სიახლოვე
/siäχɫo̞ve̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "სიახლოვე" kelimesi Türkçe'de civar, mahal, yakınlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelcivar
Genelmahal
Genelyakınlık
Çekim Tablosu
tamlayanსიახლოვის
Tanım
•closeness, nearness, propinquity, proximity · closeness, affinity, familiarity
Diğer Dillerde
AlmancaGegenüberstellung, Nachbarschaft, Nähe (dişil) /ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌʃtɛlʊŋ/
comparison · lineup; police lineup; identity parade
çekim: çoğul Gegenüberstellungen · tamlayan Gegenüberstellungen
eş: Konfrontation, Vergleich
köken: gegenüberstellen + -ung
Fransızcajuxtaposition, proximité, voisinage (dişil) /ʒyk.sta.po.zi.sjɔ̃/
juxtaposition
çekim: çoğul juxtapositions
eş: réunion
İspanyolcacercanía, proximidad, vecindad (dişil) /θeɾkaˈnia/
proximity, vicinity, closeness, nearness
çekim: çoğul cercanías
eş: proximidad
zıt: lejanía
köken: From cercano + -ía.
İtalyancaprossimità, vicinanza (dişil) /pros.si.miˈta/
proximity
eş: vicinanza, dintorni, adiacenza, contiguità, attiguità, imminenza
köken: Borrowed from Latin proximitātem. By surface analysis, prossimo + -ità.
Rusçaбли́зость, сосе́дство
Arapçaجِوَار, قرب, قُرْب /qa.ru.ba/
to be near, to come near, to approach
çekim: geçmiş قَرُبْتُ
köken: * From the root ق ر ب (q r b), with the form I being reconstructed securely as Proto-Semitic *ḳarib-, likewise the form II as Proto-Semitic *ḳarrib-. * While the Biblical Hebrew קָרַב (qāráḇ, “to approach”) governs prepositions of approach like אֶל (el), לְ (lə), עַל (ʿal), the Arabic قَرُبَ (qaruba) has obtained the opposited preposition مِن (min) by analogy of بَعُدَ (baʕuda, “to be far”);…
لَا تَقْرَبِ الْأَسَدَ فَيَأْكُلَكَ.
وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ
Portekizceproximidade, vizinhança (dişil) /pɾo.si.miˈda.d͡ʒi/
proximity, nearness · neighborhood, vicinity
çekim: çoğul proximidades
köken: Borrowed from Latin proximitātem.
Yunancaγειτνίαση
το να είναι κανείς γείτονας με κάποιον
neighborhood; vicinity; the nearby area
eş: 근방, 近方
köken: Sino-Korean word from 近處, from 近 (“near, close”) + 處 (“place, locale”)
이 근처에 수퍼마켓이 있을까?
İsveççenärhet, närheten, sida vid sida
closeness · vicinity, proximity
çekim: tamlayan närhets
köken: nära + -het
Lehçebliskość, pobliże, sąsiedztwo (dişil) /ˈblis.kɔɕt͡ɕ/
closeness, nearness, proximity, vicinity (short distance in space) · immediacy, soonness, closeness, nearness · closeness, intimacy, affinity
çekim: tamlayan bliskości
eş: sąsiedztwo, zażyłość, serdeczność
köken: Inherited from Old Polish bliskość, from Proto-Slavic *blizъkostь. By surface analysis, bliski + -ość.
bliskość domu
bliskość kina
bliskość teatru
Ukraynacaбли́зькість, сусі́дство
Hintçeसान्निध्य (eril) /sɑːn.nɪd̪ʱ.jᵊ/
proximity, nearness, closeness, vicinity · presence, company
çekim: çoğul सान्निध्यों
köken: Borrowed from Sanskrit सान्निध्य (sānnidhya).
Finceläheisyys, vierekkäin asettelu /ˈlæhei̯syːs/
proximity, closeness, vicinity · intimacy
çekim: çoğul läheisyydet · tamlayan läheisyyden
köken: läheinen + -yys
aile: läheisyysanturi, läheisyyskoreografi, läheisyysperiaate
Çekçeblízkost, sousedství (dişil) /ˈbliːskost/
closeness, nearness, vicinity, proximity
çekim: çoğul blízkosti · tamlayan blízkosti
eş: sousedství
köken: From blízký + -ost.
Rumenceapropiere, proximitate, vecinătate (dişil)
nearness, closeness, proximity · intimacy
çekim: çoğul apropieri · tamlayan apropieri
köken: From apropia + -re.
Macarcaegymás mellé állítás/helyezés, egymásmellettiség, szembeállítás, szembenállás
İbraniceקרבה, קִרְבָה
Latinceproximitās
Dancanærhed /nɛrhed/
closeness, nearness, proximity · imminence
çekim: tamlayan nærheds
köken: From nær (“close, near”) + -hed (“-ness”).
Norveççenærhet
Endonezcekedekatan /kədəˈkatan/
nearness, closeness, proximity
çekim: çoğul kedekatan-kedekatan
köken: Affixed dekat + ke- -an.
aile: kedekatan batin, kedekatan emosional, kedekatan geografis, kedekatan relasi
Bulgarcaбли́зост, съпоста́вяне, съсе́дство
Slovakçablízkosť, susedstvo (dişil) /bʎiːskɔsc/
nearness, closeness, proximity
köken: Inherited from Old Slovak blízkosť. By surface analysis, blízky + -osť. Cognate with Czech blízkost, Polish bliskość.
Slovencebližina
Katalancajuxtaposició, proximitat, veïnatge (dişil) /pɾok.si.miˈtat/
closeness, proximity
çekim: çoğul proximitats
köken: Borrowed from Latin proximitātem.
Etimoloji
From ახლო (axlo, “close”) + სი- -ვე (si- -ve, abstract noun-forming circumfix).