hustle
/ˈhʌsəl/2 hece
C1 seviye
EN → TR
"hustle" kelimesinin Türkçesi: acele, telâş, (A.B.D.), fahişe., eline çabuk olmak. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelacele
Geneltelâş
Genel(A.B.D.)
Genelfahişe.
Geneleline çabuk olmak
Genel(argo) hileli satış yapmak
Genelhile ile para kazanmak
Genel(argo) fahişelik yapmak
Genelitişip kakışma
Genel(k.dili) hummalı faaliyet. hustle up (A.B.D.)
Genel(k.dili) yapıvermek. hustler eline çabuk kimse
Genelçok faal kimse
Genelkalpazan kimse
Genelkalabalıkta itişmek
Genelitişip kakışmak
Genelitip kakmak
Genelacele ettirmek veya etmek
Görsel
Tanım
•a rapid active commotion
•pressure or urge someone into an action
Atasözü & Deyim
“Acele ile menzil alınma”
“Acele işe şeytan karışır”
“Acele ile yürüyen yolda kalır”
Diğer Dillerde
Fransızcaagitation, bousculade, bousculer, cohue, s'agiter, se dépêcher
İspanyolcaajetreo, apurarse, bullicio, cinchar, corre corre, correcorre
Rusçaнадува́ть, наду́ть, обману́ть, обма́нывать, раскрути́ть, спеши́ть
Farsçaکلاشی کردن
Portekizceapressar-se
Lehçebieganina
Fincehoppu, hoppuilla, huijata, huiputtaa, hustle, kiire
İbraniceהמולה, מִהֵר, רִמָּה
Letoncarazkruķīt
Katalancatràfec
Galiçyacabulicio
Etimoloji
From Dutch husselen or by metathesis from Dutch hutselen (“to shake up”), a frequentative of hutsen (“to stir, to move something (back and forth)”).
Kelime Ailesi
ear hustle
hustle alarm
hustle and bustle
hustle kingdom
hustle up
hustle-bustle
hustlee
hustler
hustly
on the hustle
outhustle
side hustle
unhustled
unhustling
Örnek Cümleler
İtelim, Tom.
Let's hustle, Tom.
Haydi, acele etmeliyiz.
Come on, we need to hustle.
Bu, "kimlik hırsızlığı"
This is the "I.D. theft hustle"
Tom hızlı davranmak zorunda.
Tom has to hustle.
Bunun yasal yolları da vardır.
There's legal hustles.
Oldukça kanundışı olanlar da vardır:
There's pretty illegal hustles:
Şehir hayatının koşuşturmasını özledim.
I miss the hustle and bustle of city life.
Bir çeki kötüye kullanmanın pek çok yolu var.
There are many ways a hustle can misuse a check .
Hırsızlar, ondan çok değerli bir şey çalacaklar...
The hustlers were about to steal something very valuable from her.
Ama bir grup hırsız için bundan çok daha fazlası...
But to a bunch of hustles , it can be a lot more than that .
Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.
Except they made the mistake For signing with a hustler's pen .
Erişim tarihi: 2014-04-25. ^ "Video: 50 Cent – 'Hustler'".
"Video: 50 Cent – 'Hustler'".
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelitiş kakış