bis

/ˈbis/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "bis" kelimesi Türkçe'de bi daha!, bir daha! anlamına gelir.

Çeviri

Genelbi daha!

Genelbir daha!

Çekim Tablosu

çoğulbises

Tanım

•encore

Diğer Dillerde

Almancada capo!, doppelt , Zugabe, Zugabe!, zweimal , zweimalig /ˈdɔpəlt/

past participle of doppeln

eş: zweifach, zweimal

aile: doppelt gemoppelt

Fransızcabis, bis!, deux fois /bi/

plural of bi

köken: From Latin bysseus (“cotton-coloured”), from Latin byssus (“linen”); cf. Italian bigio.

12 bis, rue des Carmelites

İtalyancabis, bis!, due volte (eril) /ˈbis/

encore · repetition · duo (two varieties as a unit)

eş: ancora!, supplementare, replica, ripetizione

köken: Unadapted borrowing from Latin bis (“twice”).

aile: bissare

Un bis di baccalà

Rusçaбис!, биси́рование, два ра́за, два́жды, исполне́ние на бис

Arapçaمرتين, مَرَّتَيْن

twice

köken: Dual adverbial accusative of مَرَّة (marra, “a time”)

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

Farsçaدوبار, دوباره!

Felemenkçebisnummer , toegift, twee keer, tweemaal

muzieknummer dat men als toegift nogmaals speelt

eş: toegift

Portekizcebis, bis!, duas vezes, duplamente /ˈbis/

bis (shows that something is to be repeated)

köken: Learned borrowing from Latin bis (“twice”).

aile: bisar

Yunancaδις /ðis/

twice

köken: From Ancient Greek δίς (dís), from Proto-Hellenic *dwís, from Proto-Indo-European *dwís.

Japoncaアンコール, アンコール！, 二倍 , 二回 , 二度 /ã̠ŋko̞ːɾɯ̟/

encore! (please perform again)

köken: Borrowed from English encore.

Korece두번, 앙코르, 앵콜!

좋은 평을 받은 노래나 예술 작품을 다시 연주하거나 재차 전시하는 것.

eş: 재청

İsveççeextranummer, två gånger, tvåfaldig

twofold

köken: två + -faldig, from Old Norse tvífaldr, from Proto-Germanic *twifaldaz.

Lehçebis, bis!, dwukrotnie , dwukrotny (eril) /ˈbis/

encore (brief extra performance, done after the main performance is complete)

çekim: çoğul bisy · tamlayan bisu

köken: Learned borrowing from Latin bis (“twice”).

podwójny bis

potrójny bis

domagać się bisu

Ukraynacaдвічі /ˈdʲʋʲit͡ʃʲi/

twice, on two occasions · 2×, twice as much

köken: Inherited from Old Ruthenian дво́йчи (dvójči), from Old East Slavic дъвоичи (dŭvoiči), from Proto-Slavic *dъvojьťi. Cognate with Belarusian дво́йчы (dvójčy), Old Polish dwójcy. By surface analysis, дві (dvi) + -чі (-či).

Hintçeदुकना, दुगना , दोगुना , दोहरा /d̪ʊɡ.nɑː/

alternative form of दोगुना (dogunā, “double”)

Finceencore, kahdesti, kaksi kertaa, kaksinkertainen, ylimääräinen numero /ˈkɑhdestiˣ/

twice

köken: kaksi (“two”) + -sti (multiplicative singular). Compare Karelian kahičči, Erzya кавксть (kavksť).

Olen tavannut hänet kahdesti.

Çekçedvakrát , přídavek /ˈdvakraːt/

twice · very

eş: obakrát

köken: From dva + krát.

Rumencebis, bis! (nötr)

bis, encore, repeat

çekim: çoğul bisuri

köken: Borrowed from French bis.

Macarcadupla, duplán, kétszer , kétszeres , ráadás, vissza! /ˈduplɒ/

double, twofold, duplicate

çekim: çoğul duplák

köken: Borrowed from Latin dupla.

aile: dupláz, dupla vagy semmi

İbraniceהַדְרָן, פעמיים \ פַּעֲמַיִם, שְׁתֵּי פְּעָמִים

Latincebis /ˈbɪs/

twice, two times, on two occasions, in two ways

köken: From Old Latin duis (mentioned by Cicero), from Proto-Italic *dwis, from Proto-Indo-European *dwís (“in two, twice, doubly”), adverb derived from *dwóh₁ (“two”); compare Ancient Greek δίς (dís), Sanskrit द्विस् (dvís). Doublet of dis-.

aile: bis ad eundem, bis in anno, bis anno, bis in die, bis die, bis in mense, bis mense, bis minus, bis tanto, bis tantum

Me torret face mutua / Thurini Calais filius Ornyti, / pro quo bis patiar mori, / si parcent puero fata superstiti.

fallī bis

Familia mea bis in hebdomade ad ecclesiam it.

Dancato gange

Norveççeekstranummer, mere!, to ganger

Vietnamcabài hát lại, điệu múa lại, hát lại!, múa lại!, nữa!

Bulgarcaбис, бис!, два пъти, дваж, двукратен /bis/

encore

çekim: çoğul би́сове

köken: Ultimately from Latin bis (“twice”).

Slovakçadvakrát /dvakraːt/

twice

Slovencedvakrat

Litvancabisas, du kartus, dukart, pakartot!

Etimoloji

From Latin bis (“two times”).