წარმოსახვა
/t͡sʼäɾmo̞säχʷä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "წარმოსახვა" kelimesi Türkçe'de hayal, hayal gücü, imgelem, muhayyile anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayal
Genelhayal gücü
Genelimgelem
Genelmuhayyile
Çekim Tablosu
çoğulწარმოსახვები
tamlayanწარმოსახვის
Tanım
•imagination
Diğer Dillerde
AlmancaBegeisterung, Einbildungskraft, Enthusiasmus, Fantasie, Imagination, Schwung (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/
enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)
çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen
eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung
köken: From begeistern + -ung.
aile: begeisterungsfähig
Fransızcaimagination, rêvasser, rêver, rêverie, verve (dişil) /i.ma.ʒi.na.sjɔ̃/
imagination
çekim: çoğul imaginations
köken: Inherited from Middle French, from Old French imaginacion, borrowed from Latin imāginātiōnem.
İspanyolcaabstraerse, denuedo, elucubrar, energía, ensimismarse, fantasear /abstɾaˈeɾse/
infinitive of abstraer combined with se · third-person singular/plural infinitive of abstraerse
vivacity, verve
çekim: çoğul animatezze
köken: From animato + -ezza.
Rusçaвдохновение, воображе́ние, воодушевление, гре́зить, грёзы, мечта́ (nötr) /vdəxnɐˈvʲenʲɪje/
inspiration
çekim: çoğul вдохнове́ния · tamlayan вдохнове́ния
eş: озарение, воодушевление, энтузиазм
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въдъхновениѥ (vŭdŭxnovenije), which itself is probably a calque of Greek ἔμπνοια (émpnoia, “inspiration”). Compare typologically Latin īnspīrō (whence инспири́ровать (inspirírovatʹ)); ве́яние (véjanije), наве́ять (navéjatʹ), навева́ть (navevátʹ) (< веять (vejatʹ)), пове́трие (povétrije) < ве́тер (véter); влия́ть (vlijátʹ), влия́ние (vlijánije).
Arapçaتَخَيُّل, تَصَوُّر, خَيَّال, مُخَيَّلَة
imagination
çekim: çoğul təxəyyüllər · tamlayan təxəyyülün
köken: From Arabic تَخَيُّل (taḵayyul).
Kazakçaқиял
dream, daydream · imagination, fantasy
çekim: çoğul қиялдар · tamlayan қиялдың
köken: From Persian خَیال, from Arabic خَيَال (ḵayāl, “imagination”).
aile: қиялдау, қияли, қиялилық, қиялшы, қиялшыл
Özbekçetaxayyul, xayol
thought, idea
çekim: çoğul xayollar · tamlayan xayolning
köken: Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl), from Arabic خَيَال (ḵayāl).
aile: xayolan, xayoliy, xayolkash, xayollanmoq, xayolot, xayolchan, xayolchanlik, xayolchi
Tatarcaхыял
Türkmencehyýal
imagination, fantasy
çekim: çoğul hyýallar · tamlayan hyýalyň
köken: From Arabic خَيَال (ḵayāl).
aile: hyýally
Kırgızcaкыял
Uygurcaخىيال /χijɑl/
thought · memory · wish
çekim: çoğul خىياللار
köken: From Arabic خَيَال (ḵayāl, “imagination”).
Başkurtçaхыял /χɯ̞.ˈjɑɫ/
dream, daydream · imagination, phantasy
çekim: çoğul хыялдар · tamlayan хыялдың
köken: From Arabic خَيَال (ḵayāl, “imagination”). Cognate with Kazakh қиял (qiäl, “dream”), Uyghur خىيال (xiyal, “dream”).
Felemenkçedagdromen, dagdroom, fantasie, schwung, verbeelding /ˈdɑxˌdroː.mə(n)/
to daydream
çekim: geçmiş dagdroomden · ortaç gedagdroomd · şimdiki dagdroomt · ulaç dagdromend
eş: mijmeren, suffen, verbeelden
köken: Compound of dag + dromen.
aile: dagdromer
Portekizceimaginação, pensar na morte da bezerra, sonhar acordado, sonho acordado (dişil) /i.ma.ʒi.naˈsɐ̃w̃/
imagination
çekim: çoğul imaginações
köken: Learned borrowing from Latin imāginātiōnem. By surface analysis, imaginar + -ção.
Yunancaζωντάνια, μπρίο, νεύρο, οίστρος, ονειροπόλημα, ονειροπολώ (dişil) /zonˈda.ɲa/
vitality (energy or vigour) · liveliness, verve, vivacity
çekim: çoğul ζωντάνιες · tamlayan ζωντάνιας
köken: Back-formation from ζωνταν(ός) (zontan(ós)) + -ια (-ia).
wit, humor, verve, esprit
köken: Borrowed from French esprit.
daydream
köken: Sino-Korean word from 白日夢 (“daydream”).
어떻게 이 이미지를 실현시킬 수 있을지 그는 백일몽처럼 궁리하곤 했다.
İsveççedagdröm, dagdrömma, fantasi, inbillning, stuns
a daydream
çekim: çoğul dagdrömmar · tamlayan dagdröms
köken: dag (“day”) + dröm (“dream”)
Lehçebigiel, fantazja, imaginacja, mara, marzenie, marzyć (eril) /ˈbi.ɡjɛl/
verve, vigor, zest
çekim: çoğul bigle · tamlayan bigla
eş: animusz, werwa, zapał
köken: Borrowed from German Bügel, from Middle High German bügele.
z biglem
Ukraynacaма́рення, мрі́я, мрі́яти, уя́ва, уя́влення
imagination · hypothesis, guess
çekim: çoğul कल्पनाएँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kelH-? Sanskrit कॢप् (kḷp) Sanskrit -अना (-anā) Sanskrit कल्पना (kalpanā)lbor. Hindi कल्पना Learned borrowing from Sanskrit कल्पना (kalpanā).
aile: अकल्पनीय, कल्पना करना, कल्पना से, कल्पनातीत, कल्पनात्मक, कल्पनादर्श, कल्पनापूर्ण, कल्पनामय, कल्पनाशील, कल्पनीय
Fincehaaveilla, innostus, mielikuvitus, päiväuni, palo, uneksia /ˈhɑːʋei̯lːɑˣ/
to dream, daydream
çekim: geçmiş haaveillut · şimdiki haaveilee · ulaç haaveileva
köken: From haave + -illa.
aile: haaveilija, haaveilu
Haaveilen maailmasta, jossa ei olisi sotaa.
Muistan, että joskus haaveilit, että pääsisit käymään Pariisissa.
Çekçepředstavivost, snění, snít, verva (dişil) /ˈpr̝̊ɛtstavɪvost/
imagination
çekim: çoğul představivosti · tamlayan představivosti
eş: fantazie
köken: From představivý + -ost.
Rumencefantezie, forță de imaginare, imaginație, reverie, vervă, visa cu ochii deschiși (dişil) /fan.teˈzi.e/
fantasy
çekim: çoğul fantezii · tamlayan fantezii
köken: Borrowed from French fantaisie.
Macarcaálmodozik, képzelet /ˈkeːbzɛlɛt/
imagination (image-making power of the mind)
çekim: çoğul képzeletek
köken: képzel (“to imagine”) + -et (noun-forming suffix)
aile: képzeletbeli
İbraniceדִּמְיוֹן, חלום בהקיץ, חלם בהקיץ
Etimoloji
From წარმო- (c̣armo-) + სახვა (saxva)