ინსტრუქცია
/instʼɾukʰt͡sʰiä/
GÜRCÜCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulინსტრუქციები
tamlayanინსტრუქციის
Tanım
•instruction
Diğer Dillerde
AlmancaAnweisung (dişil) /ˈʔanˌvaɪ̯zʊŋ/
directive, order · instructions
çekim: çoğul Anweisungen · tamlayan Anweisungen
köken: anweisen + -ung
aile: Gebrauchsanweisung
Fransızcainstruction (dişil) /ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃/
instruction, direction · order · training, teaching
çekim: çoğul instructions
eş: connaissance, ordre, consigne, consignes, guide, manuel
köken: Learned borrowing from Latin īnstrūctiōnem.
Near-synonyms: directive, ordre
juge d'instruction
İspanyolcainstrucción (dişil) /instɾuɡˈθjon/
instruction
çekim: çoğul instrucciones
eş: norma
köken: Borrowed from Latin īnstrūctiōnem.
aile: instrucción militar, instrucción primaria, instrucción pública, juzgado de instrucción
Rusçaинстру́кция, предписа́ние, распоряже́ние, указа́ние
command, order · method, manner, procedure, way · guideline, rule
çekim: çoğul دستورها
köken: Multiple origins have been proposed: * Inherited from Proto-Iranian *dasta-bara-, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas (“hand”) + Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”). * Alternatively, inherited from Proto-Iranian *danh- (“to teach, instruct”), from Proto-Indo-European *dens- (“to become skillful; to instruct, teach”), and cognate with Ancient Greek διδάσκω (didáskō, “to teach”) and Hittite…
aile: دستوری
اذکروا الله شاه ما دستور داد اندر آتش دید ما را نور داد
Felemenkçeaanwijzing (dişil) /ˈaːn.ʋɛi̯.zɪŋ/
indication, sign (something that indicates) · hint, clue
çekim: çoğul aanwijzingen
köken: From aanwijzen + -ing.
aile: aanwijzingsbord
Portekizceinstrução (dişil) /ĩs.tɾuˈsɐ̃w̃/
instruction, education, teaching, training, schooling
çekim: çoğul instruções
köken: Learned borrowing from Latin īnstructiōnem.
Yunancaοδηγία, συμβουλή (dişil) /oðiˈʝi.a/
instruction, command, directive
çekim: çoğul οδηγίες · tamlayan οδηγίας
köken: From Koine Greek ὁδηγία (hodēgía, “guiding”).
Japonca指示 /ɕiʑi/
instructions, indication
çekim: geçmiş 指示した
aile: 指示代名詞, 指示先, 指示子, 指示板, 指示薬, 指示装置, 指示詞
指示に従う
İsveççeinstruktör
instructor
çekim: çoğul instruktörer · tamlayan instruktörs
köken: Borrowed from French instructeur, from Latin īnstrūctor.
order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple
çekim: çoğul आज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).
उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।
अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।
Fincekäyttöohje, ohje, opastus /ˈkæy̯tːøˌohjeˣ/
instruction manual, instructions for use
çekim: çoğul käyttöohjeet · tamlayan käyttöohjeen
köken: käyttö + ohje
aile: käyttöohjekirja
Rumenceindicație, îndrumare, instrucțiune, învățătură (dişil)
indication
çekim: çoğul indicații · tamlayan indicații
köken: Borrowed from French indication. Equivalent to indica + -ție.
Macarcaparancs, rendelkezés, utasítás /ˈpɒrɒnt͡ʃ/
order (command)
çekim: çoğul parancsok
köken: Back-formation from parancsol by splitting the verb suffix -ol.
aile: parancsnok, elfogatóparancs, parancsikon, kívánságod számomra parancs, letartóztatási parancs
Dancavejlederen
Endonezceinstruksi /insˈtruksi/
instruction (act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information) · instruction (that which instructs, or with which one is instructed)
köken: Internationalism, borrowed from Dutch instructie, from French instruction, from Latin īnstrūctiō, from īnstruō + -tiō.
aile: berinstruksi, instruksikan, penginstruksi, penginstruksian
Vietnamcahướng dẫn /hɨəŋ˧˦ zən˦ˀ˥/
to guide; to lead · to give directions; to instruct
köken: Sino-Vietnamese word from 向 (“direction; towards”) and 引 (“to lead”).
aile: hướng dẫn viên
làm theo hướng dẫn
Bulgarcaдиректива, инструкция, указание
Katalancaencàrrec (eril) /əŋˈka.rək/
instruction, lesson
çekim: çoğul encàrrecs
köken: Deverbal from encarregar.
İrlandacatreoir (dişil) /tʲɾʲoːɾʲ/
guidance, direction, instruction, directive · gauge · sight
çekim: çoğul treoracha · tamlayan treorach
köken: From Middle Irish treorach, from Proto-Celtic *treg-ri-, from Proto-Indo-European *(s)treg- (“to be stiff, rigid, strong”).
aile: cúltreoir, i dtreoir, ó threoir, treoir ghairme, treoir ola, treoir ordóige, treoir thairní, treoraigh, tríd an treoir
Arnavutçaudhëzim rendesë, udhëzues (eril)
mentor, guide
Afrikancainstruksie
Marathiceसूचना, हुकूम /ɦu.kum/
order, instruction · trump
zıt: विनंती
köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm). Compare Gujarati હુકમ (hukam), Hindi हुक्म (hukm), Kannada ಹುಕುಮು (hukumu), Punjabi ਹੁਕਮ (hukam) / حُکم (ḥukm), Bengali হুকুম (hukum).
aile: हुकूमशहा, हुकूमशाही
cmn指令
gdstiùireadh, teagasg