მეწამული
/me̞t͡sʼämuli/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მეწამული" kelimesi Türkçe'de al, erguvani, kırmızı, mor anlamına gelir.
Çeviri
Genelal
Genelerguvani
Genelkırmızı
Genelmor
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო მეწამული
üstünlükყველაზე მეწამული
Tanım
•dark red · purple
Diğer Dillerde
Almancablutrot (Himmel), dunkelrot, Karmesin, karmesinrot, lila, lose Sitten /ˈdʊŋkl̩ˌʁoːt/
dark red
çekim: tamlayan Dunkelrots
eş: amaranten, tiefrot
zıt: hellrot
köken: dunkel (“dark”) + rot (“red”)
Fransızcacarmin, cramoisi, pourpre, violet /kaʁ.mɛ̃/
carmine, crimson (having a deep, slightly bluish red colour)
çekim: çoğul carmins
eş: cramoisi
köken: Possibly from Medieval Latin *carminium, from Arabic قِرْمِز (qirmiz, “crimson, kermes”) (from Sanskrit कृमिज (kṛmija, “produced by worms”), from कृमि (kṛ́mi, “worm, insect”)), plus or with influence from Latin minium. Or, from a contraction of Old French carmesin, from Spanish carmesí.
crimson
köken: Borrowed from Andalusian Arabic قِرْمِز (qirmiz).
crimson
eş: chermes, (di colore) rosso vivo, cremisino, chermisino, rosso, carminio
köken: Borrowed from Arabic قِرْمِز (qirmiz), from Persian کرمست (kermest), from Middle Persian, from Sanskrit.
Rusçaа́лый, багро́вый, багря́нка, багря́ный, мали́новый, пунцо́вый
Arapçaأُرْجُوَانِيّ, بَنَفْسَجِيّ, قِرْمِز, قِرْمِزِيّ
colour of the blossom of Cercis siliquastrum (Judas tree) · amethystine (colour) · mauve
köken: From ارغوان (arġavân) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
Azericeal, al-qırmızı, bənövşəyi, qönçə, tox qırmızı, tünd qırmızı
dark red, blood red, crimson
çekim: karşılaştırma daha al · üstünlük ən al
köken: From Proto-Turkic *āl.
Kazakçaкүлгін
violet
köken: From Persian گلگون (gol-gun, “rosy, pink”). Compare Kyrgyz күлгүн (külgün), Turkmen gülgün, Ottoman Turkish گلگون (gülgün), Turkish gülgûn, etc.
Özbekçeqirmizi
Tatarcaшәмәхә /ʃæmæxæ/
purple, violet
köken: After the town of Şamaxı/Shamakhi in Azerbaijan; the color violet was used in fabric designs characteristic of those made in Shamakhi.
Türkmencebenewşe, melewşe
purple
çekim: karşılaştırma benewşeräk · üstünlük iň benewşe
köken: From Persian بنفش (banafš).
met een intense rode kleur
crimson (having a deep red colour)
Yunancaβαθύ κόκκινο, βαθυκόκκινος, βιολετής, βυσσινής, βυσσινί, μοβ
που έχει βαθύ σκούρο κόκκινο χρώμα
violet, purple (color)
eş: 보라
köken: 보라 (bora) + 색(色) (saek).
İsveççegredelin, karmosin, karmosinröd, lila, lila (blueish), mörkröd
(light) lavender
köken: Borrowed from French gridelin.
Lehçeciemnoczerwony, fiolet, fioletowy, karmazyn, karmazynowy, purpurowy /t͡ɕɛm.nɔ.t͡ʂɛrˈvɔ.nɘ/
dark red
eş: wiśniowy
zıt: jasnoczerwony
köken: Etymology tree Polish ciemny Polish -o- Polish czerwony Polish ciemnoczerwony From ciemny + -o- + czerwony.
Ukraynacaбагро́вий, багря́нець, багря́ний, фіолетовий, фіоле́товий /fʲiɔˈɫɛtɔʋei̯/
violet
köken: Borrowed from Polish fioletowy.
crimson, scarlet, vermillion, red · bloodshot · sanguine, sanguineous
köken: Borrowed from Classical Persian قرمزی (qirmizī), from Arabic قِرْمِزِيّ (qirmiziyy). By surface analysis, क़िरमिज़ (qirmiz) + -ई (-ī).
Fincekarmiininpunainen, kevytkenkäinen, purppura, purppurakotilo, sinipunainen, tummanpunainen /ˈkɑrmiːninˌpunɑi̯nen/
crimson
çekim: karşılaştırma karmiininpunaisempi · üstünlük karmiininpunaisin
köken: karmiinin (genitive) + punainen
Çekçefialový, karmín, karmínový, nachový, purpurový, rudý /ˈfɪjaloviː/
violet
çekim: karşılaştırma fialovější · üstünlük nejfialovější
carmine
çekim: tamlayan carminului
köken: Borrowed from French carmin or Latin carminium. Doublet of cârmâz.
Macarcabíbor, bíborszín, karmazsin, karmazsinvörös, lila, sötétvörös /ˈbiːbor/
purple
çekim: çoğul bíborok
aile: bíbornok, bíboros, bíborajkú, Bíborbanszületett, bíborbársony, bíborbogár, bíborcsiga, bíborcsillag, bíborfesték, bíborfestés
İbraniceסגול, סָגֹל, שָׁנִי (eril)
segol (a Hebrew niqqud diacritical mark (ִ◌ֶ) in the form of three dots arranged as an upside-down triangle, pronounced in Modern Hebrew as /e/)
çekim: çoğul סֶגוֹלִים
köken: Borrowed from Aramaic סְגוֹלָא / ܣܓܘܿܠܵܐ (sḡōlā, “cluster”), due to its graphic shape thought to resemble grapes. Accordingly, in the earliest Hebrew-language Masoretic treatises with shva on the samekh. Doublet of אֶשְׁכּוֹל (eshkól).
aile: חֲטַף סֶגוֹל
Latinceblatteus, coccineus, ostrīnus, ostrum, purpura, purpureus /ˈbɫat.te.ʊs/
Purple-colored, purple
köken: Etymology tree Latin blatta Latin -eus Latin blatteus From blatta (“clot of blood”) + -eus.
aile: blattea