აბზინდა
/äbzindä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "აბზინდა" kelimesi Türkçe'de pelin, toka, tokalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpelin
Geneltoka
Geneltokalamak
Çekim Tablosu
çoğulაბზინდები
Tanım
•absinthe wormwood (Artemisia absinthium)
Diğer Dillerde
Almancabiegen, Schnalle, Wermut /ˈbiːɡən/
to bend something (to form something into a curve) · to bend; to be bent (to form oneself or be formed into a curve) · to turn; to round a corner; to drive into a street; always requires some adverbial of location with it; otherwise use abbiegen
çekim: geçmiş bog · ortaç gebogen · şimdiki biegt · ulaç biegend
eş: beugen, krümmen
köken: From Middle High German biegen, from Old High German biogan, from Proto-West Germanic *beugan, from Proto-Germanic *beuganą, from Proto-Indo-European *bʰewgʰ- (“to bend”).
aile: abbiegen, anbiegen, aufbiegen, Biegung, durchbiegen, einbiegen, umbiegen, verbiegen
Diese Stange kann man leicht biegen.
Die Bäume biegen sich im Wind.
Er ist um die Ecke gebogen.
wormwood (Artemisia absinthium) · absinthe
çekim: çoğul absinthes
eş: aluine, grande absinthe, herbe aux vers, herbe sainte, bleue, fée verte
köken: Borrowed from Latin absinthium.
Des garçons en tablier versaient du sable sur les dalles, entre des arbustes verts. On sentait l'absinthe, le cigare et les huîtres.
absinth (plant) · absinth (liquor)
çekim: çoğul absintios
eş: ajenjo, ajorizo, artemisia amarga, hierba santa
köken: Borrowed from Latin absinthium, from Ancient Greek ἀψίνθιον (apsínthion, “wormwood”). Doublet of ajenjo.
İtalyancaallacciare, assenzio, fibbia /al.latˈt͡ʃa.re/
to fasten · to lace, buckle (shoes, etc.) · to connect
çekim: geçmiş allacciàto · ortaç allacciàto · şimdiki allàccia · ulaç allacciànte
eş: abbottonare, affibbiare, agganciare, annodare, chiudere, collegare
köken: By surface analysis, a- + laccio + -are. Compare Neapolitan allazzare.
Rusçaбля́ха, застёгивать, застегну́ть, застёжка, коро́бить, полы́нь /zɐˈsʲtʲɵɡʲɪvətʲ/
to buckle up, to zip up, to button up, to fasten
çekim: geçmiş застёгивавший · ortaç застёгивавший · şimdiki застёгивает · ulaç застёгивающий
köken: застегну́ть (zastegnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Подпору́чик, кото́рый в э́то вре́мя лежа́л на крова́ти, бы́стро вскочи́л и, красне́я, стал торопли́во застёгивать пу́говицы тужу́рки.
Arapçaإِبْزِيم, حَبَق اَلرَّاعِيّ
clasp, buckle
köken: Borrowed from Arabic إِبْزِيم (ʔibzīm).
buckle, belt clasp · the belt itself
çekim: çoğul toqqalar · tamlayan toqqanın
köken: From Proto-Turkic *toku, *tokïgu (“buckle”).
Kazakçaайылбас, тоға
Özbekçeto'qa
Kırgızcaтаралга
Başkurtçaәрем /æ.ˈɾɪ̆m/
wormwood; Artemisia vulgaris, Artemisia absinthium, Artemisia spp.
çekim: tamlayan әремдең
köken: According to Tenishev et al, from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *erme (“wormwood”) – compare Mongolian эрэм (erem, “wormwood”). Note however Hungarian üröm. Cognate with Tatar әрем (ärem, “wormwood”).
Çuvaşçaармути
Felemenkçeabsintalsem, gesp (eril) /ɑpˈsɪntˌɑl.səm/
wormwood (Artemisia absinthium)
çekim: çoğul absintalsems
eş: aals
köken: From absint (“absinthe”) + alsem (“artemisia”).
Portekizceabsinto, afivelar, fivela (eril) /abˈsĩ.tu/
absinthe; wormwood (Artemisia absinthium, a herb of Eurasia and northern Africa) · absinthe (liquor made from absinthe flowers and leaves)
çekim: çoğul absintos
eş: alosna, losna, sintro
köken: Borrowed from French absinthe, from Latin absinthium.
Yunancaαγκράφα, αρτεμισία, αψιθιά, κουμπώνω (dişil)
buckle (of a belt) · clasp, fastener for clothing
çekim: çoğul αγκράφες · tamlayan αγκράφας
İsveççeäkta malört, bältesspänne, malört, spänne (nötr)
a belt buckle
çekim: çoğul bältesspännen · tamlayan bältesspännes
köken: bälte + -s- + spänne
Lehçeklamra, piołun, sprzączka (dişil) /ˈklam.ra/
buckle, clasp (clasp used for fastening two things together, such as the ends of a belt, or for retaining the end of a strap) · clasp (fastener or holder) · curly bracket
çekim: çoğul klamry · tamlayan klamry
eş: klamerka, sprzączka, łącznik, chwyt klamrowy, klincz, hak
köken: Etymology tree Middle High German klammer German Klammerbor. Polish klamra Borrowed from German Klammer.
aile: klamrowaty, klamrowy, klamrować
Ukraynacaза́стібка, поли́н, пря́жка, чорнобиль (eril) /t͡ʃɔrˈnɔbelʲ/
Chornobyl, Chernobyl (a city in Kyiv Oblast, Ukraine)
köken: Inherited from Old Ruthenian Чорно́быль (Čornóbylʹ). From чорно́биль (čornóbylʹ, “mugwort”), from чо́рне (čórne, “black”, neuter of чо́рний (čórnyj)) + билля́ (bylljá, “grass blades or stalks”).
Hintçeबकसुआ
Fincekiinnittää, kiinnittää soljella, koiruoho, mali, solki, taivuttaa /ˈkiːnːitːæːˣ/
to fasten, fix, attach · to mortgage · to appoint (to a post or position)
çekim: geçmiş kiinnittänyt · şimdiki kiinnittäisi · ulaç kiinnittävä
zıt: irrottaa
köken: From Proto-Finnic *kindittädäk, equivalent to kiinni (“attached, fixed”) + -ttää.
aile: kiinnite, kiinnitin, kiinnittäjä, kiinnittäminen, kiinnitys, kiinnitellä, kiinnittyä, kiinnittäytyä, kierrekiinnitteinen, pulttikiinnitteinen
kiinnittää huomiota
kiinnittää turvavyö
kiinnittää väri
Çekçepelyněk, pelyněk pravý, přezka, spona (eril) /ˈpɛlɪɲɛk/
artemisia
çekim: çoğul pelyňky · tamlayan pelyňku
eş: Artemisia, pelyněk pravý, absint, hořký stříbrník, chlebníček, Artemisia absinthium
köken: From Proto-Slavic *pelynъ, *pelynь.
aile: pelyněk černobýl, pelyněk estragon, pelyněk pravý
buckle
çekim: çoğul catarame · tamlayan catarame
köken: Unknown. * From Transylvanian Saxon Kattenramen, from Katten (“chain”) + Ramen (“strap”). Compare German Kette (“chain”) + Riemen (“strap”). * From Ottoman Turkish قانتارمه (kantarma, “bit from horse tack”) itself from Byzantine Greek kartalamon, from Celtic kartamera (Ioannes Lydus, De magistratibus 13)
Macarcacsat, fehér üröm, kapocs /ˈt͡ʃɒt/
clasp
çekim: çoğul csatok
köken: Of uncertain origin. Possibly from a Turkic language; compare Turkish çatı (“roof, framework”), Azerbaijani çatu (“rope”), Uzbek чат (chat, “rib”). Alternatively, a back-formation from csatol (“to fasten”).
aile: csatol, csatos, hajcsat, övcsat
İbraniceאבזם, ארטימיסיה, לַעֲנָה (eril) /(ʔ)avˈzam/
buckle (of a belt)
çekim: çoğul אַבְזָמִים
köken: From Arabic إبزيم (ʔibzīm).
יש לו אבזם טקסני גדול
Latinceabsinthium, batypicron, buccula /apˈsɪn.tʰi.ũː/
wormwood · an infusion of wormwood sometimes masked with honey due to its bitter taste · something which is bitter but wholesome
çekim: çoğul absinthia · tamlayan absinthiī
köken: Etymology tree Ancient Greek ἀψίνθιον (apsínthion)bor. Latin absinthium Borrowed from Ancient Greek ἀψίνθιον (apsínthion, “wormwood”).
Sed nos veremur ne parum hic liber mellis et absinthii multum habere videatur
Etimoloji
From Latin absinthium. Replaced Old Georgian აფსინდი (apsindi).