karawana

/ka.raˈva.na/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "karawana" kelimesi Türkçe'de kervan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkervan

Çekim Tablosu

çoğulkarawany

tamlayankarawany

Tanım

•caravan (convoy or procession of travelers)

Diğer Dillerde

AlmancaKarawane (dişil) /kaʁaˈvaːnə/

caravan (convoy of travellers, especially on camels)

çekim: çoğul Karawanen · tamlayan Karawanen

köken: 15th century, from Italian caravana (older form of carovana), from Persian کاروان (kârvân).

Fransızcacaravane (dişil) /ka.ʁa.van/

caravan (convoy or procession of travellers, their cargo and vehicles, and any pack animals) · travel trailer (furnished vehicle towed behind another, and used as a dwelling when stationary)

çekim: çoğul caravanes

eş: camping-car

köken: From Old French carvane, a borrowing from Persian کاروان (kârvân), from Middle Persian kʾlwʾn' (kārawān).

aile: caravanier

les chiens aboient, la caravane passe

İspanyolcacáfila , caravana (dişil) /ˈkafila/

caravan (a group of humans, camels or other animals)

çekim: çoğul cáfilas

eş: multitud, muchedumbre

köken: From Arabic قَافِلَة (qāfila).

İtalyancacarovana (dişil) /ka.roˈva.na/

caravan (in the desert) · convoy

çekim: çoğul carovane

eş: colonna, convoglio, fila (di carri), spedizione, banda, brigata

köken: From Persian کاروان (kârvân), from Middle Persian kʾlwʾn' (kārawān).

Rusçaкарава́н

Arapçaقَافِلَة

Farsçaقافِلِه, کارْوان

Azericekarvan

Kazakçaкеруен

caravan, convoy

çekim: çoğul керуендер · tamlayan керуеннің

köken: From Persian کاروان.

Özbekçekarvon, qofila

caravan

çekim: çoğul karvonlar

köken: Inherited from Chagatai کاروان (kārwān), from Classical Persian کاروان (kārwān).

Türkmencekerwen

Kırgızcaкараван, кербен /kerˈben/

Kerben (a city in Aksy district, Jalal-Abad, Kyrgyzstan)

köken: From кербен (kerben, “caravan”).

Uygurcaكارۋان

caravan

çekim: çoğul كارۋانلار

köken: Inherited from Chagatai کاروان (kārwān), from Persian کاروان (kârvân).

Felemenkçekaravaan (dişil) /ˌkaː.raːˈvaːn/

caravan (a convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo, and any pack animals, especially camels crossing a desert)

çekim: çoğul karavanen

köken: Borrowing from French caravane, replacing forms derived from Middle Dutch carvane.

aile: karavaandrijver, karavaanroute, karavaantocht, karavaanweg

Portekizcecáfila , caravana (dişil) /ˈka.fi.lɐ/

caravan (a group of camels)

çekim: çoğul cáfilas

köken: From Arabic قَافِلَة (qāfila).

Yunancaκαραβάνι (nötr) /kaɾaˈvani/

caravan (convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo and any pack animals) · throng, multitude, crowd (group of people crowded or gathered closely together)

çekim: çoğul καραβάνια · tamlayan καραβανιού

köken: Inherited from Byzantine Greek καρβάνι (karbáni), from Ottoman Turkish كروان (kervan) from Classical Persian کاروان (kārwān).

Το καραβάνι τρέχει μες στη σκόνη, Και την τρελή σου κυνηγάει σκιά.

Japoncaキャラバン , 隊商 /kʲa̠ɾa̠bã̠ɴ/

a caravan (convoy or procession)

köken: From English caravan.

Korece대상 , 카라반 /tɛsʰa̠ŋ/

caravan

köken: Sino-Korean word from 隊商.

Ukraynacaкарава́н

Hintçeकाफिला, क़ाफ़िला , कारवाँ (eril) /qɑː.fɪ.lɑː/

caravan; convoy, motorcade

çekim: çoğul क़ाफ़िले

köken: Borrowed from Classical Persian قافله (qāfila), from Arabic قَافِلَة (qāfila).

Fincekaravaani /ˈkɑrɑʋɑːni/

caravan, a camel train or a group travelling together in a similar manner · caravan, vehicle for lodging

çekim: çoğul karavaanit · tamlayan karavaanin

köken: From French caravane.

aile: karavaanari, kamelikaravaani, karavaanimatkailu, karavaaniseralji, karavaanitie

Çekçekaravana (dişil) /ˈkaravana/

caravan (a convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo, and any pack animals, especially camels crossing a desert)

çekim: çoğul karavany · tamlayan karavany

Rumencecaravană (dişil)

caravan

çekim: çoğul caravane · tamlayan caravane

köken: Borrowed from French caravane, from Old French carvane, from Persian کاروان (kârvân), from Middle Persian kʾlwʾn' (kārawān). Doublet of chervan.

Macarcakaraván , konvoj /ˈkɒrɒvaːn/

caravan

çekim: çoğul karavánok

köken: From German Karawane, from Italian carovana, from Persian کاروان (kârvân, “caravan”).

aile: karavánszeráj, a kutya ugat, a karaván halad

İbraniceאוֹרְחָה, שיירה

Dancakaravane (nötr)

caravan

çekim: çoğul karavaner · tamlayan karavanes

köken: From Persian کاروان, see it for more.

Norveççekaravane

Endonezcekafilah, karavan /kaˈfilah/

caravan · contingent

çekim: çoğul kafilah-kafilah

köken: From Arabic قَافِلَة (qāfila, “caravan; column, convoy”).

Etimoloji

Borrowed from Italian caravana, from Persian کاروان (kârvân).