მეკარე
/me̞kʼäɾe̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მეკარე" kelimesi Türkçe'de kaleci anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaleci
Çekim Tablosu
çoğulმეკარეები
tamlayanმეკარის
Tanım
•porter · goalkeeper
Diğer Dillerde
AlmancaGoalfrau, Goali, Goalie, Goalmann, Keeper, Keeperin (eril) /ˈɡɔʊ̯li/
goalie, goalkeeper, goaltender
çekim: çoğul Goalies · tamlayan Goalies
eş: Fliegenfänger, Goalmann, Keeper, Tormann, Torhüter, Torspieler
köken: Borrowed from English goalie
Fransızcagardien, gardien de but, gardienne, gardienne de but, goal, portier (eril) /ɡaʁ.djɛ̃/
guard (someone who keeps guard of something) · guardian, warden (protector) · guardian (someone who looks after something else)
çekim: çoğul gardiens
eş: agent, animalier, argousin, berger, bouvier, caution
köken: From Old French guardian, guardein (“protector, guard”), from an earlier *gardenc, the first root deriving from guarder and the second from Proto-Germanic *-ingaz, cf the similarly-formed Italian guardingo . The suffix was later changed; compare the Learned borrowing from Medieval Latin guardianus, which may have influenced it. Doublet of gardian.
aile: ange gardien, gardien de but, gardien de la paix, gardien de phare, gardien de prison, gardien d'urgence
İspanyolcaarquero, cancerbero, cuidapalos, golero, guardameta, guardapalos (eril) /aɾˈkeɾo/
archer · goalkeeper
çekim: çoğul arqueros
eş: portero
köken: Inherited from Old Spanish arquero, possibly corresponding to Vulgar Latin *arcārius, alteration of arcuārius, from Latin arcus (“bow”). Analyzable as arco (“bow”) + -ero. Sense "goalkeeper" derived from arco (“goal”) + -ero
İtalyancacustode, guardiana, guardiano, portiera, portiere, portinaia /kusˈtɔ.de/
one who guards or keeps watch: · warden · concierge
çekim: çoğul custodi
eş: bidello, carceriere, guardiano, portiere, portinaio, sorvegliante
köken: Learned borrowing from Latin custōdem, ultimately from Proto-Indo-European *(s)kewH- (“to cover, hide”).
Rusçaвахтёр, вахтёрша, врата́рь, голки́пер, консье́рж, портье́ /vɐxˈtʲɵr/
porter, janitor, watchman
çekim: çoğul вахтёры · tamlayan вахтёра
köken: Borrowed from German Wächter. By surface analysis, вахта (vaxta) + -ёр (-jór).
Arapçaبَوَّاب, حَارِس, حَارِس مَرْمَى
Farsçaدربان, دروازهبان, قاپوچی /dar.ˈbaːn/
porter, doorkeeper
köken: From در (dar) + ـبان (-bân).
تن مرا گر بخنجر چاک سازد منتش بر دل چه گویم کش دل و جان صدقه دربان او بادا
Kazakçaқақпашы
goalkeeper
çekim: çoğul қақпашылар · tamlayan қақпашының
köken: қақпа (qaqpa) + -шы (-şy)
Kırgızcaдарбазачы, капкачы
Felemenkçedoelman, doelwachter, doelwachtster, keeper, poortwachter, poortwachtster (eril) /ˈdul.mɑn/
male goalie, male goal keeper
çekim: çoğul doelmannen
eş: doelverdediger, doelwachter, goalie, keeper
köken: Compound of doel (“target, goal”) + man (“man”).
Portekizcegoleiro, guarda-redes, porteira, porteiro (eril) /ɡoˈle(j).ɾu/
goalkeeper
çekim: çoğul goleiros
eş: arqueiro, golquíper, guarda-meta, guarda-valas, guarda-redes, guardião
köken: From gol + -eiro.
Yunancaτερματοφύλακας (eril)
goalkeeper
çekim: çoğul τερματοφύλακες · tamlayan τερματοφύλακα
eş: γκολκίπερ, τερματοφίσκουλας
köken: τέρμα (térma, “goal”) + φύλακας (fýlakas, “gatekeeper”)
a goalkeeper
eş: 키퍼, 문지기
köken: Borrowed from English goalkeeper.
İsveççedörrvakt, entrévärd, målis, målvakt, portvakt, vaktmästare
a doorkeeper, a porter, a bouncer
çekim: çoğul dörrvakter · tamlayan dörrvakts
köken: dörr (“door”) + vakt (“guard”)
Lehçebramkarz, odźwierny, portier, portierka (eril) /ˈbram.kaʂ/
goalkeeper, goaltender · bouncer (person that controls entry into a club or other venue)
çekim: çoğul bramkarze · tamlayan bramkarza
eş: golkiper, selekcjoner, wykidajło
köken: Etymology tree Polish brama Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bramka Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bramkarz From bramka + -arz.
Ukraynacaвахте́р, вахте́рка, ворота́р, голкі́пер, консьє́рж, портьє́
Hintçeगोल रक्षक, गोलकीपर
Fincemaalivahti, mokke, molari, ovenvartija, ovimies, portieeri /ˈmɑːliˌʋɑhti/
goalkeeper · goaltender
çekim: çoğul maalivahdit · tamlayan maalivahdin
eş: molari, veska, veskari
köken: maali (“goal”) + vahti (“guard”)
aile: varamaalivahti
maalivahdin alue
maalivahdin häirintä
goaltender, goalkeeper
çekim: çoğul brankáři · tamlayan brankáře
eş: gólman
köken: From branka + -ář.
Rumenceportar, portăreasă, portăriță (eril)
gatekeeper, doorkeeper, doorman, porter, door-guard · goalkeeper, goalie
çekim: çoğul portari · tamlayan portarului
köken: From poartă + -ar, or possibly from Late Latin portārius, from Latin porta. Compare Aromanian purtar.
aile: portăreasă
porter, doorman · goalkeeper (player that protects a goal)
çekim: çoğul kapusok
köken: kapu + -s
İbraniceשוער (eril)
gatekeeper, guard · goalkeeper
Dancamålmand, målvogter, portner /mɔːlmand/
goal keeper
çekim: çoğul målmænd · tamlayan målmands
köken: From mål (“goal”) + mand (“man”).
Norveççemålmann, målvakt, portvakt
Endonezcepenggerbang, penjaga gawang, penjaga pintu /pənˌd͡ʒa.ɡa ˈɡa.waŋ/
goalkeeper
çekim: çoğul penjaga-penjaga gawang
köken: Compound of penjaga (“keeper”) + gawang (“goal post”, literally “gate”).
Bulgarcaвратар, портиер, портие́р, портие́рка (eril) /vrɐˈtar/
doorman, door-keeper · goalkeeper (player who is tasked to protect the goal in football, handball, hockey, etc.)
çekim: çoğul врата́ри
köken: врата́ (vratá, “doors”) + -ар (-ar)
Etimoloji
From კარი (ḳari, “door”) + მე- -ე (me- -e, occupational circumfix).