მოთხოვნა
/mo̞tʰχo̞vnä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მოთხოვნა" kelimesi Türkçe'de gereklilik, istek, rica, talep, zaruret anlamına gelir.
Çeviri
Genelgereklilik
Genelistek
Genelrica
Geneltalep
Genelzaruret
Çekim Tablosu
tamlayanმოთხოვნის
Tanım
•verbal noun of მოსთხოვს (mostxovs) · verbal noun of მოითხოვს (moitxovs)
Diğer Dillerde
AlmancaAnliegen, Anspruch, Bedarf, Begehr, Begehren, Bitte (nötr) /ˈanˌliːɡn̩/
request · concern (matter of concern) · application
çekim: tamlayan Anliegens
eş: Bitte, Angelegenheit
köken: Nominal form of anliegen
aile: Anlieger
Die Hose liegt eng an.
die Straße und die daran anliegenden Grundstücke
Nord anliegen
Fransızcabesoin, demande, exigence, exiger, requête (eril) /bə.zwɛ̃/
need · want (state of being in need)
çekim: çoğul besoins
köken: Inherited from Middle French, Old French besoing; can be seen as a masculine variant of besogne, from Old French besonge, from Old Frankish *bisunnija, from *sunnijōn (“to look after”) (whence soigner), possibly through a Vulgar Latin intermediate *bisonium. Compare Italian bisogno.
aile: au besoin, avoir besoin de, dans le besoin, faire ses besoins, si besoin est, s'il est besoin
İspanyolcaapercollar, demanda, demandar, exigencia, exigir, instancia /apeɾkoˈʝaɾ/
to grab someone by the neck · to extort (something) · to hug (someone) passionately
çekim: geçmiş apercollé · ortaç apercollado · şimdiki apercolla
eş: acogotar, atarzanar
köken: From Latin per collum (“by the neck”).
İtalyancadomanda, esigere, pretendere, requisito, richiesta, rivendicazione (dişil) /doˈman.da/
question · request, demand, claim, application · petition, action
çekim: çoğul domande
eş: interrogazione, interrogativo, interpellanza, invito, proposta, preghiera
zıt: offerta
köken: From domandare.
E come stai? / Domanda inutile / Stai come me
Rusçaзапро́с, зая́вка, иск, нужда́, потре́бность, потре́бовать /isk/
suit, action · complaint, claim
çekim: çoğul и́ски · tamlayan и́ска
köken: Deverbal from иска́ть (iskátʹ).
возбужда́ть/возбуди́ть иск (про́тив)
предъявля́ть/предъяви́ть встре́чный иск
Arapçaضَرَاعَة, طَلَب, طَلَبَ, مَسْأَلَة, مَطْلَب
demand
çekim: çoğul tələblər · tamlayan tələbin
köken: From Arabic طَلَب (ṭalab).
aile: tələb etmək
appeal, petition, request
çekim: çoğul өтініштер · tamlayan өтініштің
köken: өтіну (ötınu) + -іш (-ış).
request, favor
çekim: çoğul iltimoslar · tamlayan iltimosning
köken: Borrowed from Arabic اِلْتِمَاس (iltimās).
aile: iltimosnoma, iltimoschi
Tatarcaталәп
Türkmencetalap
demand, requirement, claim
çekim: çoğul talaplar · tamlayan talabyň
köken: Borrowed from Arabic طَلَب (ṭalab).
Başkurtçaһорау /hʊ̞ˈrɑw/
question · demand
köken: From Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”). Cognate to Tatar сорау (soraw), Karakalpak soraw, Kazakh сұрау (sūrau), Kyrgyz суроо (suroo), Southern Altai суру (suru), Karachay-Balkar соруу (soruu), Kumyk сорав (soraw), Azerbaijani soraq, Turkish soru, Turkmen sorag, Uzbek soʻroq, Uyghur سوراق (soraq), Khakas сурағ (surağ), Shor сурағ, etc.
Һорау биреү кемгә.
Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.
Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.
Felemenkçeeis, eisen, gevraagde, opeisen, plicht, vereiste (eril) /ɛi̯s/
requirement · demand
çekim: çoğul eisen
köken: From Middle Dutch eisch, eesch, heesch, eysch. Ultimately from the root of eisen (“to claim, demand”).
aile: eisenbundel, kapitaaleis, looneis, strafeis, toelatingseis
Portekizcedemanda, demandar, exigência, exigir, pedido, requerimento (dişil) /deˈmɐ̃.dɐ/
demand, claim · demand (desire to purchase goods and services) · lawsuit
çekim: çoğul demandas
zıt: oferta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese demanda, from demandar, from Latin dēmandāre (“to demand”).
aile: em demanda
Yunancaαίτημα, αίτηση, απαίτηση, απαιτώ, ζήτηση (nötr) /ˈetima/
request, demand
çekim: çoğul αιτήματα · tamlayan αιτήματος
eş: αίτηση, απαίτηση, επιδίωξη, ζήτηση
köken: From Ancient Greek αἴτημᾰ (aítēmă, “request, demand”).
το αίτημα των μαθητών απορρίφθηκε
request, favor
eş: 요청, 의뢰, 청
köken: Sino-Korean word from 付託, from 付 (“give, entrust”) + 託 (“entrust, rely on”).
aile: 부탁(付託)하다
부탁이 있는데요.
앞으로 잘 부탁드립니다.
to request, to ask for (ask for to be granted) · to require, to demand (when implied) · to file for
çekim: geçmiş begärde · ortaç begärd · ulaç begärande
köken: From Middle Low German begeren (“to want, covet”).
Jag har begärt ledigt första veckan i november
De begärde att få tala med konungen
Vad mer kan man begära?
Lehçepopyt, potrzeba, prośba, wymagać, wymaganie, wymóg (eril) /ˈpɔ.pɘt/
demand (quantity of a good that consumers are willing and able to purchase at various prices during a given time)
çekim: tamlayan popytu
eş: zapotrzebowanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *pew-der. Proto-Slavic *pȳtàti Old Polish pytać Polish pytać Polish popytaćdeverb. Polish popyt Deverbal from popytać.
podaż i popyt
Ukraynacaвимага́ння, вимага́ти, вимо́га, доконе́чність, за́пит, зая́вка
Hintçeअनिवार्यता, अनुरोध, आवश्यक, आवश्यकता, ज़रूरत, निवेदन (dişil) /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jə.t̪ɑː/
inevitability, unavoidability · necessity, compulsion, obligatoriness
çekim: çoğul अनिवार्यताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्यता (anivāryatā). By surface analysis, अनिवार्य (anivārya) + -ता (-tā).
demand (amount of a good or service that consumers are willing to buy at a particular price) · synonym of kysyminen (“asking”)
çekim: çoğul kysynnät · tamlayan kysynnän
köken: From kysyä (“to ask”) + -nta. Attested in an economic sense since at least 1889 (see quote).
aile: alikysyntä, kokonaiskysyntä, kulutuskysyntä, kysyntäinflaatio, kysyntäjousto, kysyntäkäyrä, kysyntäpuoli, liikakysyntä, vientikysyntä
kysyntä ja tarjonta
Çekçepodmínka, poptávka, požadavek, požadovat, prosba, žádat (dişil) /ˈpodmiːŋka/
condition · term (of a contract) · requirement
çekim: çoğul podmínky · tamlayan podmínky
köken: From podmínit + -ka.
aile: bezpodmínečný, podmínečný
Rumencecere, cerere, cerință, condiție /ˈt͡ʃe.re/
to request, to ask for
çekim: geçmiş cerut · ortaç cerut · şimdiki să ceară
köken: Inherited from Latin quaerere (“seek, look for, desire”). In the 19th century, the older form of the simple perfect, cerșii, from Latin quaesīvī, was replaced by cerui by analogy and the old past participle, cerșit, from Latin quaesītus, was replaced by cerut. The r in these obsolete words were themselves a relatively modern addition through analogy with the original word.
aile: cerere, cerință, cerșetor, cerși, cerut
Macarcaigény, kérés, kereslet, kívánalom, kívánság, követel /ˈiɡeːɲ/
claim, demand
çekim: çoğul igények
köken: Either from igen patterned after magány, idény, or from ige + -ny.Created by Mihály Helmeczi during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: igényel, igénylő, igénylőlap, igénylés, visszaigénylés, igényes, igényesség, igénytelen, igényű: kisigényű, nagyigényű
Ez minden igényt kielégít.
Ez a fájl igény szerint letölthető.
igénybe vesz
İbraniceביקוש, בִּקוּשׁ, בַּקָּשָׁה, דרישה, דָּרַשׁ