კიდობანი ne demek?

köken: From Middle High German arche, byform of more common arke, from Old High German arka, archa, from Proto-Germanic *arkō, from Latin arca. The expected German form is Arke. The ch-form is native in parts of Upper German. It was reinforced in the modern standard language by the Medieval Latin spelling archa.

Fransızcaarche , benner , boîte , conteneur (dişil) /aʁʃ/

arch

çekim: çoğul arches

eş: arc, arcade, voûte

köken: Inherited from Old French arche, borrowed from Late Latin arca, from Latin arcus.

aile: arche de Noé

İspanyolcaarca , bote (dişil)

initialism of Agencia de Recaudación y Control Aduanero

çekim: çoğul arcas

eş: cofre, baúl, armario, caja de caudales, caja fuerte, cisterna

aile: arca de agua, arca de la Alianza, arca de Noé, arca del cuerpo, arca del diluvio, arca del pan, arca del testamento, arcón, arqueta, arquilla

İtalyancaarca , cestinare (dişil) /ˈar.ka/

ark (casket or tomb)

çekim: çoğul arche

eş: cassa, cassapanca, cassettone, scrigno, forziere, sarcofago

köken: Derived from Latin arca.

aile: arca di Noè, arcaro

Rusçaбак, ковче́г, конте́йнер, корзи́на /bak/

forecastle

çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка

eş: ёмкость, чан, чан

köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.

то́пливный бак

бензи́новый бак / бензоба́к

— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.

Arapçaسَفِينَة, فُلْك

Farsçaکشتی /kaʃ.ˈtiː/

boat, ship

çekim: çoğul کشتیها

köken: From Middle Persian 𐭪𐭱𐭲𐭩𐭪𐭩 (kštyky /⁠kaštīg⁠/, “boat, ship”).

aile: کشتی شکسته, کشتی نوح

سوار کشتی

کشتی راندن

Felemenkçedumpen , weggooien /ˈdʏmpə(n)/

to dump, to dispose off, either to throw away something or to break up with a partner in a relationship · to dump, to sell at excessively low price

çekim: geçmiş dumpten · ortaç gedumpt · şimdiki dumpt · ulaç dumpend

köken: Borrowed from English dump.

Portekizcearca , tonel (dişil) /ˈaʁ.kɐ/

ark (ship built by Noah) · ark clam (mollusc in the genus Arca) · coffer (strong chest used for keeping valuables safe)

çekim: çoğul arcas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arca, archa, borrowed from Latin arca. First attested in 1109.

aile: Arca da Aliança, arca da bomba, arca de Noé, arcar, arquejar

Yunancaκιβωτός (dişil) /ci.voˈtos/

ark, Ark (Ark of the Covenant) · ark, Ark (Noah's Ark) · ark (something affording protection, especially to a spiritual tradition)

çekim: çoğul κιβωτοί · tamlayan κιβωτού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κιβωτός (kibōtós, “wooden box, chest, coffer”) with biblical senses from Koine Greek.

aile: Κιβωτός του Νώε, Κιβωτός της Διαθήκης

Japonca箱舟

はこぶねの漢字表記。

Korece방주 /pa̠ŋd͡ʑu/

네모진 모양의 배.

köken: Sino-Korean word from 方舟, from 方 (“square”) + 舟 (“boat”)

İsveççeark , kasta , slänga , tunna

an ark, a box; the Ark of the Covenant · the ark (ship) of Noah, resembling a box

çekim: çoğul arkar · tamlayan arks

köken: From Old Swedish ark, borrowed from Latin arca, into the Germanic languages in pre-Christian time.

Lehçearka , pojemnik (dişil) /ˈar.ka/

ark (ship built by Noah) · ark (container)

çekim: çoğul arki · tamlayan arki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erk-der. Latin arcalbor. Old Polish archa Polish arka Inherited from Old Polish archa.

aile: Arka Przymierza

Ukraynacaзасік, ковче́г

Hintçeकश्ती , डिब्बा , बक्सा (dişil) /kəʃ.t̪iː/

boat, ship · castle or rook

çekim: çoğul कश्तियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian کشتی (kaštī, kištī). Compare Bengali কিস্তী (kisti), Punjabi ਕਸ਼ਤੀ (kaśtī).

Fincearkki , astia, heittää roskiin, säiliö /ˈɑrkːi/

sheet (of paper etc.) · archaeon, any of the species belonging to the domain Archaea

çekim: çoğul arkit · tamlayan arkin

köken: Borrowed from Swedish ark.

aile: arkeittain, arkisto, arkittaa, arkinsyöttölaite, arkkiasemointi, arkkieliö, arkkipaino, arkkiveisu, arkkivihko, hioma-arkki

Nooan arkki

liitonarkki

Çekçearcha (dişil) /ˈarxa/

ark (the ship built by Noah)

çekim: çoğul archy · tamlayan archy

köken: Learned borrowing from Latin arca.

Rumencearca (dişil)

backer, protector

çekim: çoğul arcale · tamlayan arcale

köken: Borrowed from Ottoman Turkish آرقه (arka).

Macarcabárka , tároló /ˈbaːrkɒ/

larger boat; barque, ark

çekim: çoğul bárkák

köken: Probably from Italian barca (“boat”), from Late Latin barca. Compare Serbo-Croatian barka (“boat”).

aile: Noé bárkája

Noé bárkája

İbraniceתֵּיבָה

Latincearca , cumera /ˈar.ka/

chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)

çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae

köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.

aile: arcārius, arcella, arcula

Norveççeark

Endonezcebahtera /bahtəˈra/

ship, boat

çekim: çoğul bahtera-bahtera

köken: Inherited from Malay bahtera, from Classical Malay bahtera (“large boat”), from Sanskrit वहित्र (vahitra, “boat, vessel”).

aile: bahtera hidup, bahtera perkawinan

Bahtera Nuh

Vietnamcatàu /taw˨˩/

one of several types of vehicle or craft, usually large, designed for navigation in or on water, in air, on rails, or through outer space

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 艚 (SV: tào).

aile: Ba Tàu, tàu bay, tàu bè, tàu điện ngầm, tàu hoả, tàu ngầm, tàu sân bay, tàu thuỷ, tàu thuyền, tàu vũ trụ

say tàu

tàu Nautilus

tàu Con Thoi

Bulgarcaба́рка, бункер, ковче́г, хамбар (eril) /ˈbuŋkɛr/

bunker (hardened shelter)

çekim: çoğul бу́нкери

köken: Borrowed from English bunker.

Slovakçaarcha (dişil) /arxa/

Ark (the ship built by Noah) · in the expression archa zmluvy: Ark of the Covenant · ark (a gothic winged altar)

köken: Etymology tree Middle High German archabor. Slovak archa Borrowed from Middle High German archa.

Slovencebarka (dişil) /báːrka/

boat

çekim: çoğul bárke · tamlayan bárke

köken: Borrowed from Italian barca.

Kelime Ailesi

ნოეს კიდობანი

დარდუბლის კიდობანი