zi lucrătoare
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "zi lucrătoare" kelimesi Türkçe'de hafta arası, hafta içi, iş günü anlamına gelir.
Çeviri
Genelhafta arası
Genelhafta içi
Geneliş günü
Çekim Tablosu
çoğulzile lucrătoare
Tanım
•workday, weekday
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitstag, Werktag, Wochentag (eril)
workday, working day
çekim: çoğul Arbeitstage · tamlayan Arbeitstages
köken: From Arbeit (“work”) + -s- + Tag (“day”).
Un des sept jours désignés par un nom identifiant leur place dans la semaine, associés aux dates dans l’ordre suivant : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. ISO 8601 confirme que le 1ᵉʳ janvier 2000 est samedi.
İspanyolcadía de diario, día de entre semana, día de entresemana, día hábil, dia laborable, día laborable (eril)
working day (not a weekend or holiday)
çekim: çoğul días de diario
İtalyancagiorno feriale, giorno lavorativo
giorno lavorativo
Rusçaбу́дни, будний день, бу́дний день, рабо́чий день, трудодень (eril) /trʊdɐˈdʲenʲ/
work-day, man-day (unit of accounting of Soviet collective farms in the period from 1930 to 1966)
çekim: çoğul трудодни́ · tamlayan трудодня́
köken: труд (trud) + -о- (-o-) + день (denʹ)
Arapçaيَوْم الْعَمَل, يَوْم عَمَل
Azericeiş günü
Kazakçaжұмыс күні
Özbekçebegim kuni, ish kuni, oddiy kun
Tatarcaэш көне
Türkmenceiş güni
Kırgızcaиш күнү
Uygurcaئىش كۈنى
a work day, any individual day of the week, except those which form the weekend or the single weekly day off
çekim: çoğul weekdagen
köken: Compound of week (“week”) + dag (“day”), compare cognates West Frisian wikedei (“weekday”), German Wochentag (“weekday”), Danish ugedag (“weekday”), Swedish veckodag (“weekday”), Norwegian ukedag (“weekday”).
Yunancaεργάσιμη, καθημερινή
ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του εργάσιμος
workday
çekim: çoğul arbetsdagar · tamlayan arbetsdags
köken: Compound of arbete + -s- + dag.
Lehçedzień powszedni, dzień roboczy (eril) /ˈd͡ʑɛɲ pɔfˈʂɛd.ɲi/
dzień poza niedzielą i dniem świątecznym
çekim: çoğul dni powszednie · tamlayan dnia powszedniego
eş: dzień roboczy
köken: Literally, “workaday day”.
Ukraynacaбу́день, бу́дній день, робо́чий день
Hintçeकाम का दिन, कार्य दिवस, कार्यदिवस, वार (eril) /kɑːɾ.jə.d̪ɪ.ʋəs/
working day, weekday · business day
çekim: çoğul कार्यदिवसों
köken: From कार्य (kārya, “work, task”) + दिवस (divas, “day”).
Fincearkipäivä, työpäivä /ˈɑrkiˌpæi̯ʋæ/
weekday (Monday to Friday) · of things that are or have become part of normal life
çekim: çoğul arkipäivät · tamlayan arkipäivän
köken: arki + päivä
aile: arkipäivisin, arkipäiväinen
Koronatestit ovat nykyään arkipäivää.
Çekçepracovní den, všední den (eril) /prat͡sovɲiː dɛn/
working day (day of a week in which work is done)
çekim: çoğul pracovní dni · tamlayan pracovního dne
eş: všední den
Macarcahétköznap, munkanap /ˈheːtkøznɒp/
weekday (Monday to Friday)
çekim: çoğul hétköznapok
zıt: hétvége
köken: hétköz (“the time between two Sundays, hét + köz”) + nap (“day”)
aile: hétköznapi
Latinceferia (dişil) /ˈfeː.ri.a/
festival; holy day · holiday · fair
çekim: çoğul fēriae · tamlayan fēriae
köken: Back-formation from fēriae, the plural form used in Classical Latin.
aile: fēria quarta, fēria quinta, fēria secunda, fēria sexta, fēria tertia
weekday