Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

przelew krwi

/ˈpʂɛ.lɛf ˈkrfi/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "przelew krwi" kelimesi Türkçe'de kan dökme, katliam anlamına gelir.

Çeviri

Genelkan dökme
Genelkatliam

Çekim Tablosu

çoğulprzelewy krwi
tamlayanprzelewu krwi

Tanım

•bloodshed (carnage, destruction of life, slaughter)

Diğer Dillerde

AlmancaBlutbad, Blutvergießen (nötr) /ˈbluːtˌbaːt/
bloodbath
çekim: çoğul Blutbäder · tamlayan Blutbades
eş: Gemetzel, Massaker
köken: Blut (“blood”) + Bad (“bath”)
Fransızcacarnage, effusion de sang (eril) /kaʁ.naʒ/
carnage (all senses)
çekim: çoğul carnages
eş: massacre, tuerie
köken: Inherited from Middle French carnage, itself probably from a Norman or Picard (Old Northern French) variant of Old French charnage, itself from char (see also chair (“flesh”)), or from a Medieval Latin carnāticum (“slaughter of animals”), from Latin carnem. See also Old Occitan carnatge, Italian carnaggio.
İspanyolcacarnicería, derramamiento de sangre, derramamiento sanguíneo, derrame de sangre, derrame hemático, desparramamiento sanguinolento (dişil) /kaɾniθeˈɾia/
butchershop · carnage
çekim: çoğul carnicerías
köken: From carnicero + -ería.
İtalyancacarneficina, ecatombe, spargimento di sangue (dişil) /kar.ne.fiˈt͡ʃi.na/
a massacre, a carnage, a slaughter · torment, torture
çekim: çoğul carneficine
eş: carnaio, ecatombe, eccidio, macello, massacro, sterminio
Rusçaкровопроли́тие, резня́
Arapçaإِرَاقَةُ الدَّم, سَفَكَ الدَّمَ, سَفْك الدَّم
Azericeqantökmə, qırğın /ɡɯrˈɣɯn/
bloodshed, carnage, slaughter, massacre, destruction of life · murrain, loss of cattle · fracas, a loud argument
çekim: çoğul qırğınlar · tamlayan qırğının
köken: Morphologically from qır (“to break off, destroy, etc”) + -ğın.
qardaş qırğını
kütləvi qırğın silahı ― weapon of mass destruction
Kazakçaқан төгу, қантөгіс
Özbekçexunrezlik
Kırgızcaкан төгүү
Felemenkçebloedbad, bloedoffer, bloedvergieten, slachting (nötr) /ˈblut.bɑt/
bloodbath, carnage
çekim: çoğul bloedbaden
köken: From bloed (“blood”) + bad (“bath”).
Portekizcecarnificina, derramamento de sangue, massacre (dişil) /kaʁ.ni.fiˈsĩ.nɐ/
massacre, carnage, butchery
çekim: çoğul carnificinas
köken: Learned borrowing from Latin carnificīna.
Yunancaαιματοκύλισμα, αιματοχυσία (nötr)
bloodbath, mass slaughter
çekim: çoğul αιματοκυλίσματα · tamlayan αιματοκυλίσματος
eş: αιματοχυσία, λουτρό αίματος
Japonca流血 /ɾʲɨːke̞t͡sɨ/
bloodshed
çekim: geçmiş 流血した
aile: 流血事件
私は舌打ちした。年がら年じゅう流血デモがありゃいいのに。チェッ。
Korece류혈, 유혈 /ɾjuʝʌ̹ɭ/
bloodshed
köken: Sino-Korean word from 流血.
İsveççeblodspillan, blodsutgjutelse
bloodshed
çekim: tamlayan blodspillans
köken: blod + spillan
Ukraynacaкровопроли́ття, кровопроли́ття́, кровопуска́ння, різани́на, різня́
Hintçeखुनखराबा, खूनखराबा, मारकाट, रक्तपात, सफ्क, हिंसन (dişil) /mɑːɾ.kɑːʈ/
slaughter, massacre, bloodshed, carnage · war, battle, combat
çekim: çoğul मारकाटें
köken: From मारना (mārnā) + काटना (kāṭnā).
रणभूमि में चारों ओर भयानक मारकाट मची हुई थी।
Finceverenvuodatus, verilöyly, veriuhri /ˈʋerenˌʋuo̯dɑtus/
bloodletting, bloodshed (shedding or spilling of blood).
çekim: çoğul verenvuodatukset · tamlayan verenvuodatuksen
köken: veren (genitive) + vuodatus
Çekçekrveprolévání, krveprolití (nötr) /ˈkr̩vɛprolɪciː/
bloodshed
çekim: çoğul krveprolitím
eş: masakr, řež, seč
köken: From krve + prolití.
Macarcavérontás /ˈveːrontaːʃ/
bloodletting, bloodshed (a circumstance such as a battle where a large amount of blood is likely to be spilled through violence)
çekim: çoğul vérontások
köken: vér + ontás
İbraniceשְפִיכוּת דָמִים
Dancaåreladning, blodbad, blodsudgydelse /blodbad/
bloodbath, massacre
çekim: çoğul blodbade · tamlayan blodbads
köken: From blod (“blood”) + bad (“bath”).
Norveççeblodbad, blodsutgytelse
Vietnamcasự đổ máu
Bulgarcaклане́, кръвопроли́ване, кръвопроли́тие
Slovakçakrvipreliatie, krviprelievanie
Slovenceprelivanje krvi

Etimoloji

Literally, “spillage of blood”.