terço
/ˈteʁ.su/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "terço" kelimesi Türkçe'de tespih, üçüncü anlamına gelir.
Çeviri
Geneltespih
Genelüçüncü
Çekim Tablosu
çoğulterços
Tanım
•third (one of three parts of a whole) · prayer beads used to pray; the rosary · tercio (a type of military formation used in the early modern age)
Diğer Dillerde
Almancadreiteilen, dritte, Dritte, Drittel, Dritter, Gebetskette /ˈdʁaɪ̯ˌtaɪ̯lən/
gerund of dreiteilen
çekim: tamlayan Dreiteilens
köken: drei + teilen
aile: Dreiteiler, Dreiteilung, dreiteilend, dreigeteilt
Fransızcachapelet, tiers, trois, troisième (eril) /ʃa.plɛ/
wreath (of flowers) · rosary, prayer beads · string, hatful (of objects, ideas etc.)
çekim: çoğul chapelets
köken: Inherited from Old French chapelet, from chapel (“hat”) + -et.
aile: chapelet thaï
Basse et couverte de tuiles brunes, elle avait en dehors, sous la lucarne de son grenier, un chapelet d'oignons suspendu.
rosary
çekim: çoğul rosarios
aile: Charo, Rosario de Mora
to reduce by a third · to third (divide into three parts)
çekim: geçmiş atterzàto · ortaç atterzàto · şimdiki attèrza · ulaç atterzànte
köken: a- (“to, towards”) + terzo (“third”) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix)
third (one of three equal parts of a whole)
çekim: çoğul тре́ти · tamlayan тре́ти
eş: третья часть
Arapçaثَالِث, ثَالِثَة, ثُلْث, سُبْحَة, مِسْبَحَة
prayer beads, rosary
çekim: çoğul تسبیحها
köken: Borrowed from Arabic تَسْبِيح (tasbīḥ).
prayer beads, misbaha
çekim: çoğul təsbehlər · tamlayan təsbehin
köken: From Arabic تَسْبِيح (tasbīḥ).
Kazakçaүшінші /ʉʃɘnˈʃɘ/
third
köken: үш (üş) + -інші (-ınşı). Cognate with Azerbaijani üçüncü, Bashkir өсөнсө (ösönsö), Crimean Tatar üçünci, Turkish üçüncü, Kyrgyz үчүнчү (ücüncü), Turkmen üçünji, Uzbek uchinchi, Southern Altai ӱчинчи (üčinči), Khakas ӱзінӌі (üzìncì), Uyghur ئۈچىنچى (üchinchi), etc.
Özbekçeuchinchi
third
köken: From Old Turkic اجنج (üçünç); morphologically uch + -inchi. Cognates include Turkish üçüncü, Kyrgyz үчүнчү (ücüncü), Turkmen üçünji, Kazakh үшінші (üşınşı) and Azerbaijani üçüncü.
Tatarcaөченче
third
köken: From morphologically өч (öç) + -енче (-yençe). Cognates include Bashkir өсөнсө (ösönsö).
Türkmenceüçünji /ˌyt͡ʃynˈd͡ʒi/
third
köken: From üç + -ünji. Compare Turkish üçüncü, Azerbaijani üçüncü and Kazakh үшінші (üşınşı).
Kırgızcaүчүнчү /yt͡ʃynˈt͡ʃy/
third
köken: From үч (üc) + -үнчү (-üncü). Cognates include Turkish üçüncü, Kazakh үшінші (üşınşı), Turkmen üçünji and Azerbaijani üçüncü.
third
köken: From *üčünčü (“third”), from Proto-Turkic *üč (“three”). Cognates include Old Uyghur [script needed] (üčünčü), Old Uyghur [script needed] (üčünči, “third”); Tatar өченче (öçençe), Kazakh үшінші (üşınşı), Kyrgyz үчүнчү (ücüncü), Turkmen üçünji, Azerbaijani üçüncü, Turkish üçüncü (“third”).
Өсөнсө көн генә Мәскәүҙән ҡайттым.
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
Çuvaşçaвиҫҫӗмӗш
third
köken: From виҫҫӗ (viśśĕ, “three”) + -мӗш (-mĕš, “ordinal suffix”), compare Bulgar [script needed] (wecim, “third”). Cognate with Khalaj ü̂çminci, Turkish üçüncü, Uzbek uchinchi, Bashkir өсөнсө (ösönsö) and Yakut үһүс (ühüs).
Вӑл килйышри виҫҫӗмӗш ывӑл.
Felemenkçederde, gebedssnoer, rozenkrans /ˈdɛr.də/
third
çekim: çoğul derden
köken: From Middle Dutch derde, from Old Dutch thriddo, from Proto-Germanic *þridjô.
aile: derdenwerking
κομπολόι (σταθερών χαντρών) καθολικών, σειρά χαντρών σε μενταγιόν ή κλειστό σχοινί στο οποίο όμως κρέμεται σχοινί με επιπλέον χάντρες και την άκρη του έχει σταυρό
İsveççetrea, tredje, tredjedel
three; the digit "3" · third-grader; pupil in the third year of school · a class of third-graders
çekim: çoğul treor · tamlayan treas
köken: From the number tre (“three”).
De barnen går i trean.
Lehçepopierać coś jako trzecia osoba, poprzeć coś jako trzecia osoba, różaniec, roztroić, sznur modlitewny, trzeci (eril) /ruˈʐa.ɲɛt͡s/
rosary (string of beads used to keep track of repetitions in prayer) · rosary (Roman Catholic devotion involving the repetition of a series of Marian prayers)
çekim: çoğul różańce · tamlayan różańca
eş: sznur modlitewny, nabożeństwo różańcowe
köken: Etymology tree Proto-Iranian *wardahder.? Ancient Greek ῥόδον (rhódon)bor.? Latin rosader. Old High German rōsa Middle High German rōsebor. Polish róża Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish różany Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -iec Polish różaniec From różany + -iec.
Ukraynacaтрети́на, тре́тій, чо́тки
third
köken: Inherited from Sanskrit *त्रिभागिय (*tribhāgiya, “a third portion”), compare त्रिभाग (tribhāga, “a third part”), from त्रि (tri) + भाग (bhāga).
Fincejakaa kolmeen osaan, kolmannes, kolmas, kolmasosa, rukousnauha /ˈkolmɑnːes/
one-third
çekim: çoğul kolmannekset · tamlayan kolmanneksen
köken: kolmas + -s
aile: raskauskolmannes
to third (divide into thirds)
çekim: geçmiş roztřetivše · ortaç roztřetila · şimdiki roztřetí
köken: From roz- + třetit.
inflection of mătanie: · indefinite nominative/accusative/genitive/dative plural
Macarcaharmad, harmadik, harmadol /ˈhɒrmɒd/
third (one of three equal parts of a whole)
çekim: çoğul harmadok
köken: From the harm- stem of három (“three”) + -ad (fraction-forming suffix).
aile: egyharmad, harmadfokú, kétharmad
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese terço, from Latin tertius (“third”), from trēs (“three”), from Proto-Indo-European *tréyes.