δις

/ðis/

YUNANCA → TR

Tanım

•twice

Diğer Dillerde

Almancadoppelt , Frau , zweimal /ˈdɔpəlt/

past participle of doppeln

eş: zweifach, zweimal

aile: doppelt gemoppelt

Fransızcadeux fois, Mme (dişil) /ma.dam/

abbreviation of Madame

çekim: çoğul Mᵐᵉˢ

İspanyolcabis , doblemente, dos veces, Señora , Sra. (eril) /ˈbis/

encore

çekim: çoğul bises

köken: From Latin bis (“two times”).

İtalyancadue volte, Sig.ra

abbreviation of signora: Mrs. or Ms.

çekim: çoğul Sig.re

Rusçaг-жа, госпожа́, два ра́за, два́жды

abbreviation of госпожа́ (gospožá): Mrs., Mistress, Madam

çekim: tamlayan г-жи

Arapçaمرتين, مَرَّتَيْن

twice

köken: Dual adverbial accusative of مَرَّة (marra, “a time”)

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

Farsçaدوبار

Felemenkçetwee keer, tweemaal /ˈtʋeːmaːl/

twice, two times

eş: tweewerf

köken: Univerbation of twee (“two”) + maal (“time[s]”).

aile: tweemalig

Portekizceduas vezes, duplamente /ˌdu.plaˈmẽ.t͡ʃi/

twice

köken: From dupla + -mente.

Japonca二倍 , 二回 , 二度 /ɲ̟iba̠i/

two times, twice

köken: 二(に) (ni, “two”) + 倍(ばい) (bai, “times”)

Çince女士 /ny²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

lady(Classifier: 位 m) · Ms.; Miss

zıt: 男士, 先生

köken: Originally, the combination was close to the literal meaning, i.e., a female 士 (shì, “person from higher, educated social stratum”), a woman whose character, upbringing, and conduct matched those expected of the 士 class. For example, in the Shijing (《詩·大雅·既醉》)

aile: 女士優先, 女士优先

Korece두번

İsveççefru, två gånger /frʉː/

wife · Mrs., Missus, lady, madam (respectful term of address or title for a (married) adult female)

çekim: çoğul fruar · tamlayan frus

köken: From Old Swedish frugha, from Old Saxon frūa. Doublet of fruga, Freja.

Har fru Nilsson ringt än?

Ja, fru president!

Vad vill frun ha till efterrätt?

Lehçedwukrotnie , panienka , panna /dvuˈkrɔt.ɲɛ/

twice, twofold

köken: Etymology tree Polish dwukrotny Polish -ie Polish dwukrotnie From dwukrotny + -ie.

Ukraynacaдвічі /ˈdʲʋʲit͡ʃʲi/

twice, on two occasions · 2×, twice as much

köken: Inherited from Old Ruthenian дво́йчи (dvójči), from Old East Slavic дъвоичи (dŭvoiči), from Proto-Slavic *dъvojьťi. Cognate with Belarusian дво́йчы (dvójčy), Old Polish dwójcy. By surface analysis, дві (dvi) + -чі (-či).

Hintçeदुकना, दुगना , दोगुना , दोहरा /d̪ʊɡ.nɑː/

alternative form of दोगुना (dogunā, “double”)

Fincekahdesti, kaksi kertaa /ˈkɑhdestiˣ/

twice

köken: kaksi (“two”) + -sti (multiplicative singular). Compare Karelian kahičči, Erzya кавксть (kavksť).

Olen tavannut hänet kahdesti.

Çekçedvakrát /ˈdvakraːt/

twice · very

eş: obakrát

köken: From dva + krát.

Macarcadupla, duplán, kétszer /ˈduplɒ/

double, twofold, duplicate

çekim: çoğul duplák

köken: Borrowed from Latin dupla.

aile: dupláz, dupla vagy semmi

İbraniceפעמיים \ פַּעֲמַיִם, שְׁתֵּי פְּעָמִים

Latincebis /ˈbɪs/

twice, two times, on two occasions, in two ways

köken: From Old Latin duis (mentioned by Cicero), from Proto-Italic *dwis, from Proto-Indo-European *dwís (“in two, twice, doubly”), adverb derived from *dwóh₁ (“two”); compare Ancient Greek δίς (dís), Sanskrit द्विस् (dvís). Doublet of dis-.

aile: bis ad eundem, bis in anno, bis anno, bis in die, bis die, bis in mense, bis mense, bis minus, bis tanto, bis tantum

Me torret face mutua / Thurini Calais filius Ornyti, / pro quo bis patiar mori, / si parcent puero fata superstiti.

fallī bis

Familia mea bis in hebdomade ad ecclesiam it.

Dancato gange

Norveççeto ganger

Bulgarcaдва пъти, дваж /dvaʃ/

twice, two times

köken: Compare една́ж (ednáž), apparently formed on the same pattern.

А́ко си сам, ра́ботата е дваж по-те́жка.

Роднините му дохождаха отпърво веднъж-дваж да видят булката, но тя ги удостояваше много-много с тази чест.

Slovakçadvakrát /dvakraːt/

twice

Slovencedvakrat

Litvancadu kartus, dukart

Letoncadivas reizes, divreiz

Etimoloji

From Ancient Greek δίς (dís), from Proto-Hellenic *dwís, from Proto-Indo-European *dwís.