指示
/ɕiʑi/
JAPONCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiş指示した
Tanım
•instructions, indication
Diğer Dillerde
AlmancaAnweisung, Anweisungen, Richtlinie (dişil) /ˈʔanˌvaɪ̯zʊŋ/
directive, order · instructions
çekim: çoğul Anweisungen · tamlayan Anweisungen
köken: anweisen + -ung
aile: Gebrauchsanweisung
Fransızcadirectif, directive, instruction, mode d'emploi /di.ʁɛk.tif/
directive
köken: Learned borrowing from Latin dīrēctīvus.
İspanyolcadirectiva, indicaciones, instrucciones (dişil) /diɾeɡˈtiba/
board of directors · female equivalent of directivo, female director or executive
çekim: çoğul directivas
Rusçaдиректи́ва, направля́ющий, руководя́щий, указа́ние
Arapçaإرشادات
command, order · method, manner, procedure, way · guideline, rule
çekim: çoğul دستورها
köken: Multiple origins have been proposed: * Inherited from Proto-Iranian *dasta-bara-, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas (“hand”) + Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”). * Alternatively, inherited from Proto-Iranian *danh- (“to teach, instruct”), from Proto-Indo-European *dens- (“to become skillful; to instruct, teach”), and cognate with Ancient Greek διδάσκω (didáskō, “to teach”) and Hittite…
aile: دستوری
اذکروا الله شاه ما دستور داد اندر آتش دید ما را نور داد
Felemenkçeaanwijzing, instructie, richtlijn, wijzend (dişil) /ˈaːn.ʋɛi̯.zɪŋ/
indication, sign (something that indicates) · hint, clue
çekim: çoğul aanwijzingen
köken: From aanwijzen + -ing.
aile: aanwijzingsbord
Portekizcedirectiva (dişil)
pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1990 in Portugal) of diretiva; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
çekim: çoğul directivas
Lehçedyrektywa, wytyczna (dişil) /dɘ.rɛkˈtɘ.va/
directive (instruction or guideline)
çekim: çoğul dyrektywy · tamlayan dyrektywy
eş: wytyczna, zalecenie, zarządzenie
köken: Etymology tree French directivebor. Polish dyrektywa Borrowed from French directive.
aile: dyrektywny
order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple
çekim: çoğul आज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).
उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।
अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।
Fincejohtava, käyttöohje, määräävä, ohjaava, ohje, ohjeet /ˈjohtɑʋɑ/
leading · leading, premier, foremost · conducting
çekim: karşılaştırma johtavampi · üstünlük johtavin
zıt: eristävä
aile: johtavuus, harhaanjohtava, suprajohtava
Macarcadirektíva, eligazítás, parancs, rendelkezés, utasítás, útbaigazítás /ˈdirɛktiːvɒ/
directive
çekim: çoğul direktívák
köken: From German Direktive, from French directive.
Dancadirektiv
a directive
çekim: çoğul direktiver · tamlayan direktivs
köken: From Medieval Latin directivus, via German Direktive.
Norveççedirektiv
Endonezceinstruksi /insˈtruksi/
instruction (act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information) · instruction (that which instructs, or with which one is instructed)
köken: Internationalism, borrowed from Dutch instructie, from French instruction, from Latin īnstrūctiō, from īnstruō + -tiō.
aile: berinstruksi, instruksikan, penginstruksi, penginstruksian
Vietnamcachỉ đường, hướng dẫn /t͡ɕi˧˩ ʔɗɨəŋ˨˩/
to tell the way; to show the way; to give somebody directions
köken: chỉ + đường.
nhờ ai chỉ đường
Bulgarcaдиректива, направляващ, напътствие, насока, наставление, ръководещ (dişil) /nɐˈsɔkɐ/
direction, guidance
çekim: çoğul насо́ки
köken: Synchronically, a deverbal of насо́ча (nasóča, “to direct, to guide towards”).
Slovakçasmernica, usmernenie
Katalancaencàrrec (eril) /əŋˈka.rək/
instruction, lesson
çekim: çoğul encàrrecs
köken: Deverbal from encarregar.
İrlandacatreoir (dişil) /tʲɾʲoːɾʲ/
guidance, direction, instruction, directive · gauge · sight
çekim: çoğul treoracha · tamlayan treorach
köken: From Middle Irish treorach, from Proto-Celtic *treg-ri-, from Proto-Indo-European *(s)treg- (“to be stiff, rigid, strong”).
aile: cúltreoir, i dtreoir, ó threoir, treoir ghairme, treoir ola, treoir ordóige, treoir thairní, treoraigh, tríd an treoir
Arnavutçaudhëzim rendesë
Gürcüceბრძანება, განკარგულება, დირექტივა, ინსტრუქცია, მითითება /b̥ɾd͡zäne̞bä/
order, command, commandment, behest, bidding
çekim: çoğul ბრძანებები · tamlayan ბრძანების
köken: From Old Georgian ბრძანებაჲ (brʒanebay), from Proto-Georgian-Zan *brʒ₁-.
aile: ბრძანებას გადავიდა, რა ბრძანებაა
Afrikancainstruksie
Marathiceहुकूम /ɦu.kum/
order, instruction · trump
zıt: विनंती
köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm). Compare Gujarati હુકમ (hukam), Hindi हुक्म (hukm), Kannada ಹುಕುಮು (hukumu), Punjabi ਹੁਕਮ (hukam) / حُکم (ḥukm), Bengali হুকুম (hukum).
aile: हुकूमशहा, हुकूमशाही
cmn指令, 指示