Ana içeriğe geç
Sözlük

שיירה

İBRANICE → TR
İbranice "שיירה" kelimesi Türkçe'de kervan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkervan

Diğer Dillerde

AlmancaEskorte, eskortieren, Geleit, Karawane (dişil) /ɛsˈkɔʁtə/
escort (group of people providing protection) · motorcade
çekim: çoğul Eskorten · tamlayan Eskorten
köken: Borrowed from French escorte.
Fransızcacaravane, escorte, escorter (dişil) /ka.ʁa.van/
caravan (convoy or procession of travellers, their cargo and vehicles, and any pack animals) · travel trailer (furnished vehicle towed behind another, and used as a dwelling when stationary)
çekim: çoğul caravanes
eş: camping-car
köken: From Old French carvane, a borrowing from Persian کاروان (kârvân), from Middle Persian kʾlwʾn' (kārawān).
aile: caravanier
les chiens aboient, la caravane passe
İspanyolcacáfila, caravana, escolta, escoltar (dişil) /ˈkafila/
caravan (a group of humans, camels or other animals)
çekim: çoğul cáfilas
eş: multitud, muchedumbre
köken: From Arabic قَافِلَة (qāfila).
İtalyancacarovana, scorta, scortare (dişil) /ka.roˈva.na/
caravan (in the desert) · convoy
çekim: çoğul carovane
eş: colonna, convoglio, fila (di carri), spedizione, banda, brigata
köken: From Persian کاروان (kârvân), from Middle Persian kʾlwʾn' (kārawān).
Kazakçaкеруен
caravan, convoy
çekim: çoğul керуендер · tamlayan керуеннің
köken: From Persian کاروان.
Özbekçekarvon, qofila
caravan
çekim: çoğul karvonlar
köken: Inherited from Chagatai کاروان (kārwān), from Classical Persian کاروان (kārwān).
Türkmencekerwen
Kırgızcaкараван, кербен /kerˈben/
Kerben (a city in Aksy district, Jalal-Abad, Kyrgyzstan)
köken: From кербен (kerben, “caravan”).
Uygurcaكارۋان
caravan
çekim: çoğul كارۋانلار
köken: Inherited from Chagatai کاروان (kārwān), from Persian کاروان (kârvân).
to see sb. off · to accompany, escort, convoy · to send merchandise for sale or delivery
köken: From Proto-Turkic *uŕa-t- (“to extend; to see off”), derived from Proto-Turkic *uŕa- (“to be long, prolonged”) [Term?] + *-t. Cognate with Kumyk узатмакъ (uzatmaq, “to extend; to see off”), Southern Altai узаду (uzadu, “farewell”, noun), Uzbek uzatmoq (“to extend; to see off”), Uyghur ئۇزاتماق (uzatmaq, “to extend; to see off, to accompany”).
Felemenkçebegeleiden, karavaan /bəɣəˈlɛi̯də(n)/
to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)
çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend
eş: accompagneren, escorteren
köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.
aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid
Portekizcecáfila, caravana, escolta, escoltar (dişil) /ˈka.fi.lɐ/
caravan (a group of camels)
çekim: çoğul cáfilas
köken: From Arabic قَافِلَة (qāfila).
caravan (convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo and any pack animals) · throng, multitude, crowd (group of people crowded or gathered closely together)
çekim: çoğul καραβάνια · tamlayan καραβανιού
köken: Inherited from Byzantine Greek καρβάνι (karbáni), from Ottoman Turkish كروان (kervan) from Classical Persian کاروان (kārwān).
Το καραβάνι τρέχει μες στη σκόνη, Και την τρελή σου κυνηγάει σκιά.
Japoncaキャラバン, 警護, 護衛, 隊商 /kʲa̠ɾa̠bã̠ɴ/
a caravan (convoy or procession)
köken: From English caravan.
Korece대상, 카라반 /tɛsʰa̠ŋ/
caravan
köken: Sino-Korean word from 隊商.
Lehçeeskorta, karawana, konwój, świta (dişil) /ɛsˈkɔr.ta/
escort (group of people or vehicles, generally armed, who provide safety) · escort (accompanying person)
çekim: çoğul eskorty · tamlayan eskorty
köken: Borrowed from French escorte, from Italian scorta.
aile: eskortowy, eskortować
Ukraynacaкарава́н
caravan; convoy, motorcade
çekim: çoğul क़ाफ़िले
köken: Borrowed from Classical Persian قافله (qāfila), from Arabic قَافِلَة (qāfila).
Fincekaravaani, saattaa, saattue /ˈkɑrɑʋɑːni/
caravan, a camel train or a group travelling together in a similar manner · caravan, vehicle for lodging
çekim: çoğul karavaanit · tamlayan karavaanin
köken: From French caravane.
aile: karavaanari, kamelikaravaani, karavaanimatkailu, karavaaniseralji, karavaanitie
organizovaný ozbrojený doprovod
Rumencecaravană, escortă (dişil)
caravan
çekim: çoğul caravane · tamlayan caravane
köken: Borrowed from French caravane, from Old French carvane, from Persian کاروان (kârvân), from Middle Persian kʾlwʾn' (kārawān). Doublet of chervan.
Macarcaeszkort, karaván, kíséret, konvoj /ˈkɒrɒvaːn/
caravan
çekim: çoğul karavánok
köken: From German Karawane, from Italian carovana, from Persian کاروان (kârvân, “caravan”).
aile: karavánszeráj, a kutya ugat, a karaván halad
Latincecohors, comitātus /ˈko.(ɦ)ɔrs/
a court · a farmyard or enclosure · a retinue or escort
çekim: çoğul cohortēs · tamlayan cohortis
köken: From Proto-Italic *kom + *horti-, the latter a ti-derivative of what is likely the same root underlying *hortos (“enclosure”). By surface analysis, co- + -hors.
aile: cōrtīna
is capit extrēmī volpem convalle salictī;
Dancaeskorte, karavane (nötr)
caravan
çekim: çoğul karavaner · tamlayan karavanes
köken: From Persian کاروان, see it for more.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod