сбрендить
RUSÇA → TR
Rusça "сбрендить" kelimesi Türkçe'de aklını yitirmek, çıldırmak, delirmek, kafayı yemek, kudurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklını yitirmek
Genelçıldırmak
Geneldelirmek
Genelkafayı yemek
Genelkudurmak
Genelkulumak
Tanım
•прост., презр. сойти с ума, спятить
Diğer Dillerde
Almancadurchdrehen, verrückt werden /ˈdʊʁçˌdʁeːən/
to freak out, to snap, to panic · to mince, to grind (food)
çekim: geçmiş drehte durch · ortaç durchgedreht · şimdiki dreht durch · ulaç durchdrehend
eş: mahlen, zerkleinern, faschieren, rotieren, rutschen, ausrasten
köken: From durch- + drehen.
Fransızcadevenir chèvre, devenir fou, péter les plombs, péter un câble, péter un plomb /də.v(ə).niʁ ʃɛvʁ/
to get worked up, lose patience · to become furious, become enraged
köken: Literally, “to become [a] she-goat”.
İspanyolcaenloquecer, enloquecerse, trastornarse, volverse loco /enlokeˈθeɾ/
to drive crazy, madden, drive insane, distract · to go crazy, to go nuts, to go insane, to go wild · to go crazy
çekim: geçmiş enloquecí · ortaç enloquecido · şimdiki enloquece
köken: From en- + loco + -ecer.
aile: enloquecedor, enloquecimiento
Si realmente estás pensando en volver a aquel lugar sucio, debes haberte enloquecido totalmente.
İtalyancaimpazzire /im.patˈt͡si.re/
to go mad, to go crazy · to curdle (usually of mayonnaise) · to let loose (e.g. of a festival such as Carnival)
çekim: geçmiş impazzìto · ortaç impazzìto · şimdiki impazzìsce · ulaç impazzènte
eş: ammattire, delirare, insanire, perdere la ragione, perdere il lume della ragione, uscire di senno
köken: From im- + pazzo (“crazy, mad”) + -ire.
aile: impazzimento, rimpazzire
Arapçaأَصْبَحَ مَجْنُونًا
Azericeağlı çaşmaq, ağlı qaçmaq, başı qaçmaq, dəli olmaq
to lose one's mind, to go crazy
köken: Literally, “one's head to escape”.
O nə söz idi, deyirsən, başın qaçıb?
Portekizceenlouquecer /ẽ.lo(w).keˈse(ʁ)/
to go mad
çekim: geçmiş enlouqueci · ortaç enlouquecido · şimdiki enlouquece
eş: coringar, embirutar
köken: From en- + louco (“mad”) + -ecer. Compare Galician enlouquecer and Spanish enloquecer.
Korece미쳐지다 /mit͡ɕʰʌ̹d͡ʑida̠/
to go crazy
çekim: geçmiş 미쳐졌다
köken: From 미쳐 (micheo), infinitive of 미치다 (michida, “to be crazy”), and the auxiliary verb 지다 (jida, “to become”).
İsveççebli galen
Lehçeoszaleć, szaleć, wariować, zwariować /ɔˈʂa.lɛt͡ɕ/
to go mad
çekim: geçmiş oszalano
eş: zbzikować, ześwirować, zwariować
köken: Etymology tree Polish o- Polish szaleć Polish oszaleć From o- + szaleć.
Ukraynacaбожево́літи, з'ї́хати з глу́зду, збожево́літи, здурі́ти, ошалі́ти
Fincetulla hulluksi
to go crazy, go nuts, crack up
çekim: geçmiş hulluksi tullut · şimdiki tulee hulluksi · ulaç hulluksi tuleva
köken: tulla (“to become”) hulluksi (“to crazy”)
Çekçebláznit se, šílet, zbláznit se, zešílet /ˈʃiːlɛt/
to be crazy, to go crazy
çekim: geçmiş šílela · ortaç šílela · şimdiki šílí
eş: řádit, zuřit, moci se po něčem utlouct
aile: šílenec, šílenství, šílený, vyšilovat, zešílet
Rumenceînnebuni /ɨn.ne.buˈni/
to go mad · to drive crazy
çekim: geçmiş înnebunit · ortaç înnebunit · şimdiki înnebunește
köken: From în- + nebun (“insane”) + -i.
aile: înnebuni de cap, înnebunit, înnebunitor, nu mă înnebuni
Macarcabeleőrül, megőrül /ˈmɛɡøːryl/
to grow crazy, to become mad
çekim: geçmiş megőrültek
köken: meg- + őrül
İbraniceהִשְׁתַּגֵּעַ
Vietnamcaphát điên /faːt̚˧˦ ʔɗiən˧˧/
to go mad; to go crazy; to go nuts; to freak out
köken: Sino-Vietnamese word from 發癲.
Slovakçablázniť sa, šalieť, zblázniť sa, zošalieť
Estoncahulluks minema
Katalancaembogir /əm.buˈʒi/
to drive crazy · to go crazy
çekim: geçmiş embogí · ortaç embogit · şimdiki embogeix
köken: From em- + boig (“crazy”) + -ir.
Galiçyacaenlouquecer, reloucar, tolear /enloʊ̯keˈθeɾ/
to go mad
çekim: geçmiş enlouquecín · ortaç enlouquecido · şimdiki enlouquece
köken: Attested since circa 1300. From en- + louco + -ecer
Esperantofreneziĝi /freneˈzid͡ʒi/
to go crazy, go mad
çekim: geçmiş freneziĝis · ortaç freneziĝinta · ulaç freneziĝanta
köken: Etymology tree Esperanto freneza Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto freneziĝi From freneza + -iĝi.
Belarusçaадурэ́ць, ашале́ць, вар'яце́ць, з'е́хаць з глу́зду, звар'яце́ць
Marathiceवेड लागणे /ʋeɖ.la.ɡə.ɳe/
to go mad; to become insane · to become intensely obsessed or infatuated
çekim: geçmiş +
köken: Marathi verb set वेड लागणे (veḍa lāgaṇe) वेड लावणे (veḍa lāvaṇe) वेड (veḍ, “madness”) + लागणे (lāgaṇe, “to develop”).