კი
/kʼi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "კი" kelimesi Türkçe'de bile, dahi, eşit dağılımlı, evet, ha anlamına gelir.
Çeviri
Genelbile
Geneldahi
Geneleşit dağılımlı
Genelevet
Genelha
Genelhatta
Genelhe
Tanım
•Affirmative particle. Used to affirm following sentence, and may also suggest something that might not have been given enough attention
Diğer Dillerde
Almanca(nicht) mal, doch, gleichmäßig, ja, Ja, jo /dɔx/
yes; surely; really; on the contrary
köken: From Middle High German doch, from Old High German doh, from Proto-West Germanic *þauh, from Proto-Germanic *þauh. Cognate to Old English þēah (English though).
Das darfst du nicht sagen. — Doch!
Wirst du nicht kommen? — Doch!
Fransızcamême, monotone, oui, si, uniforme, voire /mɛm/
even
köken: Inherited from Middle French mesme, from Old French mesme, earlier medesme or medisme and meïsme, from Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met + ipse + -issimus. Cognates include Bourguignon moîme, Spanish mismo, Portuguese mesmo and Italian medesimo.
aile: de même, de même que, du même acabit, du même tonneau, elle-même, elles-mêmes, eux-mêmes, lui-même, même pas, même si
Même les rois doivent mourir.
On ne peut même pas en faire une.
Je veux même pas savoir.
in favour
zıt: contra, en oposición a
Todos a favor, di "yo".
İtalyancaaddirittura, invece sì, neppure, perfino, sì, voto a favore /ad.di.ritˈtu.ra/
even · directly · absolutely
eş: assolutamente, completamente, perfino, proprio, veramente, ;
köken: From a- + diritto + -tura or from a- + Latin dīrēctūra.
Alcuni addirittura lo accusarono di tradimento.
even · as many as, as much as, all the way to (a word used for emphasis)
eş: даже, ажно, ажник, целых
köken: Inherited from Old East Slavic аже (aže), from Proto-Slavic *aže.
мне аж стра́шно ста́ло
мне сего́дня аж пять пи́сем пришло́
ah, aw, ooh, ouch (expression of physical or emotional pain)
çekim: tamlayan آهٍ
köken: Onomatopoeic.
aile: تَأَوَّهَ
آهِ مِنْ آلَامِ ٱلرَّأْسِ
yeah (yes)
köken: Inherited from Classical Persian آری (ārē).
such; like this (that, these, those)
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بویله (böylä), بیله (bäylä), from Proto-Turkic *bunlayu. Origination from merging of bu (“this”) and ile, ilə (“with”) (thus, from an expression that had the meaning with it) has been suggested. Starostin et al. reject this with a reference to a proposed Proto-Turkic form *bẹd-le, which they reconstruct with the support of Karakhanid [script needed] (böyle),…
Belə insanlarla bir yerdə işləmək olmur.
Kazakçaда, де, иә
Özbekçeboʻpti, ha, hatto, hattoki
even
köken: Borrowed from Arabic حَتَّى (ḥattā). Compare Turkish hatta and Azerbaijani hətta.
Tatarcaәйе
aye, yes, yea
Türkmencedogry, hä, hawa, he (colluqial), howa (colluqial), owa (colluqial)
true · right (correct)
çekim: karşılaştırma dogryrak · üstünlük iň dogry
zıt: yalňyş
köken: from Proto-Turkic *togru. Cognate with Kyrgyz туура (tuura), Uzbek toʻgʻri, Turkish doğru, Old Turkic [script needed] (toğru, toğuru, toğrı)
aile: nädogry
Kırgızcaда, жадаганда, ийе, макул, ооба /oːβɑ/
zıt: жок
köken: Compare Karakalpak awa, dialectal Kazakh ауа (aua).
Uygurcaھەئە /hɛʔɛ/
ھەئە، بۇ كىتاب.
even, level, flat (of surface) · equal, level (of amounts, sizes, values) · steady, uniform, stable
köken: From Proto-Turkic *tekiŕ (“even, level”). Cognate with Tatar тигез (tigez), Kazakh тегіс (tegıs), Kyrgyz тегиз (tegiz), Uzbek tekis, Uyghur تېكىس (tëkis, “even, level”), Northern Altai тегис (tegis, “evenly”).
Felemenkçe(niet) eens, gelijke, gelijkmatig, gelijkmatige, ja, jawel /ɣəˈlɛi̯.kə/
an equal, e.g. in rank, experience, prestige
çekim: çoğul gelijken
köken: From gelijk + -e.
έκφραση που εντείνει κάποια έννοια, συχνά απροσδόκητη
yes (in response to negative questions), disagree · Response to words of gratitude.
eş: ううん
zıt: はい, うん
köken: /ina/ → /ija/ → /ije/ → /iːe/ First cited to the late 1600s. Shift from いや (iya), from even earlier 否 (ina). While いや (iya) was broadly used in the Muromachi period, in the Edo period, いや (iya) shifted to use mainly in informal or more intimate contexts, while いいえ (īe) was used in more formal or polite contexts. いや (iya) is still in use, including broader senses not included for いいえ (īe).
「東京出身ですか。」「いいえ、大阪出身です。」
今日は雨だから、ピクニックには行けませんね？いいえ、雨ガッパを着れば行けます。
「ありがとうございます。」「いいえ、どういたしまして。」
Çince同意票, 對 /对
until, till, by (a time), up to · Used to illustrate to what extent an action will continue. · Used to illustrate the degree or intensity of a situation.
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng), from -ㅅ (Yale: -s, genitive marker) + ᄀᆞ자ᇰ〮 (Yale: kòcáng, “very, extremely”).
나는 한 시부터 늦게까지 공부했어요.
매리가 부산에서 서울까지 열차로 갔어요.
일년 더 걸려도 서울대에 입학할 때까지 공부하기로 결정했어요.
also
köken: From Middle Low German even, effen, from Old Saxon evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz, cognate with English even, Dutch even. Compare Danish effen. See also jämn.
Björnar är djur. Björn är även ett vanligt förnamn.
Lehçeależ tak, ano, ja, jednolity, jednostajny, jo /aˈnɔ/
yes, indeed · emphatic particle used with imperatives
zıt: nie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *h₂énos Proto-Balto-Slavic *anas Proto-Slavic *onъ Proto-Slavic *ono univ. Proto-Slavic *ano Old Polish ano Polish ano Inherited from Old Polish ano.
aile: anoć, anoż
Ukraynacaна́віть, так /tak/
so, thus
köken: From Proto-Slavic *tako. Compare Belarusian так (tak), Polish tak.
aile: так єс сі
the honorific particle, usually appended to names (of any gender) and titles · an expression of assent; yes, true, very well · an expression of enquiry; yes?, who is it?
çekim: çoğul जियों
köken: Inherited from Old Hindi जी (jī), from Prakrit 𑀚𑀻𑀅 (jīa), from Sanskrit जीव (jī́va, “long live”), the imperative of जीवति (jī́vati, “is alive”). Cognate with Braj जू (jū), Assamese জীউ (ziu).
aile: जी हाँ, हाँ जी, जी-हुज़ूरी, जी-हुज़ूर
गाँधी जी
जी साहब!
जी हाँ!
even (suggesting an absolute minimum in a question) · at least (suggesting an absolute minimum in a positive statement) · anyway (in any event)
köken: esi- + -s (s-lative singular); originally "forward, forwards".
aile: edespäin, edesauttaa, edeskäypä, edesmennyt, edesmennä, edesottamus, edestakaisin, edesvastuu
Voiko hän edes juosta?
Voisit edes lähettää hänelle kortin.
Anna kymmenen tai edes viisi euroa.
yes!
köken: Inherited from Old Czech ano, from Proto-Slavic *ano. Compare Slovak áno (“yes”), Polish ano (“yes, indeed”). First attested in the 15th century.