შენ
/ʃe̞n/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "შენ" kelimesi Türkçe'de sen, seni, siz, sizi anlamına gelir.
Çeviri
Genelsen
Genelseni
Genelsiz
Genelsizi
Tanım
•you (singular, personal)
Diğer Dillerde
accusative of du; you, thee (direct object). · accusative of du; yourself, thyself (direct object).
köken: From Old High German dih, akin to Old Saxon thī.
Ich liebe dich nicht, wenn du mich nicht liebst.
one, people, you, someone (an unspecified individual)
köken: Inherited from Old French hom, om (nominative form), from Latin homō (“human being”) (compare homme from the Old French oblique form home, from the Latin accusative form hominem). Its pronominal use is of Germanic origin. Compare Old English man (“one, they, people”), reduced form of Old English mann (“person”); Catalan hom; German man (“one, they, people”); Dutch men (“one, they, people”).
2003, Natasha St. Pier, L’instant d’après (album), Quand on cherche l’amour (song)
On ne peut pas pêcher ici
On oublie nos certitudes
feminine singular definite article; the
çekim: çoğul las
köken: From Old Spanish ela, from Latin illa(m), feminine singular of ille.
aile: a la, a la de, buscársela, jugársela, pasarla, saberla, verla
La sabe toda.
¿¡Dónde la viste!?
No te la creo.
to thou (to address someone using the second person singular)
çekim: geçmiş dàto del tu · ortaç dàto del tu
zıt: dare del lei
Arapçaأَنْتَ, إنت, إنتي, انت, انتوا, انتي
you (singular)
köken: From Proto-Turkic *sen (“thou”). Cognate with Turkish sen (“thou”) and Old Turkic 𐰾𐰤 (sen, “you”).
aile: səninki
Özbekçesen
abbreviation of sentabr (“September”)
Tatarcaсин
Uygurcaسەن, سىز, سىلى
Başkurtçaһин
unstressed form of gij (“you”)
Da ge bedankt zeet da witte!
Portekizcea senhora, o senhor, se, tratar por tu, tu, tutear /a sẽˈɲo.ɾɐ/
feminine singular of o senhor
Çinceни
they · misspelling of dem
köken: From Old Norse þeir, from Proto-Germanic *þai (with noun ending -r).
De ser dem
genitive singular mute of ty · accusative singular mute of ty
eş: ciebie
Nie widzę cię.
Widzę cię.
Etimoloji
From Old Georgian შენ (šen), from Proto-Kartvelian *š(w)en-. Cognate with Mingrelian სქან (skan), სკან (sḳan), Laz სქან (skan), ცქან (ckan) and Svan ისგუ (isgu). Similarity with Turkish sen is a coincidence.