Ana içeriğe geç

Platform Menüsü

obstinate

/ˈɒb.stɪ.nət/3 hece

C2 seviye

EN → TR

↔ ters çevir

"obstinate" kelimesinin Türkçesi: inatçı. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelinatçı

Tanım

•persist stubbornly

•resistant to guidance or discipline

Diğer Dillerde

Almancahartnäckig , starrköpfig , stur , widerborstig , widerspenstig

Fransızcaobstiné

İspanyolcaobcecado , obstinado , porfiado

İtalyancaostinato , pertinace

Rusçaстропти́вый , твердоло́бый , упёртый , упря́мый

Arapçaعَنِيد , مُتَعَنِّت

Farsçaسرسخت , لجوج , یکدنده

Azericeinad , inadkar

Kazakçaбірбеткей

Özbekçeoʻjar , qaysar , sarkash

Felemenkçehardnekkig , koppig , obstinaat

Portekizcepersistente , pertinaz

Japonca頑固な

Korece완고하다

İsveççeenvis

Lehçeuparty , uporczywy , zawzięty

Ukraynacaвпе́ртий , упе́ртий

Hintçeअक्खड़, ज़िद्दी , हठी

Fincejääräpäinen , jästipäinen , sitkeä

Çekçetvrdohlavý

Rumenceîncăpățânat , îndărătnic , persistent

Macarcacsökönyös , hajthatatlan , konok , makacs , önfejű

İbraniceעַקְשָׁן

Latinceobnixus , obstinātus , pervicāx

Dancahårdnakket , obstinat

Norveççehardnakket , obsternasig , sta

Vietnamcabướng bỉnh , cứng đầu

Bulgarcaтвърдогла́в , упори́т

Etimoloji

Inherited from Middle English obstinat(e) (“obstinate, stubborn”), from Latin obstinātus, perfect passive participle of obstinō (“set one's mind firmly upon, resolve”) (see -ate (adjective-forming suffix)), from ob (“before”) + *stinare, from stare (“to stand”). Doublet of ostinato.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Örnek Cümleler

O inatçı.

She is obstinate.

Sen inatçısın.

You're obstinate.

Tom inatçı kalır.

Tom remains obstinate.

İnatçı bir şeytan!

Obstinate devil!

Tom oldukça inatçı.

Tom is quite obstinate.

O inatçı bir kızdır.

She is an obstinate girl.

Tom inatçı bir çocuk.

Tom is an obstinate boy.

Tom dik kafalı, değil mi?

Tom is obstinate, isn't he?

Tom aptal ve dikkafalıdır.

Tom is stupid and obstinate.

Büyüdükçe daha inatçı oldu.

He became more obstinate as he grew older.

Yaşlandıkça daha inatçı oldu.

As he grew older, he became more obstinate.

Tom inatçı olduğumu söylüyor.

Tom says I'm obstinate.

İlgili Sorular

BM'de İran’ın bugün sergilediği inatçı tutumu hakkında birini duydunuz mu?

Annem bana her zaman tersine hareket eden inatçı bir kurbağa hakkında bir hikâye anlatıyordu. Sonunda annesi onun nehir kenarında gömülmek istemesine rağmen tersine davranıp onu nehirde gömdü ve bu yüzden kurbağaların nehir kenarında ağladığı söylenir. Bu hikâyenin geleneksel bir Japon/Kore masalı olup olmadığını ve bir adı olup olmadığını merak ediyorum.

Kararlı ve inatçı bir insanla etkileşimde bulunmanın yolları nelerdir?

Bir erkeği tanıdıktan sonra, ona gerçek benliğimi gösterecek ve aynı zamanda kendimi inatçı ya da sıkıcı gibi göstermeyecek bir şekilde nasıl çıkma teklif edebilirim?

Annem, her söylediğim şeyi tersine yapan inatçı bir kurbağa hikâyesi anlatıyordu. Sonunda annesi de çocuğun istediği gibi kıyıya değil, nehre gömülmesi için ters davranıyormuş ve bu yüzden kurbağaların nehir kenarında ağladığı söylenirmiş. Bu masal gerçek bir Japon ya da Kore halk hikâyesi mi, bir adı var mı?

Menü

Platform

Karanlık Mod