ყოჩაღ
/χʼo̞t͡ʃʰäʁ/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ყოჩაღ" kelimesi Türkçe'de aferin, tebrik ederim, tebrikler anlamına gelir.
Çeviri
Genelaferin
Geneltebrik ederim
Geneltebrikler
Tanım
•well done, congratulations, bravo, attaboy
Diğer Dillerde
AlmancaDas ist mein Mann!, Glückwunsch, gut gemacht, gut getan, guter Junge, herzlichen Glückwunsch (eril) /ˈɡlʏkˌvʊnʃ/
congratulation
çekim: çoğul Glückwünsche · tamlayan Glückwunsches
eş: Gratulation
köken: Glück (“luck”) + Wunsch (“wish”)
aile: Glückwunschkarte
Fransızcabien fait, bien joué, bon gars, bravo, félicitations /bjɛ̃ fɛ/
Used other than figuratively or idiomatically: see bien, fait. · good-looking, attractive · good
zıt: mal fait
un travail bien fait
une fille bien faite
un cœur bien fait
İspanyolca¡bien hecho!, bien hecho, bravo, enhorabuena, felicidades, muy bien /ˌbjen ˈet͡ʃo/
well done
İtalyancaben fatto!, bene, bravo, complimenti, congratulazioni /ˈbɛ.ne/
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
Rusçaбра́во, бра́во!, краса́ва, краса́вчик, мои́ поздравле́ния, молоде́ц
Arapçaأَحْسَنْتَ, أَحْسَنْتِ, بِرَافُو, بْرَافُو, عَفَارِم, مُبَارَك
acclamation
zıt: نفرین
köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).
Azericeafərin, əhsən, gözün aydın olsun, mübarək olsun, təbrik edirəm, təbriklər /ɑːfæˈrin/
well done, bravo
köken: Borrowed from Classical Persian آفَرِین (āfarīn).
Kazakçaжарайсың, құттықтаймыз
congratulations
Özbekçebarakalla, ofarin
well done, attaboy
köken: Borrowed from Persian آفرین (âfarin, “well done”)
Felemenkçegefeliciteerd, goed gedaan, goed zo, proficiat, van harte /ɣəˈfeːlisiˌteːrt/
past participle of feliciteren
Portekizcebravo, congratulações, lindo menino, muito bem!, parabéns /ˈbɾa.vu/
angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized
çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo
eş: brabo, corajoso, destemido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.
aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava
Fico bravo quando você entra sem bater.
Yunancaεύγε, μπράβο, συγχαρητήρια
μπράβο, καλά, ωραία
Japoncaいいぞ, うまいぞ, おめでとう, おめでとうございます, でかした, ブラボー /o̞me̞de̞to̞ː/
congratulations, congrats · happy
köken: /omedetaku/ → /omedetau/ → /omedetɔː/ → /omedetoː/ Originally a compound of 御 (o-, honorific prefix) + 愛でたく (medetaku, “admirably, auspiciously”), from adjective 愛でたい (medetai, “admirable, auspicious”). Modern Japanese -i adjectives formerly ended in -ki for the attributive form. This medial /k/ dropped out during the Muromachi period, both for the attributive form (-ki becoming -i) and for the…
aile: おめでとうございます, 明けましておめでとう, 誕生日おめでとう
七夕おめでとう!
Korece잘 하셨습니다, 잘 하셨어요, 잘 했어, 잘 했어요, 축하합니다, 축하해요
남의 일을 기뻐하거나 즐거워한다는 뜻으로 인사하는 말.
İsveççebra, bra gjort, bra jobbat, bravo, grattis, gratulerar /brɑː/
good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly
çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst
köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.
en bra film
– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.
Han är bra på tennis
Lehçebrawo, dobra robota, dobrze zrobiony, gratulacje, zuch chłopak /ˈbra.vɔ/
bravo (good for you!)
çekim: çoğul brawa · tamlayan brawa
eş: oklaski, aplauz, owacje
köken: Etymology tree Italian bravobor. Polish brawo Borrowed from Italian bravo.
aile: bić brawo
Ukraynacaбра́во!, віта́ю, молоде́ць!, так трима́ти
congratulations, greetings · happy (used in greetings, e.g. happy anniversary, happy birthday) · felicitations, compliments
çekim: çoğul बधाइयाँ
köken: From बधाना (badhānā) + -आई (-āī). Cognate with Gujarati વધાઈ (vadhāī).
aile: बधाई हो
Finceaika poika, hyvä, hyvin tehty, onnea, onneksi olkoon, onnittelut /ˈhyʋæ/
good · good (useful for a particular purpose) · good (effective, that has the desired effect)
çekim: karşılaştırma parempi · üstünlük paras
eş: ei hassumpi, ensiluokkainen, erinomainen, hieno, huikea, ihailtava
zıt: huono, paha, kehno
köken: From Proto-Finnic *hüvä (compare Estonian hea, Veps hüvä).
aile: hyvän sään aikana, hyväkäs, hyvänen, hyvänlainen, hyvillään, hyvin, hyvästi, hyve, hyvike, hyvis
hyvä uinnissa / hyvä uimaan
Kaikilla on taito tehdä hyvää.
olla hyväksi jollekulle
Çekçegratuluji, velmi dobře, výborně /ˈviːborɲɛ/
excellently, great
eş: skvěle, báječně, znamenitě, fantasticky, super, prima
zıt: hrozně
köken: From výborný + -ě.
Vypadáš dnes výborně.
Rumencebine făcut, bine jucat, bine lucrat, bravo, bună treabă, felicitări
bravo
köken: Borrowed from French bravo or Italian bravo.
Macarcaez igen, gratulálok, gratulálunk, jól végzett/elvégzett, szép volt /ˈɛz ˈiɡɛn/
well done, way to go (exclamation of praise or endorsement of an achievement)
İbraniceיופי \ יֹפִי, כָּל הַכָּבוֹד, מַזָּל טוֹב
Latincemactē
Dancabravo, tillykke, velgjort /tˢeˈløɡ̊ə/
congratulations (expressing approbation)
çekim: çoğul tillykker · tamlayan tillykkes
köken: From til (“to”) + lykke (“luck”), possibly a calque of German zum Glück (“good luck”).
Norveççeflink bisk, flink gutt, godt gjort, gratulerer, til lykke, tillykke
Etimoloji
Borrowed from Azerbaijani qoçaq.