to/

ear, spike (the fruiting body of a grain plant)

çekim: çoğul amenti

eş: gattino

köken: From Latin āmentum.

Rusçaворс, гно́йный, гру́да, дрема́ть, ки́са, ки́ска /vors/

nap, pile

çekim: çoğul во́рсы · tamlayan во́рса

aile: ворсистый

Arapçaأَخَذَ قَيْلُولَة, تَقَيَّلَ, سِنَة, قَيْلولة, كَوْم

Farsçaپیشی , توده , کپه , کوت /peː.ˈʃiː/

precedence

köken: From پیش (pēš /piš) + ـی (-ī /-i).

aile: پیشی گرفتن

Felemenkçedutje, een dutje doen, etterig , katje , poes , purulent (nötr) /ˈdʏt.jə/

a nap, a doze, a light sleep

çekim: çoğul dutjes

köken: From dut + -je, from dutten.

Portekizceamento , bichana , chaninho , cochilar , cochilo , dormitar (eril) /aˈmẽ.tu/

catkin (botany: a type of inflorescence)

çekim: çoğul amentos

köken: From Latin āmentum.

Yunancaανθήλη , γατάκι , γατούλα, ελαφροκοιμάμαι, ίουλος , πυώδης

ο θύσανος, η φούντα διαφόρων φυτών όπως καλαμιών, δημητριακών κ.ά.

Japoncaにゃんこ, ねこちゃん, 小猫 , 尾状花序 , 昼寝, 昼寝する

kitty-cat

köken: Compound of にゃん (nyan, “meow”) + こ (ko, “thing”).

Korece고양이 , 나비 , 낮잠, 낮잠을 자다, 농양, 무더기 /ko̞ja̠ŋi/

고양이과 고양이속에 속하는 동물의 총칭.

köken: 괴 (goe, “cat”, now largely obsolete) + -앙이 (-ang'i, diminutive suffix). First recorded in 1690, and became popular in the late 19th century. Ultimately from Old Korean *kwò(y)ní, attested in the twelfth-century wordlist Jilin leishi; see 괴 (goe) for more.

aile: 고양이고래, 도둑고양이, 도적(盜賊)고양이, 사향(麝香)고양이, 수고양이, 아시아황금고양이, 암고양이, 중국산악고양이, 집고양이

조용한 고양이가 쥐를 잡는다.

꽁꽁 얼어붙은 한강 위로 고양이가 걸어다닙니다.

İsveççehänge , hög , kisse , lo , lugg , misse (nötr)

thing that hangs · catkin

çekim: çoğul hängen · tamlayan hänges

köken: From hänga. Attested since 1750.

aile: blomhänge, örhänge

Lehçebazia , drzemać , drzemka , kicia , kiciuś , kotka (dişil) /ˈba.ʑa/

catkin, ament · catkin branch, ament branch (branch with catkin on it) · synonym of owca

çekim: çoğul bazie · tamlayan bazi

eş: kotka, kotki

köken: From baź + -a. For meaning shift compare Belarusian багня́ (bahnjá, “lamb; catkin”), Slovak bahniatka (“catkins”) : bahniatko (“lamb”).

Ukraynacaбогсьок, гнійни́й, дріма́ти, кема́рити, кима́рити, коро́ткий сон

Hintçeझपकी (dişil) /d͡ʒʱəp.kiː/

nap, snooze · blinking (when tired)

çekim: çoğul झपकियाँ

köken: झपकना (jhapaknā) + -ई (-ī).

वह दिन-भर झपकियाँ ले लेता है।

Fincehaiven , kasa , kasata , katti , kisu , läjä /ˈhɑi̯ʋen/

A single, usually thin hair or fiber.

çekim: çoğul haivenet · tamlayan haivenen

köken: From Proto-Finnic *haiva-, borrowed from Proto-Germanic *hawją (“hay”) (whence e.g. Swedish hö, English hay); modern form and meaning via contamination by haven (“hair”).

aile: partahaiven

Pojan parta ei vielä kasvanut kunnolla, leuassa näkyi vain muutamia valkoisia haivenia.

Çekçečičinka , halda, hnisající, hromada , jehněda , kočička (dişil) /ˈt͡ʃɪt͡ʃɪŋka/

kitty, pussy (affectionate term for a cat)

çekim: çoğul čičinky · tamlayan čičinky

köken: From číča + -inka.

Rumenceament , dormita , grămadă , mâțișor , pisică , pui de somn (eril)

catkin (a type of inflorescence)

çekim: çoğul amenți · tamlayan amentului

köken: Borrowed from Italian amento, Latin amentum.

Macarcabarka , boholy , bolyh , cica , cicus , halom /ˈbɒrkɒ/

catkin, ament (a type of inflorescence) · velvet (the fine hairy layer of skin covering the young antlers of a deer)

çekim: çoğul barkák

İbraniceעֲרֵמָה, שנ״צ /ʃnat͡s/

acronym of שנת צהריים: siesta.

עשיתי שנ״צ של שלוש שעות אחרי העבודה.

Latincecumulus, intervigilium, iulus, struēs /ˈkʊ.mʊ.ɫʊs/

heap, pile · surplus · summit

çekim: çoğul cumulī · tamlayan cumulī

köken: Possibly formed as a diminutive of Proto-Indo-European *ḱuh₁-mós (“heap”), from *ḱewh₁- (“to swell”) + *-mós. Cognates from this root include Ancient Greek κῦμᾰ (kûmă, “swell, wave”), Lithuanian saunas (“firm, fit, solid, capable”), and Sanskrit श्वयति (śvayati, “swell”). However, Schrijver thinks the evidence for deriving cumulus from *ḱewh₁- is weak. Proto-Indo-European *-uH- usually became…

aile: cumulō

Dancagæsling, lur, mis , missekat, rakle

gooseling, young goose · catkin

çekim: çoğul gæslinger · tamlayan gæslings

Norveççegåsunge, haug, kattepus, lur, pus, pusekatt

Endonezcebernanah , tumpukan /bərˈnanah/

having pus: pussy

köken: From ber- + nanah.

Bulgarcaгноен, дре́мвам, дре́мя, дря́мка, забивам , камара /zɐˈbivɐm/

to drive in, to hammer in · to push (something) into · to hit on, to approach (someone), seeking romance, love, sex, etc.

çekim: geçmiş none · ortaç заби́ван · şimdiki заби́ва · ulaç заби́ващ

köken: By surface analysis, заби́я (zabíja) + -вам (-vam).

Slovakçacica, micka, šlofík (dişil) /t͡sit͡sa/

kitten

köken: Probably from a sound of calling a cat, ts, ts, spelled c, c in Slovak.

Slovencedremanje, dremati, dremež, kinkanje, lȃs, mačica

Etimoloji

From Middle Irish caittín. By surface analysis, cat + -ín.