to run amok
çekim: geçmiş lief Amok · ortaç Amok gelaufen · şimdiki läuft Amok · ulaç Amok laufend
köken: Amok, from Malay amuk (“attacking; killing frenziedly”) + laufen (“to run”), from Old High German loufan (compare Old Saxon hlōpan). Compare also English run amok.
aile: Amoklaufen, Amokläufer, amoklaufend, Amok laufend
🔊 Ohne ihn wären die Leute Amok gelaufen und hätten sich gegenseitig umgebracht, um zu überleben.
to get worked up, lose patience · to become furious, become enraged
köken: Literally, “to become [a] she-goat”.
to go mad, to go crazy · to curdle (usually of mayonnaise) · to let loose (e.g. of a festival such as Carnival)
çekim: geçmiş impazzìto · ortaç impazzìto · şimdiki impazzìsce · ulaç impazzènte
eş: ammattire, delirare, insanire, perdere la ragione, perdere il lume della ragione, uscire di senno
köken: From im- + pazzo (“crazy, mad”) + -ire.
aile: impazzimento, rimpazzire
Rusça 🔊 бу́йствовать , обезу́меть , одуре́ть , ополоу́меть , ошале́ть , сбрендить прост., презр. сойти с ума, спятить
Arapça 🔊 أَصْبَحَ مَجْنُونًا , جُنَّ
to lose one's mind, to go crazy
köken: Literally, “one's head to escape”.
🔊 O nə söz idi, deyirsən, başın qaçıb?
to go mad
çekim: geçmiş enlouqueci · ortaç enlouquecido · şimdiki enlouquece
eş: coringar, embirutar
köken: From en- + louco (“mad”) + -ecer. Compare Galician enlouquecer and Spanish enloquecer.
to go crazy, to go mad
çekim: geçmiş 気が狂った
Korece 🔊 미쳐지다 /mit͡ɕʰʌ̹d͡ʑida̠/ to go crazy
çekim: geçmiş 미쳐졌다
köken: From 미쳐 (micheo), infinitive of 미치다 (michida, “to be crazy”), and the auxiliary verb 지다 (jida, “to become”).
to run amok
çekim: geçmiş löpte amok
köken: löpa (“run”) + amok (“amok”)
to go mad
çekim: geçmiş oszalano
eş: zbzikować, ześwirować, zwariować
köken: Etymology tree Polish o- Polish szaleć Polish oszaleć From o- + szaleć.
Ukraynaca 🔊 божево́літи , з'ї́хати з глу́зду , збожево́літи , здурі́ти , ошалі́ти
to flip, snap (to go berserk or crazy) · to pling (make a sudden high-pitched sound)
çekim: geçmiş pimahtanut · şimdiki pimahtaisi · ulaç pimahtava
köken: Onomatopoeic + -ahtaa; sense "to go crazy" influenced by pimeä (“dark; crazy”)
aile: pimahtaminen
to wreak havoc (weather, animal, disease, criminal etc) · to raise hell, run wild
çekim: geçmiş řádila · ortaç řádila · şimdiki řádí
eş: běsnit, zuřit, běsnit, zuřit, vyvádět, šílet
aile: řádění
🔊 Rodiče odešli do kina a děti začaly řádit.
to go mad · to drive crazy
çekim: geçmiş înnebunit · ortaç înnebunit · şimdiki înnebunește
köken: From în- + nebun (“insane”) + -i.
aile: înnebuni de cap, înnebunit, înnebunitor, nu mă înnebuni
to grow crazy, to become mad
çekim: geçmiş megőrültek
köken: meg- + őrül
to go mad; to go crazy; to go nuts; to freak out
köken: Sino-Vietnamese word from 發癲.
Slovakça 🔊 blázniť sa , šalieť , zblázniť sa , zošalieť
Letonca 🔊 skriet amoka skrējienā
to drive crazy · to go crazy
çekim: geçmiş embogí · ortaç embogit · şimdiki embogeix
köken: From em- + boig (“crazy”) + -ir.
to go mad
çekim: geçmiş enlouquecín · ortaç enlouquecido · şimdiki enlouquece
köken: Attested since circa 1300. From en- + louco + -ecer
to go mad, to go crazy
çekim: geçmiş sturlaðist
köken: Compare sturlun (“madness”).