Platform Menüsü

van harte

/vɑn ˈɦɑr.tə/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "van harte" kelimesi Türkçe'de tebrik ederim, tebrikler anlamına gelir.

Çeviri

Geneltebrik ederim

Geneltebrikler

Tanım

•from the bottom of one's heart, sincerely, cordially, with love

Diğer Dillerde

Almancaaus der Tiefe seines Herzens , Glückwunsch , herzlichen Glückwunsch (eril) /ˈɡlʏkˌvʊnʃ/

congratulation

çekim: çoğul Glückwünsche · tamlayan Glückwunsches

eş: Gratulation

köken: Glück (“luck”) + Wunsch (“wish”)

aile: Glückwunschkarte

Fransızcade tout cœur , du fond du cœur , félicitations /də tu kœʁ/

with all one's heart, wholeheartedly

eş: de grand cœur, de bon cœur

Near-synonym: compatissant

Je suis de tout cœur avec vous.

İspanyolcade corazón , de todo corazón , desde el fondo del corazón , enhorabuena , felicidades

from the bottom of one's heart; sincerely

İtalyancacomplimenti , con tutto il cuore , con tutto se stesso , congratulazioni , dal profondo del cuore , dal profondo dell'anima

plural of complimento

eş: elogi, ammirazioni, rallegramenti, congratulazioni, felicitazioni, lodi

Rusçaмои́ поздравле́ния , молоде́ц , от всей души́, от чи́стого се́рдца , поздравля́ю

Arapçaمُبَارَك , مَبْرُوك

Farsçaاز ته دل , تبریک /tab.ˈriːk/

congratulation

çekim: çoğul تبریکات

köken: Etymology tree Arabic بَرَّكَ (barraka) Arabic تَبْرِيك (tabrīk)bor. Persian تبریک Borrowed from Arabic تَبْرِيك (tabrīk).

aile: تبریک گفتن

Azericegözün aydın olsun , mübarək olsun , təbrik edirəm , təbriklər

congratulations!

köken: Literally, 'may your eye be clear'.

Kazakçaқұттықтаймыз

congratulations

Başkurtçaҡотлайым

Portekizcecongratulações , do fundo do coração , parabéns

plural of congratulação

Yunancaαπό τα βάθη της καρδιάς , εκ βάθους καρδίας , συγχαρητήρια , φυλλοκάρδια

μέσα από τα μύχια της ψυχής, εγκάρδια, απόλυτα ειλικρινά

Japoncaおめでとう , おめでとうございます , 心から , 心の底から /o̞me̞de̞to̞ː/

congratulations, congrats · happy

köken: /omedetaku/ → /omedetau/ → /omedetɔː/ → /omedetoː/ Originally a compound of 御 (o-, honorific prefix) + 愛でたく (medetaku, “admirably, auspiciously”), from adjective 愛でたい (medetai, “admirable, auspicious”). Modern Japanese -i adjectives formerly ended in -ki for the attributive form. This medial /k/ dropped out during the Muromachi period, both for the attributive form (-ki becoming -i) and for the…

aile: おめでとうございます, 明けましておめでとう, 誕生日おめでとう

七夕おめでとう!

Korece축하합니다 , 축하해요

남의 일을 기뻐하거나 즐거워한다는 뜻으로 인사하는 말.

İsveççeav allt hjärta , från djupet av sitt hjärta , grattis , gratulerar /¹ɡratɪs/

congratulations; congrats

köken: Attested from 1934. Clipping of gratulerar + -is.

Grattis till segern.

Grattis på födelsedagen!

Lehçegratulacje , z głębi serca /ɡra.tuˈla.t͡sjɛ/

congratulations

çekim: çoğul gratulacji · tamlayan gratulacji

eş: gratulacja

köken: From gratulacja, from Latin grātulātiō.

aile: gratulacyjny

Ukraynacaвіта́ю

Hintçeबधाई , मुबारक (dişil) /bə.d̪ʱɑː.iː/

congratulations, greetings · happy (used in greetings, e.g. happy anniversary, happy birthday) · felicitations, compliments

çekim: çoğul बधाइयाँ

köken: From बधाना (badhānā) + -आई (-āī). Cognate with Gujarati વધાઈ (vadhāī).

aile: बधाई हो

Finceonnea , onneksi olkoon , onnittelut , sydämensä pohjasta /ˈonːeɑ/

good luck, best wishes · congratulations (used to laud someone for their actions) · happy anniversary

Onnea huomiseen!

Çekçegratuluji , od srdce

Rumencefelicitări

Macarcagratulálok , gratulálunk /ˈɡrɒtulaːlok/

congratulations

köken: gratulál + -ok (“I”, personal suffix)

Gratulálok a sikeres záróvizsgádhoz!

İbraniceכָּל הַכָּבוֹד , מַזָּל טוֹב

Latinceab īmō corde , ab īmō pectore

Dancatillykke /tˢeˈløɡ̊ə/

congratulations (expressing approbation)

çekim: çoğul tillykker · tamlayan tillykkes

köken: From til (“to”) + lykke (“luck”), possibly a calque of German zum Glück (“good luck”).

Norveççegratulerer , til lykke , tillykke

Endonezceselamat /səˈlamat/

congratulations!

köken: Inherited from Malay selamat, from Arabic سَلَامَات (salāmāt), plural of سَلَام (salām). Compare to Javanese ꦱ꧀ꦭꦩꦼꦠ꧀ (slamet).

aile: berselamatan, keselamatan, menyelamati, menyelamatkan, penyelamat, penyelamatan, selamatan, terselamatkan, selamat berbahagia, selamat berjumpa

Selamat Ulang Tahun!

Selamat Natal!

Selamat pagi

Vietnamcachúc mừng , xin chúc mừng /t͡ɕʊwk͡p̚˧˦ mɨŋ˨˩/

to congratulate (on); to wish well

köken: From chúc (“to wish; to congratulate”) + mừng (“glad; to congratulate”).

aile: chúc mừng năm mới, chúc mừng sinh nhật

Chúc mừng năm mới!

chúc mừng thắng lợi

Etimoloji

Literally, “from the heart”. The form harte is an old dative case form of hart. An even older form, still attested in Early Modern Dutch, was van harten.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod