árthach
/ˈɑːɾˠhəx/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "árthach" kelimesi Türkçe'de beceri, cingözlülük, gemi, hüner, kap anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeceri
Genelcingözlülük
Genelgemi
Genelhüner
Genelkap
Genelkonteyner
Genelkurnazlık
Genelmaharet
Genelshiplemek
Genelustalık
Geneluyanıklık
Genelzekâ
Çekim Tablosu
çoğulárthaí
tamlayanárthaigh
Tanım
•ship, vessel, craft (vehicle designed for navigation) · container
Diğer Dillerde
AlmancaBehälter, Behältnis, Durchtriebenheit, Fahrzeug, Gefäß, Gerissenheit (eril) /bəˈhɛltɐ/
container (item that can store or transport objects or materials)
çekim: çoğul Behältern · tamlayan Behälters
eş: Behältnis, Gefäß, Container, Silo, Tank
köken: 15th c., behalten + -er. Compare earlier Middle High German behaltære and Old High German bihaltāri (“watcher, guardian, redeemer”) which yielded obsolete Behalter.
Fransızcabateau, contenant, navire, nef, récipient, ruse (eril) /ba.to/
a vessel of any size, a ship or boat
çekim: çoğul bateaux
eş: bidon
köken: From Old French batel, Anglo-Norman bat, from Old English bāt (English boat) + suffix from Latin -ellus. It displaced the native word nef, which comes from Latin navis.
aile: bateau à vapeur, bateau de plaisance, bateau pilote, bateau-mouche, être dans le même bateau, mener en bateau
boat (usually with a concave hull)
çekim: çoğul barcos
eş: bajel, buque, embarcación, nave, navío
köken: From barca.
aile: barco de vapor, barco dragón, barco lanzatorpedos, barco pesquero, barco pirata, escote barco
İtalyancaabilità, bastimento, battello, contenitore, nave, naviglio (dişil) /a.bi.liˈta/
ability, skill · cleverness
eş: attitudine, bravura, capacità, competenza, destrezza, furbizia
köken: Learned borrowing from Latin habilitātem.
aile: abilitare
Rusçaёмкость, иску́сство, конте́йнер, кора́бль, парохо́д, сноро́вка /ˈjɵmkəsʲtʲ/
capacitance, capacity, volume · vessel, bottle (anything that can hold liquid, usually of higher capacity) · capacitor
çekim: çoğul ёмкости · tamlayan ёмкости
eş: объём, сосуд, электрическая ёмкость, электроёмкость, конденсатор, заряд
köken: ёмкий (jómkij) + -ость (-ostʹ)
В пусту́ю ёмкость нали́ли со́рок ли́тров воды́.
Arapçaسَفينة, سَفِينَة
Farsçaجَهاز, سَفینِه, سُماری, فراهمشلان, کانتینر, کَشْتی
container (very large, typically metal, box used for transporting goods)
köken: Borrowed from English container.
Azericegəmi /ɟæˈmi/
ship
çekim: çoğul gəmilər · tamlayan gəminin
köken: From Proto-Turkic *kẹ̄mi (“boat”). Cognate with Crimean Tatar and Turkish gemi, Chuvash кимӗ (kimĕ) etc.
aile: buxar gəmisi
gəmiyə minmək
gəmi ilə səyahət
gəmi ilə getmək
Kazakçaкеме
boat · ship
çekim: çoğul кемелер · tamlayan кеменің
köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽹𐽶 (kémi); Kyrgyz кеме (keme), Uzbek kema, Shor кебе, Tuvan хеме (xeme), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.
Özbekçekema, paroxod
ship
çekim: çoğul kemalar · tamlayan kemaning
köken: From Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.
Tatarcaкораб
Türkmencegäämi, gämi, korabl, parohod /ɡæːˈmi/
ship, vessel
çekim: çoğul gämiler · tamlayan gäminiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.
aile: gämiçi
Kırgızcaкеме
boat · ship
ship, boat, steamship · warship
çekim: çoğul پاراخوتلار
köken: From Russian парохо́д (paroxód).
ship, vessel · A vessel which travels through any medium other than across sea, such as an airship or spaceship.
çekim: çoğul караптар · tamlayan караптың
köken: Perhaps an adapted borrowing of Russian кора́бль (koráblʹ, “ship”). Alternatively, a Persian etymology may be viable. Cognate with Tatar кораб (qorab), Southern Altai кереп (kerep, “ship, vessel”).
Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны 20 карапта ташлап китәләр.
Çuvaşçaкарап
Felemenkçebak, gewiekstheid, schip, toestel, vakmanschap, verschepen (eril) /bɑk/
container, such as a box, a crate, a tray or a tub · a large amount, lots · drinking vessel, usually a cup or mug
çekim: çoğul bakken
eş: aardigheidje, scherts, grol, bajes, lik, nor
köken: From French bac.
aile: afvalbak, asobak, bak troost, bakkenist, bloembak, engelenbak, glasbak, Haags bakkie, klassebak, laadbak
Het regent bakken met water.
Portekizceembarcar, engenhosidade, habilidade, nave, navio, perícia /ẽ.baʁˈka(ʁ)/
to embark · to ship · to die
çekim: geçmiş embarquei · ortaç embarcado · şimdiki embarca
köken: By surface analysis, em- + barco (“boat”) + -ar
to send, remit, ship, dispatch, consign
çekim: geçmiş απέστειλα · ortaç έχοντας αποστείλει · şimdiki αποστέλλει · ulaç αποστέλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποστέλλω (apostéllō, “send off, away”). Morphologically, from απο- (“from”) + the ancient στέλλω (“send”)
bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance
eş: 식기, 용기, 통, 병, 독
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).
aile: 국그릇, 밥그릇
밥 한 그릇
그릇에 담아!
a container
çekim: çoğul behållares · tamlayan behållares
köken: behålla + -are
Lehçekorab, okręt, pojemnik, shipować, statek (eril) /ˈkɔ.rap/
ship, vessel (watercraft)
çekim: çoğul korabie · tamlayan korabia
eş: barka, łódź, okręt, arka Noego, archa, kolebka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čertider.? Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Indo-European *(s)kor-eh₂ Proto-Balto-Slavic *karā́ˀ Proto-Slavic *koràder.? Ancient Greek κᾱ́ρᾰβος (kā́răbos) Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ιον (-ion) Ancient Greek κᾱρᾰ́βῐον (kārắbĭon)bor.? Proto-Slavic *korabľь Old Polish korab Polish korab Inherited from Old Polish korab,…
aile: korabiowy, korabnik
Na Hawraniu, na Świnicy, uwięzły jak korabie Noego płynące dwa obłoki […]
Ukraynacaвмі́ння, впра́вність, корабе́ль, лука́вство, майсте́рність, судно́
ship · craft · ellipsis of हवाई जहाज़ (havāī jahāz, “aircraft, aeroplane”)
çekim: çoğul जहाज़ों
köken: Borrowed from Classical Persian جَهَاز (jahāz), from Arabic جَهَاز (jahāz).
aile: जहाज़मार, जहाज़मार तोप, जहाज़रान, जहाज़ी, समुद्री जहाज़, हवाई जहाज़
वे जहाज़ से कराची गये।
Fincealus, ammattitaito, astia, lähettää, laiva, laivata /ˈɑlus/
underlay, base, under- (anything underlaid) · the space under(neath) something · vessel, craft, ship (vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space)
çekim: çoğul alukset · tamlayan aluksen
zıt: päällys, pääly-
köken: From Proto-Finnic *alus. Equivalent to ala- (“under”) + -us.
aile: alunen, alustaa, alusastia, alusasu, alushame, alushousut, alusjätelaki, aluskarva, aluskasvi, aluskasvillisuus
aluskerros
alushousut
aluspatja
Çekçeloď, plavidlo (dişil) /ˈloc/
ship · vessel
çekim: çoğul lodi · tamlayan lodi
eş: koráb
köken: Inherited from Old Czech lodí, from Proto-Slavic *oldi.
aile: lodivod, lodní
Etimoloji
From Middle Irish arthrach (“ferrying; ferry boat”).
Kelime Ailesi