verilöyly

/ˈʋeriˌløy̯ly/

FINCE → TR

Fince "verilöyly" kelimesi Türkçe'de kan banyosu, katletme, katletmek, katliam anlamına gelir.

Çeviri

Genelkan banyosu

Genelkatletme

Genelkatletmek

Genelkatliam

Çekim Tablosu

çoğulverilöylyt

tamlayanverilöylyn

Tanım

•massacre, bloodbath, carnage, bloodshed

Diğer Dillerde

Almancaabschlachten , Abschlachtung , Blutbad , Blutvergießen , Gemetzel , Massaker /ˈapˌʃlaχtən/

to slaughter (to kill brutally) · to commit mass murder

çekim: geçmiş schlachtete ab · ortaç abgeschlachtet · şimdiki schlachtet ab · ulaç abschlachtend

eş: abstechen, schlachten, metzeln, metzen, metzgern, metzgen

köken: ab- + schlachten

aile: Abschlachtung

Fransızcabain de sang , carnage , massacre , massacrer , tuerie (eril) /bɛ̃ d(ə) sɑ̃/

bloodbath, bloodshed

çekim: çoğul bains de sang

eş: boucherie, carnage, massacre, tuerie

İspanyolcabaño de sangre, carnaje (desus.), carnicería , degollina, derrame hemático, escabechina (eril) /ˌbaɲo de ˈsanɡɾe/

bloodbath

çekim: çoğul baños de sangre

köken: Calque of English bloodbath.

İtalyancabagno di sangue , carnaio , carneficina , ecatombe , massacrare , massacro (eril)

bloodbath

çekim: çoğul bagni di sangue

Rusçaбо́йня, истребле́ние, крова́вая ба́ня, кро́вавая ба́ня, кровопроли́тие, мясору́бка

Arapçaتَقْتِيل, حَمَّام دَمّ, ذَبَّحَ, سَفَكَ الدَّمَ, قَتَّلَ, مَجْزَرَة

Azericeqantökmə, qətliam , qırğın, qırhaqır /ɡæˈt.li.(j)am/

massacre, mass killing

çekim: çoğul qətliamlar · tamlayan qətliamın

köken: From Ottoman Turkish قتل عام (katl-i amm).

Kazakçaқызыл қырғын, қынадай қыру, қырғын, қырғын жасау

carnage, massacre

çekim: çoğul қырғындар · tamlayan қырғынның

aile: қырғындау

Özbekçeqirgʻin

Kırgızcaкызыл кыргын, кыргын

Uygurcaقىرغىنچىلىق

Felemenkçeafslachting , bloedbad , bloedvergieten , slachting , slachtpartij (dişil) /ˈɑfˌslɑx.tɪŋ/

massacre

çekim: çoğul afslachtingen

eş: bloedbad, gruwelmoord, masacre, moordpartij, slachting, slachtpartij

köken: From afslachten + -ing.

Portekizcebanho de sangue , carnagem , carnificina , chacina , massacrar , massacre (eril)

bloodbath (indiscriminate killing or slaughter)

çekim: çoğul banhos de sangue

Yunancaαιματοκύλισμα , ανθρωποσφαγή , εκατόμβη, λουτρό αίματος, μακελειό , σφαγή (nötr)

bloodbath, mass slaughter

çekim: çoğul αιματοκυλίσματα · tamlayan αιματοκυλίσματος

eş: αιματοχυσία, λουτρό αίματος

Japonca修羅 , 刃傷 , 刃傷沙汰 , 大虐殺 , 惨殺 , 殺戮 /ɕɨɾa̠/

Asura (a demigod of the lowest class) · short for 修羅道 (shuradō, “realm of Asura; one of the six realms of reincarnation in Buddhism”) · a killing, a slaughter, a carnage, a bloodbath

aile: 修羅場, 修羅の巷, 修羅物, 修羅霊

Korece대학살 , 학살 /ˈtɛ(ː)ɦa̠ks͈a̠ɭ/

massacre · genocide, holocaust

köken: Sino-Korean word from 大虐殺.

İsveççeblodbad , blodspillan , blodsutgjutelse , massaker , slakt (nötr)

bloodbath, massacre

çekim: çoğul blodbads · tamlayan blodbads

köken: From Old Swedish blodhbadh, equivalent to blod + bad. Compare German Blutbad, Dutch bloedbad.

Lehçejatka , krwawa łaźnia , masakra , maszynka do mięsa , pogrom , przelew krwi (dişil) /ˈjat.ka/

butcher's, shambles · carnage · shed, shack

çekim: çoğul jatki · tamlayan jatki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *jatъka Polish jatka Inherited from Proto-Slavic *jatъka. By surface analysis, jata + -ka.

Ukraynacaбо́йня, крива́ва ба́ня, кровопроли́ття, м'ясору́бка, маса́кра, різани́на

Hintçeकत्लेआम, खुनखराबा, खूनखराबा, मारकाट , रक्तपात, सफ्क (dişil) /mɑːɾ.kɑːʈ/

slaughter, massacre, bloodshed, carnage · war, battle, combat

çekim: çoğul मारकाटें

köken: From मारना (mārnā) + काटना (kāṭnā).

रणभूमि में चारों ओर भयानक मारकाट मची हुई थी।

Çekçejatka , krveprolití , masakr , masakrovat, pogrom, řež (nötr) /ˈjatka/

alternative form of jatky

çekim: çoğul jatek · tamlayan jatek

Rumencebaie de sânge , măcel , masacra , masacru (dişil)

bloodbath

çekim: çoğul băi de sânge

Macarcalemészárol, mészárlás, öldöklés, vérfürdő, vérfürdőben, vérontás /ˈmeːsaːrlaːʃ/

massacre

çekim: çoğul mészárlások

köken: mészárol + -ás

İbraniceטֶבַח, מרחץ דמים, מרחץ־דמים

Latincenex, strāgēs, trucīdātiō, trucīdō /ˈnɛks/

murder, slaughter, killing, violent death (as opposed to mors)

çekim: çoğul necēs · tamlayan necis

köken: From Proto-Italic *neks, from Proto-Indo-European *neḱ- (“perish, disappear”). Cognate with Welsh angau (“death”), Breton ankou, Old Irish éc, Ancient Greek νέκυς (nékus, “corpse”), Old Persian 𐎻𐎴𐎰𐎹𐎫𐎹 (vi-n-θ-y-t-y /⁠vi-nathayatiy⁠/, “he injures”), Avestan 𐬥𐬀𐬯𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (nasiieⁱti, “disappears”), 𐬥𐬀𐬯𐬎- (nasu-, “corpse”), Sanskrit नश्यति (naśyati, “disappear, perish”).

Dancablodbad , blodbadet , massakre , massakrere /blodbad/

bloodbath, massacre

çekim: çoğul blodbade · tamlayan blodbads

köken: From blod (“blood”) + bad (“bath”).

Norveççeblodbad, massakre, massakrere, slakt

Endonezcemembantai , pembantaian

menyembelih; memotong:

Etimoloji

veri (“blood”) + löyly (“steam [in the sauna]”); probably a calque of Swedish blodbad