ბანძი
/b̥änd͡zi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ბანძი" kelimesi Türkçe'de boktan, don, donunu indirmek, geyik, koncuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelboktan
Geneldon
Geneldonunu indirmek
Genelgeyik
Genelkoncuk
Genelpantolon
Genelşalvar (shalwar)
Geneltopal
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ბანძი
üstünlükუბანძესი
Tanım
•uncool
Diğer Dillerde
present participle of ätzen
çekim: karşılaştırma ätzender · üstünlük am ätzendsten
ätzende Kritik
Ich weiß, das mit dem Schätzen ist schwierig / Ich find’s nur ätzend, wenn ich auf der Tanke kein Bier krich!
Fransızcaboiteuse, boiteux, déculotter, naze, nul, pantalon /bwa.tøz/
feminine singular of boiteux
İspanyolcaarrengado, chafa, cojo, monse, monsefú, pantalón /ˈt͡ʃafa/
cheap, low quality; lame
eş: castrense, militar
İtalyancaboxer, brache, calzoni, mutanda, pantaloni, patetico (eril) /ˈbɔkser/
boxer shorts, boxers
köken: Pseudo-anglicism, a clipping from English boxer shorts.
Rusçaбеспонто́вый, брю́ки, искале́ченный, отсто́й, отсто́йный, портки́
Arapçaأَشَلّ, أَعْرَج, أَكْسَح, بِنْطَال, بَنْطَلُون, سِرْوَال
Farsçaلنگ
lame, cripple · limp
köken: From Proto-Iranian *langa-, from Proto-Indo-Iranian *langa- (“lame”); according to Pokorny, ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₁g- (“feeble, weak”). Cognate with Central Kurdish لەنگ (leng), Pashto [script needed] (lang), Sanskrit लङ्ग (laṅga, “lame”).
trousers
çekim: çoğul şalvarlar · tamlayan şalvarın
köken: From Persian شلوار (šalvâr).
Kazakçaшалбар
trousers
çekim: çoğul шалбарлар · tamlayan шалбардың
köken: From Persian شلوار (“šalvâr”). Cognate with Azerbaijani şalvar, Nogai шалбыр (şalbır), Southern Altai шалмар (šalmar), Bashkir салбар (salbar), Tatar чалбар (çalbar), Turkmen jalbar.
Tatarcaчалбар
Türkmencebalak, jalbar, tamaan
Kırgızcaчалбар, шым
Uygurcaئىشتان, بۇرۇلكا, شارابار, شىم /ʔiʃtɑn/
trousers; pants; shorts
lame, limping
köken: From Proto-Turkic *agsak (“lame”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽰𐽲𐽻𐽰𐽵𐾄 (aqsaq), Tatar аксак (aqsaq), Kazakh ақсақ (aqsaq), Kyrgyz аксак (aksak), Southern Altai аксак (aksak), Uzbek oqsoq, Uyghur ئاخساق (axsaq)/ئاسقاق (asqaq), Turkmen agsak (“lame”), etc.
a pair of trousers, pair of pants · a pair of underpants or pants (underwear), bottom part of underwear or swimwear (especially for women)
çekim: çoğul broeken
köken: From Middle Dutch broec, from Old Dutch *bruoc, from Proto-West Germanic *brōk.
aile: broeksband, broekspijp, broeksriem, broekvent, broekie, de broek dragen, pak voor de broek, platbroek, schijtebroek, uit de broek
Mijn broek is te lang.
pants (garment covering the body from the waist downwards) · plural of calça
eş: calça
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese calças, from Latin calceus (“shoe”).
aile: calçazonas, calção, calcinha
Yunancaκουτσός, παντελόνι, χωλός /kuˈtsos/
lame, crippled (unable to walk properly because of a problem with the feet or legs) · broken · crooked
çekim: çoğul κουτσοί · tamlayan κουτσού
köken: From Byzantine Greek κουτσός (koutsós), of uncertain etymology. Likely from Middle Bulgarian коуцъ (kucŭ, “lame, crippled”), from Proto-Slavic *kucъ (“crippled, tailless”), of expressive origin. Another possibility is derivation from late Koine Greek κοξός (koxós, “lame”), borrowed from Late Latin coxus (“lame, crippled”), from Latin coxa (“hip, thigh”), from Proto-Indo-European *koḱs-.
aile: κι η κουτσή Μαρία, κούτσα-κούτσα, κουτσά-στραβά, κουτσαίνω, κουτσό, κουτσο-, κουτσομπολιό
Ο πατέρας μου είναι κουτσός λόγω ασθένειας.
Το σκυλί τους είναι κουτσό και δεν μπορεί να πάει για βόλτες πια.
Μην κάθεσαι σ’ αυτήν την κουτσή καρέκλα. Θα πέσεις.
trousers (AUS, UK), pants (AUS, Canada, US), strides (AUS), generally refers specifically to men's pants.
eş: スラックス, パンツ, 半ズボン, 長ズボン
köken: Borrowed from French jupon (“petticoat, underskirt”), from French jupe (“skirt”), from old Italian jupa, from Arabic جُبَّة (jubba, “long garment”). Doublet of 襦袢. Note that the meaning has changed from “underskirt” to “trousers/pants”, and the second consonant has changed from /p/ to /b/, possibly influenced by native Japanese onomatopoeia ずぼん (zubon), describing the action of something sliding…
aile: 長ズボン, 半ズボン
Korece바지 /pa̠d͡ʑi/
pants, trousers · pants, trousers 바지를 입다 baji-reul ipda to wear (to put on) trousers. · baji-reul ipda
köken: First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 바디 (Yale: pati).
pants, trousers
çekim: çoğul byxor · tamlayan byxas
köken: From Old Swedish byksa (pl. byksor, "pair of pants") and Middle Low German buxe, cognate with Icelandic buxur, Danish buks, Norwegian bukse, Kashubian bùksë.
aile: byxben, byxmyndig, byxorm, mjukisbyxor, om gud vill och byxorna håller, snickarbyxa, spenderbyxorna
lame, limping
çekim: karşılaştırma chromszy · üstünlük najchromszy
eş: kulawy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xromъ Old Polish chromy Polish chromy Inherited from Old Polish chromy.
Ukraynacaкульга́вий, штани́
maimed · infirm, helpless
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit अपाङ्ग (apāṅga). Doublet of अपांग (apāṅg). Compare Gujarati અપંગ (apaṅg), Marathi अपंग (apaṅga), Punjabi ਅਪੰਗ (apaṅg) / اَپَنگ (apang), Bengali অপাঙ্গ (opaṅgo), Maithili अपाङ्ग (apāṅga) / 𑒁𑒣𑒰𑒓𑓂𑒑 (apāṅga).
weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)
çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin
zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve
köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).
aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen
lame (unable to walk properly)
çekim: karşılaştırma chromější · üstünlük nejchromější
köken: Inherited from Old Czech chromý, from Proto-Slavic *xromъ (“lame”). Cognate with Slovak chromý, Polish chromy, Old Church Slavonic хромъ (xromŭ), and Russian хромо́й (xromój).
boring, vapid, flavorless
köken: Borrowed from Greek άνοστος (ánostos).
lame (unable to move one or more body parts due to illness or injury) · handicapped, paralyzed · lame, uncool, sucks
çekim: karşılaştırma bénább · üstünlük legbénább
köken: Probably borrowed from Slovak bieda, the feminine form of the Slavic adjective *bědьnъ, from Proto-Slavic *běda.
aile: bénaság, bénít, bénul, béna kacsa