Diğer Diller

caravana

/ka.ɾaˈvɐ̃.nɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "caravana" kelimesi Türkçe'de karavan, kervan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaravan

Genelkervan

Çekim Tablosu

çoğulcaravanas

Tanım

•caravan (a convoy or procession of travellers, their vehicles and cargo, and any pack animals) · caravan (furnished vehicle used as a dwelling)

Diğer Dillerde

AlmancaCaravan , Karawane , Wohnwagen (eril) /ˈkaraˌvaːn/

caravan/trailer

çekim: çoğul Caravans · tamlayan Caravans

köken: Borrowed from English caravan. Perhaps in part through Dutch caravan or at least reinforced by it. The word is often used in reference to Dutch tourists (who are stereotypically known in Germany for their love of caravan travelling).

Fransızcacaravane , roulotte (dişil) /ka.ʁa.van/

caravan (convoy or procession of travellers, their cargo and vehicles, and any pack animals) · travel trailer (furnished vehicle towed behind another, and used as a dwelling when stationary)

çekim: çoğul caravanes

eş: camping-car

köken: From Old French carvane, a borrowing from Persian کاروان (kârvân), from Middle Persian kʾlwʾn' (kārawān).

aile: caravanier

les chiens aboient, la caravane passe

İspanyolcacáfila , caravana , casa rodante , casilla, rulota (dişil) /ˈkafila/

caravan (a group of humans, camels or other animals)

çekim: çoğul cáfilas

eş: multitud, muchedumbre

köken: From Arabic قَافِلَة (qāfila).

İtalyancacaravan , carovana , roulotte

definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

eş: roulotte, rulotta, rulotte

Rusçaавтода́ча, автодо́м, карава́н, ке́мпер, тре́йлер, фурго́н

Arapçaقَافِلَة, مَقْطُورَة

Farsçaقافِلِه, کارْوان

Azericekarvan

Kazakçaкеруен

caravan, convoy

çekim: çoğul керуендер · tamlayan керуеннің

köken: From Persian کاروان.

Özbekçekarvon, qofila

caravan

çekim: çoğul karvonlar

köken: Inherited from Chagatai کاروان (kārwān), from Classical Persian کاروان (kārwān).

Türkmencekerwen

Kırgızcaкараван, кербен /kerˈben/

Kerben (a city in Aksy district, Jalal-Abad, Kyrgyzstan)

köken: From кербен (kerben, “caravan”).

Uygurcaكارۋان

caravan

çekim: çoğul كارۋانلار

köken: Inherited from Chagatai کاروان (kārwān), from Persian کاروان (kârvân).

Felemenkçecaravan , karavaan , sleurhut , woonwagen (eril) /ˈkɛ.rəˌvɛn/

caravan (type of trailer, mobile home)

çekim: çoğul caravans

eş: sleurhut, kampeerwagen

köken: Borrowed from English caravan.

aile: stacaravan

Yunancaκαραβάνι , τροχόσπιτο (nötr) /kaɾaˈvani/

caravan (convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo and any pack animals) · throng, multitude, crowd (group of people crowded or gathered closely together)

çekim: çoğul καραβάνια · tamlayan καραβανιού

köken: Inherited from Byzantine Greek καρβάνι (karbáni), from Ottoman Turkish كروان (kervan) from Classical Persian کاروان (kārwān).

Το καραβάνι τρέχει μες στη σκόνη, Και την τρελή σου κυνηγάει σκιά.

Japoncaキャラバン, キャンピングトレーラー, トラベルトレーラー, 隊商 /kʲa̠ɾa̠bã̠ɴ/

a caravan (convoy or procession)

köken: From English caravan.

Korece대상 , 카라반 /tɛsʰa̠ŋ/

caravan

köken: Sino-Korean word from 隊商.

İsveççecampingvagn, husvagn

a caravan, a camper, a trailer (used as a dwelling, towed behind another vehicle)

çekim: çoğul husvagnar · tamlayan husvagns

köken: hus (“house”) + vagn (“wagon”)

Lehçekarawana , przyczepa campingowa , przyczepa kempingowa (dişil) /ka.raˈva.na/

caravan (convoy or procession of travelers)

çekim: çoğul karawany · tamlayan karawany

köken: Borrowed from Italian caravana, from Persian کاروان (kârvân).

Ukraynacaкарава́н

Hintçeकाफिला, क़ाफ़िला , कारवाँ (eril) /qɑː.fɪ.lɑː/

caravan; convoy, motorcade

çekim: çoğul क़ाफ़िले

köken: Borrowed from Classical Persian قافله (qāfila), from Arabic قَافِلَة (qāfila).

Finceasuntovaunu , karavaani , matkailuvaunu /ˈɑsuntoˌʋɑu̯nu/

camper, travel trailer (US), caravan (UK) (trailer for temporary living)

çekim: çoğul asuntovaunut · tamlayan asuntovaunun

köken: asunto (“residence”) + vaunu (“wagon”)

Çekçekaravan , karavana , přívěs (eril) /ˈkaravan/

caravan (UK)

çekim: çoğul karavany · tamlayan karavanu

Rumencecaravană , rulotă (dişil)

caravan

çekim: çoğul caravane · tamlayan caravane

köken: Borrowed from French caravane, from Old French carvane, from Persian کاروان (kârvân), from Middle Persian kʾlwʾn' (kārawān). Doublet of chervan.

Macarcakaraván , konvoj , lakókocsi /ˈkɒrɒvaːn/

caravan

çekim: çoğul karavánok

köken: From German Karawane, from Italian carovana, from Persian کاروان (kârvân, “caravan”).

aile: karavánszeráj, a kutya ugat, a karaván halad

İbraniceאוֹרְחָה, קרוון, קָרָווָן, שיירה (eril)

excessive spelling of קָרָוָן.

Dancacampingvogn , karavane /ˈkambeŋvɔu̯ˀn/

caravan

çekim: çoğul campingvogne · tamlayan campingvogns

köken: From camping + vogn.

Norveççecampingvogn, karavane