trunfo
/ˈtɾunfo/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "trunfo" kelimesi Türkçe'de koz, zafer anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoz
Genelzafer
Çekim Tablosu
çoğultrunfos
Tanım
•triumph, victory · trump
Diğer Dillerde
Almancaeinen Trumpf ausspielen, stechen, Triumph, Trumpf, trumpfen, Trumpffarbe /ˈʃtɛçn̩/
to be sharp, to stick out · to stick (someone or something); to poke · to sting; to bite; to prick
çekim: geçmiş stach · ortaç gestochen · şimdiki sticht · ulaç stechend
eş: piken, piksen
köken: From Middle High German stëchen, from Old High German stëhhan, from Proto-West Germanic *stekan.
aile: Aalstechen, abstechen, anstechen, aufstechen, ausstechen, bestechen, durchstechen, einstechen, erstechen, hervorstechen
Fransızcaatout, carte maîtresse, couper, triomphe (eril) /a.tu/
trump · advantage, asset
çekim: çoğul atouts
köken: à + tout
İtalyancaasso di briscola, briscola, briscola di seme, seme vincente, trionfo (eril)
trump card
çekim: çoğul assi di briscola
köken: Literally, “ace of trumps”.
Rusçaкозы́рна́я ка́рта, ко́зырь, козырять, побе́да, триу́мф /kəzɨˈrʲætʲ/
to trump (to play a trump card) · to salute · to flaunt
çekim: geçmiş козыря́вший · ortaç козыря́вший · şimdiki козыря́ет · ulaç козыря́ющий
eş: откозыривать, хвастаться, бахвалиться
köken: ко́зырь (kózyrʹ) + -я́ть (-játʹ)
aile: козырну́ть, откозыря́ть, откозырну́ть
Arapçaنصر, وَرَقَة رَابِحَة (eril)
verbal noun of نَصَرَ (naṣara) (form I) · victory, triumph
çekim: tamlayan نَصْرٍ
zıt: هَزِيمَة
كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ
Farsçaپیروزی /peː.roː.ˈziː/
victory
çekim: çoğul پیروزیها
zıt: شکست
köken: From Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰𐭩𐭧 (pērōzīh).
Azericebaş xal, kozır, təntənə, zəfər /zæfæɾ/
victory, triumph
çekim: çoğul zəfərlər · tamlayan zəfərin
köken: Borrowed from Arabic ظَفَر (ẓafar).
Özbekçekuzir
Kırgızcaкөзүр
Uygurcaكوزىر
Başkurtçaуйын /uˈjɯ̞n/
game · amusement, entertainment · stage show, performance
çekim: çoğul уйындар · tamlayan уйындың
köken: From Proto-Turkic *oyun (“game”).
Өҫтәл уйыны.
Отош уйыны.
Бүрәнәлә тоҡ менән һуғышыу — һабантуй уйыны.
Felemenkçeovertroeven, triomf, troef /ˌoː.vərˈtru.və(n)/
to surpass · to overturn · to overtrump
çekim: geçmiş overtroefden · ortaç overtroefd · şimdiki overtroeft · ulaç overtroevend
köken: From over- + troeven.
triumph (conclusive success; victory; conquest) · triumph (ceremony to celebrate someone’s military achievement)
çekim: çoğul triunfos
zıt: derrota, fracasso
köken: Learned borrowing from Latin triumphus (“triumphal procession”), from Old Latin triumpus, from Etruscan *𐌈𐌓𐌉𐌀𐌌𐌐𐌄 (*θriampe), from Ancient Greek θρίαμβος (thríambos, “thriambus”). Doublet of trunfo.
Yunancaατού, θρίαμβος, κόζι (nötr)
advantage, asset, forte · trump
köken: From French atout, from à + tout
a (wood) splinter · a knitting needle · a long, thin, sharp object
çekim: çoğul stickor · tamlayan stickas
eş: flis, flisa, speta, spink, spåga
köken: Old Norse stikka, from Proto-Germanic *stikkô, from Proto-Indo-European *(s)teyg-, related to Etymology 2 below. Compare Icelandic stika, English stick.
aile: svavelsticka, tändsticka
Jag har fått en sticka i fingret.
Ukraynacaко́зир, кози́рка
Hintçeतुरुप (eril) /t̪ʊ.ɾʊp/
a card of the chosen set (suit) that has a higher value than cards of the other three sets during a particular game
çekim: çoğul तुरुपों
köken: Derived from English trump.
Fincepelata valttia, riemuvoitto, ruffata, valtti, valttikortti, voitto /ˈrie̯muˌʋoi̯tːo/
triumph
çekim: çoğul riemuvoitot · tamlayan riemuvoiton
köken: riemu + voitto
Çekçetrumf (eril) /ˈtrumf/
trump (card of the outranking suit)
çekim: çoğul trumfy · tamlayan trumfa
köken: Borrowed from German Trumpf.
„Ve dvanácti kartách nedostat ani jeden trumf,“ vztekal se zlostně hráč.
trump · asset
çekim: çoğul atuuri · tamlayan atuului
köken: Borrowed from French atout.
trump (the suit, in a game of cards, that outranks all others)
çekim: çoğul aduk
İbraniceנִצָּחוֹן, שַׁלִּיט
Etimoloji
From Latin triumphus.