nitpick
/ˈnɪt.pɪk/2 hece
EN → TR
"nitpick" kelimesinin Türkçesi: (k.dili) ufak kusurlar aramak.. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genel(k.dili) ufak kusurlar aramak.
Tanım
•be overly critical; criticize minor details
Diğer Dillerde
Almancaherumnörgeln, lausen, pingelig sein
Fransızcachercher la petite bête, chercher les poux, chicaner, chipoter, mégoter, pinailler
İspanyolcabuscar el pelo en el huevo, buscarle la quinta pata al gato, buscarle tres pies al gato, cogérsela con papel de fumar
Rusçaпридира́ться
Portekizcecatar piolho, implicar, procurar pelo em ovo
İsveççekritisera småsaker
Lehçeczepiać się, czepić się, przyczepiać się, przyczepić się, przypieprzać się, przypierdalać się
Fincehifistellä, nipottaa, nyppiä loisia, saivarrella, viilata pilkkua
Rumencecăuta nod în papură, despăduchea, păduchea
Macarcaakadékoskodik, gáncsoskodik, kötözködik
Latincecavillor
Dancafluekneppe
Vietnamcacâu chấp
Katalancafilar prim
Maltacafettaq
Makedoncaго тупи курот, пошти, ситничари, тупи, цепидлачи
Etimoloji
From nit + pick, originally referring to literally removing invisibly tiny louse eggs by hand.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom biraz mızmızdır.
Tom is a bit of a nitpicker.
O gerçekten bir mızmız.
He is really a nitpicker.
O, her şeye kusur bulan biri gibi görünüyor.
He seems like a nitpicker.
Sadece kusur arama uğruna her şeyde kusur bulma.
Please don't nitpick just for the sake of nitpicking.