hatch
/hætʃ/1 hece
B2 seviye
EN → TR
"hatch" kelimesinin Türkçesi: kaporta, tarama., çıkmak, bölmeli kapının alt kısmı, üstü açık kapı.. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelkaporta
Geneltarama.
Genelçıkmak
Genelbölmeli kapının alt kısmı
Genelüstü açık kapı.
Genelince çizgilerle süslemek
Genelince çizgiler halinde kakma yapmak
Genelambar ağzı
Genelkuluçka makinasıyle civciv çıkarmak
Genelyumurtadan çıkmak
Genel(plan) yapmak
Genel(kumpas) kurmak. hatch
Genelhatching bir defada kuluçkadan çıkan civcivler. hatcher kuluçka tavuk
Genelkuluçka makinası .
Genelresim ve kakma işlerinde gölge hâsıl eden ince çizgi
Genelambar kapağı
Genelbent kapağı
Görsel
Tanım
•a movable barrier covering a hatchway
•sit on (eggs)
Diğer Dillerde
Fransızcacouvée, éclore, écoutille, faire éclore, naître, passe-plat
Rusçaвы́вести, выводи́ть, вы́водок, вы́лупиться, вылупля́ться, вына́шивать
Arapçaحَضَنَ
Felemenkçedoorgeefluik, een ei bevruchten, luik, op een ei broeden, uit het ei komen, uitbroeden
Portekizcechocar, eclodir, escotilha, tramar
Korece부화(孵化)하다
Ukraynacaви́лупитися, вилу́плюватися
Çekçevyklubat se, vylíhnout se, vysedět, zosnovat
Macarcaablak, átjáró, csapóajtó, feljáró, fészekalja, forral
Norveççeklekke, luke
Endonezcepalka
Vietnamcanở
Bulgarcaизлюпвам, излюпвам се, измъдрям, люпило, шубер
Slovakçaliahnuť sa, vyliahnuť sa
Slovenceizleči se, izvaliti se
Litvancakaltis, ristis
Taycaฟัก
İrlandacahaiste
Ermeniceթուխս նստել
Gürcüceგამოჩეკვა, იჩეკება
Etimoloji
From Middle English hacche, hache, from Old English hæċ, from Proto-West Germanic *hakkju (compare Dutch hek ‘gate, railing’, Low German Heck ‘pasture gate, farmyard gate’), variant of *haggju ‘hedge’. More at hedge.
Kelime Ailesi
after-hatch
baby hatch
batten down the hatches
booby hatch
booby-hatch
buttery hatch
down the hatch
escape hatch
hatch out
hatch up
hatchability
hatchable
hatchback
hatchboat
hatcher
hatchery
hatchless
hatchlike
Örnek Cümleler
Kapağı açın.
Open the hatch.
Kapağı kapat.
Close the hatch.
Barışma zamanı.
It's time to bury the hatchet.
Kapakları örtün.
Batten down the hatches.
İçelim, güzelleşelim!
Down the hatch!
Onlar bir plan kuruyor.
They are hatching up a plot,
Tom kapaktan aşağı düştü.
Tom fell down the hatch.
Onlar bir tuzak kurarlar,
They are hatching up a plot,
Tom ölümcül bir plan kurdu.
Tom hatched a deadly plan.
Yumurta 1 ay içinde açılır.
The eggs hatch in about one month.
Yumurtalar 2-4 günde açılır.
The eggs hatch within 2–4 days.
Bşr çıkış kapısına ulaşıldı.
An escape hatch has been reached.