konvoj
/ˈkoɱvoj/
MACARCA → TR
Macarca "konvoj" kelimesi Türkçe'de kervan anlamına gelir.
Çeviri
Genelkervan
Çekim Tablosu
çoğulkonvojok
Tanım
•convoy, caravan
Diğer Dillerde
AlmancaGeleitzug, Karawane, Konvoi (eril) /ɡəˈlaɪ̯tˌt͡suːk/
convoy
çekim: çoğul Geleitzüge · tamlayan Geleitzugs
eş: Eskorte, Konvoi
köken: Geleit + Zug
caravan (convoy or procession of travellers, their cargo and vehicles, and any pack animals) · travel trailer (furnished vehicle towed behind another, and used as a dwelling when stationary)
çekim: çoğul caravanes
eş: camping-car
köken: From Old French carvane, a borrowing from Persian کاروان (kârvân), from Middle Persian kʾlwʾn' (kārawān).
aile: caravanier
les chiens aboient, la caravane passe
İspanyolcacáfila, caravana, convoy (dişil) /ˈkafila/
caravan (a group of humans, camels or other animals)
çekim: çoğul cáfilas
eş: multitud, muchedumbre
köken: From Arabic قَافِلَة (qāfila).
İtalyancacarovana, convoglio (dişil) /ka.roˈva.na/
caravan (in the desert) · convoy
çekim: çoğul carovane
eş: colonna, convoglio, fila (di carri), spedizione, banda, brigata
köken: From Persian کاروان (kârvân), from Middle Persian kʾlwʾn' (kārawān).
Rusçaавтоколо́нна, карава́н, конво́й, корте́ж, эско́рт
Arapçaقَافِلَة
Farsçaقافِلِه, کارْوان
Azericekarvan
Özbekçekarvon, qofila
caravan
çekim: çoğul karvonlar
köken: Inherited from Chagatai کاروان (kārwān), from Classical Persian کاروان (kārwān).
Türkmencekerwen
Kırgızcaкараван, кербен /kerˈben/
Kerben (a city in Aksy district, Jalal-Abad, Kyrgyzstan)
köken: From кербен (kerben, “caravan”).
Uygurcaكارۋان
caravan
çekim: çoğul كارۋانلار
köken: Inherited from Chagatai کاروان (kārwān), from Persian کاروان (kârvân).
caravan (a convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo, and any pack animals, especially camels crossing a desert)
çekim: çoğul karavanen
köken: Borrowing from French caravane, replacing forms derived from Middle Dutch carvane.
aile: karavaandrijver, karavaanroute, karavaantocht, karavaanweg
Portekizcecáfila, caravana, comboio (dişil) /ˈka.fi.lɐ/
caravan (a group of camels)
çekim: çoğul cáfilas
köken: From Arabic قَافِلَة (qāfila).
caravan (convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo and any pack animals) · throng, multitude, crowd (group of people crowded or gathered closely together)
çekim: çoğul καραβάνια · tamlayan καραβανιού
köken: Inherited from Byzantine Greek καρβάνι (karbáni), from Ottoman Turkish كروان (kervan) from Classical Persian کاروان (kārwān).
Το καραβάνι τρέχει μες στη σκόνη, Και την τρελή σου κυνηγάει σκιά.
caravan (convoy or procession of travelers)
çekim: çoğul karawany · tamlayan karawany
köken: Borrowed from Italian caravana, from Persian کاروان (kârvân).
Ukraynacaавтоколо́на, еско́рт, карава́н, конво́й, корте́ж
Hintçeकाफिला, क़ाफ़िला, कारवाँ (eril) /qɑː.fɪ.lɑː/
caravan; convoy, motorcade
çekim: çoğul क़ाफ़िले
köken: Borrowed from Classical Persian قافله (qāfila), from Arabic قَافِلَة (qāfila).
Finceautosaattue, karavaani, saattue /ˈɑu̯toˌsɑːtːueˣ/
convoy (of cars)
çekim: çoğul autosaattueet · tamlayan autosaattueen
köken: auto + saattue
caravan (a convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo, and any pack animals, especially camels crossing a desert)
çekim: çoğul karavany · tamlayan karavany
caravan
çekim: çoğul caravane · tamlayan caravane
köken: Borrowed from French caravane, from Old French carvane, from Persian کاروان (kârvân), from Middle Persian kʾlwʾn' (kārawān). Doublet of chervan.
İbraniceאוֹרְחָה, שיירה
caravan
çekim: çoğul karavaner · tamlayan karavanes
köken: From Persian کاروان, see it for more.
Norveççekaravane
Etimoloji
From English convoy, from French convoi, from Medieval Latin convio (“to accompany on the way”), from Latin com- (“together”) + via (“way”).