pillage
/ˈpɪl.ədʒ/2 hece
C2 seviye
EN → TR
"pillage" kelimesinin Türkçesi: soymak, çapulculuk, talan, yağma, ganimet. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsoymak
Genelçapulculuk
Geneltalan
Genelyağma
Genelganimet
Genelganimet olarak almak.
Genelçapul malı
Genelyağma etmek
Geneltalan etmek
Tanım
•steal goods; take as spoils
•the act of stealing valuable things from a place
Diğer Dillerde
Almancaplündern, Plünderung
İtalyancabottino, saccheggiare, saccheggio
Rusçaграбёж, гра́бить, добы́ча, награ́бленное добро́, разбо́й, разграбле́ние
Arapçaغَزَاوَة
Felemenkçeoorlogsbuiit, plunderen, plundering
Portekizcebutim, pilhagem, pilhar, saque
İsveççeplundra, plundring
Lehçeplądrować
Rumenceprăda
Dancaplyndre
Endonezcemenjarah
Letoncasirojums, sirot
Estoncarüüstama, rüüstamine
Katalancapillatge, saqueig, saquejar
Galcediffeithio
Etimoloji
From Old French pillage, from piller (“plunder”), from an unattested meaning of Late Latin piliō, probably a figurative use of Latin pilō (“to remove (hair)”), from pilus (“hair”).
Örnek Cümleler
Aşağı şehir ele geçirildi ve yakıldı.
The town was pillaged and burnt.
Sami ve Leyla, Ferit'in evini yağmaladı.
Sami and Layla pillaged Farid's house.
Barbarla saldırdı ve şehrimizi yağmaladı.
The barbarians raped and pillaged our city.
1278: Tatarlar Ryazan prensliğini yağmaladı.
1278: Tatars pillaged Ryazan principality.
Hunlar köyü yağmaladılar ve onu yakıp kül ettiler.
The Huns pillaged the village and burned it to the ground.
1146'da Sicilyalı Normanlar Trablus'u istila etti.
Tripoli was pillaged in 1146 by the Normans of Sicily.
Osmanlılar Mat ilçesine ilerledi ve bölgeyi talan etti.
The Ottomans marched through Mat and pillaged the area.
Yağma sırasında bir adam bal deposunda neredeyse boğuluyordu. [1]
During the pillage, one man was almost drowned in a honey store.[1]
938 ve 940'ta yapılan kampanyalarla bunlar da Araplar eline geçti.
In 840, 994, and 998 AD Strood was pillaged by the Danes.
Yağmalanmasa da, "çok değerli ve sanatsal varlıkları"'nı kaybetti.
Though not pillaged, it lost "many valuable and artistic objects."
Timur öfkeyle geri döndü ve Gürcistan'ın geri kalanını iyice yağmaladı.
Timur turned back in fury and thoroughly pillaged the rest of Georgia.
Ayrıca Perusia başkalaroına ibret olması için yağmalandı ve ateşe verildi.
Perusia also was pillaged and burned as a warning for others.