split hairs
EN → TR
Tanım
•Tedious details; minutiae.
•To consider or argue about fine details; to worry about minutiae.
Diğer Dillerde
AlmancaHaare spalten, Haarspalterei
İspanyolcabuscarle el pelo al huevo, buscarle tres pies al gato, hilar delgado, hilar fino, rizar el rizo, sacarle la raíz cuadrada
Rusçaвдаваться в тонкости
Felemenkçehaarkloven, muggenziften
Portekizceprocurar chifre em cabeça de cavalo, procurar pelo em ovo
Japonca枝葉末節にとらわれる, 重箱の隅を楊枝でほじくる, 難癖を付ける
İsveççehårklyveri
Hintçeमीन-मेख निकालना
Rumencedespica firul în patru
Macarcaakadékoskodik, kákán is csomót keres, kukacoskodik, szőrszálat hasogat
İbraniceהִתְפַּלְפֵּל
Katalancafilar prim, primfilar, trobar pèls als ous, trobar pèls en tot
Galcehollti blew
İrlandacamíníneacht
İzlandacahártogun
Bretoncaspazhañ laou
Örnek Cümleler
Kılı kırk yarmayalım.
Let's not split hairs.
İnce eleyip sık dokumayalım.
Let's not split hairs.