so long as

EN → TR

Diğer Dillerde

Almancasolange

Fransızcadu moment que , pour peu que , pourvu que

İspanyolcacon tal de , con tal de que , con tal que , con tanto que , si ya , siempre que

İtalyancaa condizione che , a patto che , ammesso che , purché

Rusçaе́сли, е́сли то́лько

Arapçaمَا, مَا دَامَ

Felemenkçemits

Portekizcecontanto que , desde que , se

Yunancaεφόσον

Japonca...限り

İsveççeförutsatt att

Lehçeo ile

Fincekunhan

Çekçejestliže , pokud

Macarcaamennyiben , ha , hogyha

İbraniceכל עוד

Latincetamdiū quam

Endonezceselama

Vietnamcamiễn

Slovakçapokiaľ

Taycaตราบใดที่

Katalancasempre que

İrlandacachomh fada is

İzlandacaað því tilskildu að

Gürcüceმანამ

Tagalogcabasta

Afrikancasolank

Makedoncaдоколку , сѐ додека

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

as long as

Örnek Cümleler

De ki: "Yararlanın.

Tell them: "Enjoy yourselves (so long as you may).

Hayatta olduğum sürece.

So long as I live.

De ki: "Hadi, nimetlenin!

Tell them: "Enjoy yourselves (so long as you may).

De ki: "Şimdilik eğleniniz!

Tell them: "Enjoy yourselves (so long as you may).

Burada kaldığın sürece güvendesin.

You are safe so long as you stay here.

De ki: (İstediğiniz gibi) yaşayın!

Tell them: "Enjoy yourselves (so long as you may).

Saçları yere ulaşacak kadar uzundu.

Her hair was so long as to reach the floor.

Sıkıcı bir masal kadar uzun değildir.

Is not so long as is a tedious tale.

Yaşadığım sürece, bir şey istemeyeceksin.

So long as I live, you shall want for nothing.

İçlerinde olduğum sürece üzerlerine tanıktım.

And so long as I dwelt with them I was witness over their actions.

Aralarında bulunduğum sürece onlara tanıktım.

And so long as I dwelt with them I was witness over their actions.

Güneş parladıkça enerji problemimiz olmayacak.

So long as the sun shines, we'll have no problem with power.