raahustaa
/ˈrɑːhustɑːˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişraahustanut
şimdikiraahustaisi
ulaçraahustava
Tanım
•To shamble, saunter, slog.
Diğer Dillerde
Almancaquälen, schleichen, schleppen, schleppend bewegen, schlurfen, stapfen /ˈkvɛːlən/
to torture, to torment, to agonize · to cause sorrow, to upset, to worry · to harass, to bother
çekim: geçmiş quälte · ortaç gequält · şimdiki quält · ulaç quälend
eş: foltern, misshandeln
köken: From Middle High German queln, from Old High German quellen, from Proto-West Germanic *kwalljan, from Proto-Germanic *kwaljaną. The vowel was lengthened in modern German under the influence of the related noun Qual. Cognates include Dutch kwellen, English quell, Old Norse kvelja, and further Old Church Slavonic жаль (žalĭ, “pain”), Old Armenian կեղ (keł, “sore, ulcer”).
aile: abquälen, herumquälen, Quälerei, Quälgeist
Fransızcamarcher lourdement
İspanyolcaandar arduamente, andar fatigosamente, arrastrar, arrastrar los pies, caminar dispendiosamente, caminar penosamente /arasˈtɾaɾ/
to drag · to pull, to tow, to haul · to incite
çekim: geçmiş arrastré · ortaç arrastrado · şimdiki arrastra
köken: From a- + rastrar, from rastro.
aile: arrastracueros, arrastrado, arrastre, arrastrero
İtalyancaarrancare, camminare a fatica, sfregamento, sfregare, strusciare /ar.ranˈka.re/
to limp, hobble · to plod, slog, trudge
çekim: geçmiş arrancàto · ortaç arrancàto · şimdiki arrànca · ulaç arrancànte
eş: avanzare con fatica, annaspare, affannarsi, angustiarsi, affaticarsi, affrettarsi
Un peschereccio arrancava verso il largo.
Rusçaбрести́, волочи́ть но́ги, волочи́ться, идти́ impf с трудом, плести́сь, тащи́ться
Arapçaمَشَى يَجُرُّ قَدَمَيْهِ
to toil, to drudge · to hustle
çekim: geçmiş ploeterden · ortaç geploeterd · şimdiki ploetert · ulaç ploeterend
aile: ploeteraar
Portekizcearrastar /a.ʁasˈta(ʁ)/
to drag, haul, lug, tug · to crawl, to creep (to move by dragging the body along the ground)
çekim: geçmiş arrastei · ortaç arrastado · şimdiki arrasta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arrastrar. By surface analysis, a- + rasto + -ar.
aile: arrastão
O homem ferido arrastava-se pelo chão.
to toil (perform strenuous (physical) labor) · to plod (move strenuously)
çekim: geçmiş knogade · ortaç knogande · ulaç knogande
köken: From knoge (“knuckle”).
De knogade uppför backen
Lehçeszurać, szuranie, szurnąć, taszczyć się /ˈʂu.rat͡ɕ/
to rasp, to scrape, to shuffle · to throw quickly, to move something quickly · to move quickly
çekim: geçmiş szurano · şimdiki szura
köken: Etymology tree Proto-Slavic *šurati Polish szurać Inherited from Proto-Slavic *šurati.
Ukraynacaбрести, волочитися, незграбно йти, тягтися, чвалати, човгати /breˈstɪ/
to plod, to slog, to trudge, to lumber · to wade
çekim: geçmiş брі́вши · şimdiki бреде́
köken: Inherited from Old Ruthenian брести́ (brestí), from Old East Slavic брести (bresti), from Proto-Slavic *bresti.
aile: бре́день, бреде́ць, брести́ся, вбрести́, ви́брести, вибро́дити, вибріда́ти, вибро́джувати, добрести́, забрести́
Hintçeपाँव घसीटना, रेंगना /ɾeːŋɡ.nɑː/
to crawl · to slither, creep
çekim: geçmiş रेंगता · şimdiki रेंगता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀺𑀁𑀕𑀤𑀺 (riṃgadi), from Sanskrit रिङ्गति (ríṅgati). Cognate with Nepali रिङाउनु (riṅāunu).
साँप का रेंगना
Çekçebelhat se, courat se, plahočit se, šoupat nohama, šourat se, trmácet se
při chůzi či běhu viditelně dopadat na jednu nohu či tlapu, zpravidla kvůli pochroumanosti; křivě nebo nemotorně chodit, s námahou jít
eş: kulhat, belhat, napadat, šmajdat, pajdat, pajdat se
to shuffle (one’s feet)
çekim: geçmiş csoszogtak
köken: From an onomatopoeia + -og (frequentative suffix).
aile: csoszogás, csoszogós, becsoszog, elcsoszog
Bulgarcaвлача се, мъ́кна се, стъпвам тежко, тътря си краката
Galiçyacatripar /tɾiˈpaɾ/
to trample, to tread · to trip (on an object) · to step
çekim: geçmiş tripei · ortaç tripado · şimdiki tripa
köken: Attested since 1807. From a Germanic language; compare English trip.
Vos conocès pouca xente: ben se ve que non tripastes os palacios que eu tripèi,
Corría por aquel monte tripando toxos, carrascos, e levantaba panascos que lexos guindaba atrás
Tamilceஉந்துதல், நகர்தல்
Makedoncaполи́ција, се вле́че
mihōnekeneke, māngaingai, māngaingai ngā waewae, pīkari
nmnʘxúũ
nnsubba
Etimoloji
raahata + -ustaa