Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

τζάκι

/ˈd͡za.ci/

nötr

YUNANCA → TR

Yunanca "τζάκι" kelimesi Türkçe'de ocak, şömine anlamına gelir.

Çeviri

Genelocak

Genelşömine

Çekim Tablosu

çoğulτζάκια

tamlayanτζακιού

Tanım

•fireplace; hearth · dynasty; house

Diğer Dillerde

AlmancaFeuerstelle , Grund , Herd , Herdboden , Kamin , Kaminboden

Platz/Stelle für Feuer

Fransızcaâtre , cheminée , foyer (eril) /atʁ/

hearth

çekim: çoğul âtres

köken: From Old French astre, from Vulgar Latin *astracum, from Ancient Greek ὄστρακον (óstrakon, “potsherd”). Cognate with Galician ástrago.

İspanyolcachimenea , fogaril , fogarín , fogón , hogar , lar (dişil) /t͡ʃimeˈnea/

chimney · smokestack (of a train or factory) · funnel (of a ship)

çekim: çoğul chimeneas

köken: From Old Spanish chimenea, from older cheminea (via vowel metathesis), from Old French cheminee, from Late Latin camīnāta. Compare English chimney.

aile: limpiachimeneas, vencejo de chimenea

İtalyancacaminetto , camino , focolare (eril) /ka.miˈnet.to/

fireplace

çekim: çoğul caminetti

eş: camino

köken: From camino + -etto.

Rusçaками́н , оча́г , печу́рка , под /pət/

[with accusative] · under (beginning to fall under a condition, state or period of action) · towards, to

çekim: çoğul поды́ · tamlayan по́да

eş: подо, подле, для

köken: Inherited from Proto-Slavic *podъ.

нырну́ть под во́ду

положи́ть под крова́ть

попа́сть под обстре́л

Arapçaكانون , مِدْفَأَة , مَوْقِد (eril) /kaː.nuːn/

brazier, hearth

çekim: çoğul كَوَانِين · tamlayan كَانُونٍ

köken: From Aramaic כָּנוֹנָא / ܟܢܘܢܐ (kānōnā, “brazier”), from Akkadian 𒆠𒉈 (KI.NE /⁠kanūnu⁠/, “brazier, kiln, stove, hearth; a name of a ritual and also the month it takes place”), coming from older 𒆠𒉡𒉡 (ki-nu-nu /⁠kinūnu⁠/).

Farsçaاجاق , گلخن /ʔu.ˈd͡ʒaːq/

stove

çekim: çoğul اجاقها

köken: A Turkic borrowing which displaced the native formation دیگدان (dêgdân, “stove”) in Iranian Persian. Compare Azerbaijani ocaq, Ottoman Turkish اوجاق (ocak).

aile: اجاقگاز

Azericebuxarı , kamin , şömine

Kazakçaалауошақ , камин

fireplace, hearth

çekim: çoğul алауошақтар · tamlayan алауошақтың

köken: From алау (alau, “fire”) + ошақ (oşaq, “stove”).

Özbekçekamin , oʻchoq

Türkmencekamin

Kırgızcaкамин , каминге , очок

hearth

köken: From *ōčaq ~ očuq "fireplace", from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽳𐽽𐽳𐽵 (očuk) and Old Uyghur 𐽰𐽳𐾀𐽽𐽳𐽵 (otčuk), Kazakh ошақ (oşaq), Crimean Tatar oçaq and ocaq, Southern Altai очок (očok), Kumyk очакъ (oçaq), Uzbek oʻchoq, Turkish ocak, Yakut оһох (ohoq), Chuvash вучах (vuč̬ah), etc.

Uygurcaئوچاق , تاممەش

Felemenkçehaard , open haard (eril) /ɦaːrt/

a hearth · a fireplace · a place where a disease or disaster begins and spreads from

çekim: çoğul haarden

köken: From Middle Dutch hert, hāert, from Old Dutch *herth, from Proto-West Germanic *herþ.

aile: besmettingshaard, brandhaard, broeihaard, eigen haard is goud waard, haardijzer, haardkleed, haardvuur, huis en haard, open haard, smidshaard

Portekizcelar , lareira (eril) /ˈlaʁ/

home (place or building where one dwells) · hearth (place in a home for lighting fires) · the surface of a baking oven

çekim: çoğul lares

köken: Borrowed from Latin larem (“guardian spirit”), likely from Etruscan 𐌋𐌀𐌓 (lar), 𐌋𐌀𐌓𐌔 (lars), or 𐌋𐌀𐌓𐌈 (larθ, “lord”).

aile: do lar, lar, doce lar, lareira

Não há lugar como o nosso lar.

Japonca囲炉裏 , 暖炉 /iɾo̞ɾʲi/

a traditional sunken hearth or fireplace cut in the middle of a floor

köken: Possibly from Ainu [Term?].

aile: 囲炉裏端, 庭囲炉裏

ふるさとの便りはとどくいろりをにおいがした

Korece난로 , 벽난로 , 부뚜막 /ˈna̠(ː)ɭɭo̞/

heater, stove

köken: Sino-Korean word from 暖爐/煖爐 (“heater, stove”)

İsveççeeldstad , härd

a hearth · a fireplace

çekim: çoğul eldstäder · tamlayan eldstads

köken: eld (“fire”) + stad (“stead”)

Lehçekominek , palenisko (eril) /kɔˈmi.nɛk/

diminutive of komin · intimate Scout meeting, combined with storytelling, singing or performances · opening in the center of a parachute canopy, allowing excess air through and ensuring the stability of the parachute during descent

çekim: çoğul kominki · tamlayan kominka

köken: Etymology tree Middle High German kamînbor. Polish komin Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kominek From komin + -ek.

aile: kominkarz

Ukraynacaво́гнище , камі́н

Hintçeचिमनी , चूल्हा , भट्टी (dişil) /t͡ʃɪm.niː/

chimney

çekim: çoğul चिमनियाँ

köken: Borrowed from English chimney, from Old French cheminee, from Late Latin camīnāta, from Latin camīnus, from Ancient Greek κάμῑνος (kámīnos).

Fincearina , avotakka , takka , tulipesä , tulipesän pohja /ˈɑrinɑ/

hearth grate, fireplace grate, grating · hearth (the bottom of a fireplace)

çekim: çoğul arinat · tamlayan arinan

köken: From Proto-Finnic *arina, borrowed from Proto-Norse ᚨᛉᛁᚾᚨᛉ (aʀinaʀ).

aile: arinakääpä, arinapoltto, arinatiili

Çekçekrb , ohniště (eril) /ˈkr̩p/

fireplace

çekim: çoğul krby · tamlayan krbu

köken: Inherited from Old Czech krb, from Proto-Slavic *korb-. Related to krabice.

Rumencecămin , focar , șemineu , vatră (nötr) /kəˈmin/

fireplace, hearth · chimney · hostel

çekim: çoğul căminuri · tamlayan căminului

eş: coș, fumar

köken: Probably from Old Church Slavonic каминa (kamina), from Greek κάμινος (káminos). Compare Serbo-Croatian kamin.

aile: căminist

Am locuit la cămin timp de un an.

Macarcakandalló , tűzhely /ˈkɒndɒlːoː/

fireplace

çekim: çoğul kandallók

köken: Probably borrowed from Italian.

aile: kandallópárkány

İbraniceאח , אָח , קָמִין (eril) /ʔaːχ/ → /ʔaːħ/

brother (son of the same parents as another person) · brother, fellow, peer · nurse

çekim: çoğul אַחִים

köken: From Proto-Semitic *ʔaḫw-.

aile: אחווה, אַחֲוָה

Latincecamīnus , focus /ˈfɔ.kʊs/

fireplace, hearth · firepan, coal pan, brazier · altar

çekim: çoğul focī · tamlayan focī

köken: * The origin is uncertain. Usually connected with Old Armenian բոց (bocʻ). * Some connect this along with faciēs, facētus, fax to Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to shine”). In that case, cognate at the root level with Sanskrit भाति (bhā́ti), Ancient Greek φαίνω (phaínō, “to shine”), etc. * Matasović, and Hamp before him, opt to derive this from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- (“to burn”); Matasović…

aile: focāceus, focācium, focācius, focārius, foculus, īnfocō

Dancaarne , ildsted , kamin , pejs /arnə/

a male given name

çekim: çoğul arner · tamlayan arnes

köken: Old Norse Arni, Árni, short forms of names beginning with Old Norse ǫrn (“eagle”).