sladaíocht

dişil

İRLANDACA → TR

Çekim Tablosu

tamlayansladaíochta

Tanım

•plundering, pillaging, looting

Diğer Dillerde

AlmancaPlünderung (dişil)

looting

çekim: çoğul Plünderungen · tamlayan Plünderungen

eş: Diebstahl, Raub

Fransızcapillage (eril) /pi.jaʒ/

pillage

çekim: çoğul pillages

köken: From piller + -age.

Near-synonym: déprédation

İspanyolcadespojo , expoliación , pillaje , saqueo (eril) /desˈpoxo/

pillage, plunder (action) · scourge · remains

çekim: çoğul despojos

eş: despojamiento

köken: Deverbal from despojar and despojarse.

İtalyancasaccheggio , sciacallaggio (eril) /sakˈked.d͡ʒo/

sacking, plundering

çekim: çoğul saccheggi

eş: distruzione, saccheggiamento, sacco, depredazione, piazza pulita, razzia

köken: From saccheggiare.

Rusçaграбёж, разбо́й, разграбле́ние /ɡrɐˈbʲɵʂ/

robbery, open theft

çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́

eş: разбой

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).

Arapçaغَزَاوَة

Azericetalan

robbery, brigandage · rip-off · pogrom, massacre

çekim: çoğul talanlar · tamlayan talanın

köken: From tala + -n. Cognate with Ottoman Turkish تالان (talan), Chagatai [script needed] (talay, talan).

aile: talanmaq, talançı, talan etmək

Felemenkçeplundering (dişil) /ˈplʏn.də.rɪŋ/

looting, plundering

çekim: çoğul plunderingen

eş: beroving, diefstal, dieverij, jatwerk, verduistering

köken: From plunderen + -ing.

Portekizcepilhagem , saque (dişil) /piˈʎa.ʒẽj̃/

pillage (the act of pillaging)

çekim: çoğul pilhagens

köken: From pilhar + -agem

Yunancaδιαγούμισμα , κούρσεμα , λεηλασία , πλιάτσικο

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του διαγουμίζω

eş: αρπαγή, λεηλασία

Japonca略奪 /ɾʲa̠kɯ̟da̠t͡sɨ/

a looting, plunder, robbery

çekim: geçmiş 略奪した

köken: 略 is a daiyōji replacing 掠.

aile: 略奪者, 略奪婚, 略奪愛, 略奪農業, 略奪農法

Korece약탈 /ja̠k̚tʰa̠ɭ/

plundering; pillaging; looting; robbery

köken: Sino-Korean word from 掠奪 (“plundering; pillaging; looting; robbery”)

aile: 약탈하다, 약탈되다

İsveççeplundring /²plɵndˌrɪŋ/

pillage, sack

çekim: çoğul plundringar · tamlayan plundrings

köken: plundra (“plunder”) + -ing

aile: granplundring, gravplundring, julgransplundring, likplundring, plundringståg, utplundring, vrakplundring

Lehçegrabież , łupiestwo , rabunek (dişil) /ˈɡra.bjɛʂ/

pillage, plunder, robbery

çekim: çoğul grabieże · tamlayan grabieży

eş: rabunek, łupiestwo, rozbój

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, grabić + -eż. Cognate with Macedonian грабеж (grabež) and Russian грабёж (grabjóž).

aile: grabieżczy, grabieżca

Finceryöstäminen , ryöstely , ryöväys /ˈryø̯stæminen/

verbal noun of ryöstää · robbing, plundering, looting, sacking

çekim: çoğul ryöstämiset · tamlayan ryöstämisen

köken: ryöstää + -minen

Çekçedrancování, plenění

vyrabování

Macarcafosztogatás /ˈfostoɡɒtaːʃ/

looting, pillage

çekim: çoğul fosztogatások

köken: fosztogat + -ás

İbraniceביזה (dişil)

To degrade, to despise, to abuse.

çekim: geçmiş ביזית

וּבַבִּזָּה לֹא שָׁלְחוּ אֶת־יָדָם

Latincepraedātiō, rapīna

Bulgarcaграбеж, плячкосване (eril) /ɡrɐˈbɛʃ/

robbery, plunder

çekim: çoğul грабе́жи

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бя (grábja, “to steal, to rob”) + -еж (-ež).

Letoncasirojums

Estoncarüüstamine

Katalancapillatge, saqueig (eril) /səˈkət͡ʃ/

pillage, looting

çekim: çoğul saqueigs

köken: Deverbal from saquejar.

Galiçyacapillaxe, roubo, saqueo (eril) /ˈrowbo/

theft (act of stealing) · robbery (the practice of robbing) · loot; swag (burglar’s or thief’s booty)

çekim: çoğul roubos

köken: From Old Galician-Portuguese roubo (13th century), back-formation from roubar.

porla cruel guerra dos normanos, et frandeses et rroubos que moytas vezes faziã entrada porlo mar

Valoncabranscataedje, piyaedje

arnmalon

nrfpillage

otaتاراج, چاپول, صویغون

Etimoloji

From sladaí (“plunderer, pillager, looter”) + -acht (abstract nominal suffix).